Collections › North Vietnamese Songs
North Vietnamese Songs
530 songs · chronological · A–Z by artist
Annotations and notes by Justin A. Brummer
Entries are numbered (#1, #2 …) for reference on this page; the numbers shift when entries are added or split.
A collection of North Vietnamese patriotic Vietnam War songs
This forms part of the larger Vietnam War Song Project, an interpretive examination of over 6,500 Vietnam War songs identified, revealing how the war's significance is represented through music. The project also collects spoken-word recordings about the conflict. This unique collection of voices advances scholarship by providing insights into people’s views about the war over time as represented in music, looking at diverse communities and vibrant music scenes. It is crucial in developing our knowledge of the war and the humanities, through the use of a digital research platform.Note: in Vietnam, the conflict is also know as the American War, and Kháng chiến chống Mỹ ("Resistance war against the United States"). It is also referred to as the Second Indochina War and the Vietnam conflict.
Note: The VWSP has identified, to date, 530+ North Vietnamese songs, recorded in Vietnam and abroad.
YouTube playlist: Vietnamese Music
Citation: Justin A. Brummer, Vietnam War Song Project (VWSP) — North Vietnamese Songs, vietnamwarsongproject.com/list/north-vietnamese-songs, accessed 12 November 2026
Further acknowledgement:
Thanks to the GETchan channel for helping track down Chinese and Japanese records related to the Vietnam War.
Thank you Thảo Nguyên for translating some of the Vietnamese songs. Thanks to Nguyen Hoang Huy for helping with Vietnamese genres.
Thank you Nguyễn Tuấn Huy for providing precise Vietnamese titles, with diacritics and capitalizations, and information from his collection from Voice of Vietnam (VOV) on the website bcdcnt.net (Bài ca đi cùng năm tháng – Timeless Songs).
Introduction
Beyond Vietnamese Perspective and Vietnamese Patriotic, the songs in this collection most often also deal with: Ho Chi Minh, Anti-American, Air War, Ho Chi Minh Trail.
1 of 3
Study on the cultural impact of the Vietnam War in the US and Western Europe has mainly focused on the US side, in music, film, literature, and art, thus overlooking culture perspectives found in the other countries which participated in the war, especially from North and South Vietnam, and reunified Vietnam.
Hundreds of war songs were released on the Dihavina record label - originally the state label of North Vietnam, the DRV (Democratic Republic of Vietnam) before reunification in 1975. Based in Hanoi, North Vietnam, many of the vinyl was printed in (former) Czechoslovakia, Hungary, and the USSR, with the song titles printed in both Vietnamese and English, to be distributed international. Much of this music was known as Nhạc đỏ ("Red Music") - which developed at the beginning of the 20th century, containing elements of Western Classical Music, while lyrically focusing on socialism and independence, as well as containing anti-imperialist / colonialist sentiment. It's also influenced by revolutionary music from China and the USSR. Some also contained elements of Vietnamese Folk Music.
In addition to featuring on Dihavina, many of these songs were recorded and released in China, on the state label China Record Company (CRC), based in Beijing, as well as in the USSR, on the Soviet label Фирма Мелодия. Furthermore, many appeared in France, and in the US, on the Paredon Records label founded by Barbara Dane and Irwin Silber in 1969, whose objective was to "seek out the music and speech, documentary or dialogue, that spring from the conscious artist who relates to people's movements, and which pour from all people in struggle".1 Also note that in 1969 Dane and Sliber published the book "The Vietnam Song Book" which included the notation and lyrics of over 100 war-related songs collected from around the world, including Vietnam. Many of the songs recorded were performed by groups part of the radio stations set up in North Vietnam, known as the Voice of Vietnam, such as The Light Musical Ensemble of the Voice of Vietnam and The Voice of Vietnam Choir and Orchestra.
Further reading:
- Ó Briain, Lonán, Voices of Vietnam: A Century of Radio, Red Music, and Revolution (Oxford: Oxford UP, 2022).
Sources
Wartime posters
Posters from the archive. The Vietnamese sheets are Democratic Republic of Vietnam propaganda; the Chinese sheets were printed in the People’s Republic of China in support of Vietnam. English renderings are the project’s own.
1 of 17
War Years (1954-75)
1961
#1 The Vietnam People's Army Female Chorus Con Trâu Sắt = The Iron Buffalo 1961 · EP · Vietnamese Songs · Dihavina # 6102 · Vietnam
Credited on the record as Girls' Vocal Group of Vietnam People's Army Ensemble.
Notes
Dihavina 6102, 45 rpm, "Vietnamese Songs"; front sleeve shows a drawing of green bamboo over water against blue and black, signed L.T. Đức. Back lists… #2 Khánh Vân Bài Ca Hy Vọng = The Song Of Hope 1961 · EP · Vietnamese Songs · Dihavina # 6102 · Vietnam
Notes
Dihavina 6102, 45 rpm, "Vietnamese Songs"; front sleeve shows a drawing of green bamboo over water against blue and black, signed L.T. Đức. Back lists… #3 Trần Chất & The Vietnam National Music Song And Dance Theatre Orchestra Tây Nguyên Bất Khuất = The Unconquestable West Highlands 1961 · EP · The Umbrella Dance · Dihavina # 6103 · Vietnam
#4 The Vietnam People's Army Orchestra The Partisan And 6 Girls 1961 · EP · Pole Dance (Vietnam) · Dihavina # 6105 · Vietnam
1962
#5 Chorus of the Popular Army Border-Land's Song (Part 1) 1962 · Single · Border-Land's Song · Dihavina # 6202 · Vietnam
Annotation
This featured on the Dihavina record label (# 6202), originally the state label of North Vietnam (Democratic Republic of Vietnam) before reunification in 1975. Split across this 7" is a four-part chorus: the song"Border-Land's Song (Vietnam) - Part I-II", and the song"Border-Land's Song (Vietnam) - Part III-IV" - the performance is attributed to the Chorus of the Popular Army. The piece was composed by To Hai in 1959. Thanks to [deleted] for tracking down the lyrics.1 Here is "Border-Land's Song (Vietnam) - Part I-II" . Note: Google Translation used. The first part, called "The Majestic Mountains of the Country" focused on setting the scene, with descriptions of the countryside:…Notes
Dihavina 6202, 45 rpm; side a) "Border-Land's Song", chorus in four parts by Tô Hai, part I and part II; side b) part III and part IV; "Presented by the… #6 Chorus of the Popular Army Border-Land's Song (Part 2) 1962 · Single · Border-Land's Song · Dihavina # 6202 · Vietnam
Annotation
As above, split across this 7" is a four-part chorus. Here is discussed the song"Border-Land's Song (Vietnam) - Part III-IV" (Dihavina # 6202). Note: Google Translation used. In Part 3, called "The Call of the Homeland" the narrator once again focused on the scenery and importance of home: "the distant homeland is waiting... those rivers and mountains seem to urge our hearts, keeping the border for the heart of the Fatherland". The final part was called "Defend the Fatherland, Keep the Peace", the longest section of the song. It looked at the practicalities of fighting the war: "homeland is built day by day... factory rotates... hand still holds the gun". It praised the border…Notes
Dihavina 6202, 45 rpm; side a) "Border-Land's Song", chorus in four parts by Tô Hai, part I and part II; side b) part III and part IV; "Presented by the… #7 Female Choral of the Central People's Ensemble of Ballet My Motherland 1962 · Single · Vietnamese Popular Songs · Dihavina # 6203 · Vietnam
Annotation
Released on the Dihavina record label (# 6203), originally the state label of North Vietnam (Democratic Republic of Vietnam) before reunification in 1975, this one contained more traditional tunes, as suggested by the title. The first track "My Motherland" presented a national, patriotic theme. Annotation by Justin A. Brummer
Notes
Dihavina 45, 6203, side CK. 010; "My Motherland" (modernised folksong by Xuân Tứ), Female choral of the Central People's Ensemble of ballett, Hanoi Viet… #8–10 Various Artists A Vietnamese Highlands' Love Song 1962 · EP · Dihavina # 6201 · Vietnam
All 3 songs from this ep in the archive are in this collection
Annotation
This may or may not be war-related. Released on the Dihavina record label (# 6201), originally the state label of North Vietnam (Democratic Republic of Vietnam) before reunification in 1975.Annotation by Justin A. Brummer
#8 A Vietnamese Highlands' Love Song #9 The Morn in the Countryside #10 The Barcarolle on the Hiên Lu'o'ng River
Show the full entries ▾ · Release page →
#8 Chorus and the Orchestra of the Voice of Vietnam A Vietnamese Highlands' Love Song 1962 · EP · Dihavina # 6201 · Vietnam
Credited on the record as Female Chorus and the Orchestra of the "Voice of Vietnam".
Annotation
This may or may not be war-related. Released on the Dihavina record label (# 6201), originally the state label of North Vietnam (Democratic Republic of Vietnam) before reunification in 1975.Annotation by Justin A. Brummer
Notes
Dihavina 6201, 45 rpm, labels marked "Hanoi Viet Nam".Side CK. 006: "1. A Vietnamese Higlands' Love Song", music and words by Bui du'c Hanh, and "2. The…
#9 Chorus and the Orchestra of the Voice of Vietnam The Morn in the Countryside 1962 · EP · A Vietnamese Highlands' Love Song · Dihavina # 6201 · Vietnam
Credited on the record as Female Chorus and the Orchestra of the "Voice of Vietnam".
Annotation: see “A Vietnamese Highlands' Love Song” above (same release).
#10 Popular Central Orchestra The Barcarolle on the Hiên Lu'o'ng River 1962 · EP · A Vietnamese Highlands' Love Song · Dihavina # 6201 · Vietnam
Credited on the record as Tan Nhan (soloist), Popular Central Orchestra.
Notes
Dihavina 6201, 45 rpm, labels marked "Hanoi Viet Nam".Side CK. 006: "1. A Vietnamese Higlands' Love Song", music and words by Bui du'c Hanh, and "2. The…
1964
#11–16 Various Artists 风雷之歌 (Song of Wind and Thunder) 1964 · Album · 中国唱片 China # M-640 · China
All 6 songs from this album in the archive are in this collection
Annotation
Released in Beijing, China, on China Record Company (# M-640), this release, as seen in the title, included songs about various countries and conflicts, in Asia, Africa, and Latin America. While this is sung in Chinese, and part of Chinese Music genre, it is musically similar to the Vietnamese Nhạc đỏ ("Red Music") genre, thus included here as a cultural comparison. Tracks related to the Vietnam War included the more generic titles "Anti-Imperialist March of the Asian, African and Latin Peoples", and "Song of Wind and Fire (Dedicated to the Struggling Peoples of Asia, Africa and Latin America)". Two songs specifically dealt with the Vietnam conflict: "Green Forest - Green Ocean… #11 Anti-US Demonstration of Chinese People #12 Anti-Imperialist March of the Asian, African and Latin Peoples #13 Song of Wind and Thunder (Dedicated to the Struggling Peoples of Asia, Africa and Latin America) #14 Green Forest - Green Ocean (Dedicated to the Struggling South Vietnamese People) #15 South Vietnam Is a Volcano #16 The American Negroes Want Freedom (Dedicated to Our Brothers, the American Negro People)
Show the full entries ▾ · Release page →
#11 Chorus of the Song and Dance Ensemble of the Art Troupe of the General Political Department of the Chinese People's Liberation Army Anti-US Demonstration of Chinese People 1964 · Album · 风雷之歌 (Song of Wind and Thunder) · 中国唱片 China # M-640 · China
Annotation
Released in Beijing, China, on China Record Company (# M-640), this release, as seen in the title, included songs about various countries and conflicts, in Asia, Africa, and Latin America. While this is sung in Chinese, and part of Chinese Music genre, it is musically similar to the Vietnamese Nhạc đỏ ("Red Music") genre, thus included here as a cultural comparison. Tracks related to the Vietnam War included the more generic titles "Anti-Imperialist March of the Asian, African and Latin Peoples", and "Song of Wind and Fire (Dedicated to the Struggling Peoples of Asia, Africa and Latin America)". Two songs specifically dealt with the Vietnam conflict: "Green Forest - Green Ocean…Notes
中国唱片 M-640, 33 1/3 rpm; "风雷之歌 Song of Wind and Thunder — Dedicated to the Struggling Peoples of Asia, Africa and Latin America"; 1964年出版 (published 1964);… #12 中央广播文工团合唱团 [Radio Peking's Choral Ensemble] Anti-Imperialist March of the Asian, African and Latin Peoples 1964 · Album · 风雷之歌 (Song of Wind and Thunder) · 中国唱片 China # M-640 · China
Credited on the record as Radio Peking's Choral Ensemble.
#13 中央广播文工团合唱团 [Radio Peking's Choral Ensemble] Song of Wind and Thunder (Dedicated to the Struggling Peoples of Asia, Africa and Latin America) 1964 · Album · 风雷之歌 (Song of Wind and Thunder) · 中国唱片 China # M-640 · China
Credited on the record as Radio Peking's Choral Ensemble.
#14 方应暄 [Fang Yin-hsuan] Green Forest - Green Ocean (Dedicated to the Struggling South Vietnamese People) 1964 · Album · 风雷之歌 (Song of Wind and Thunder) · 中国唱片 China # M-640 · China
Credited on the record as Fang Yin-hsuan.
#15 中央广播文工团合唱团 [Radio Peking's Choral Ensemble] & 蔡国屏 [Tsai Kuo-ping] South Vietnam Is a Volcano 1964 · Album · 风雷之歌 (Song of Wind and Thunder) · 中国唱片 China # M-640 · China
Credited on the record as Radio Peking's Choral Ensemble; leading voice Tsai Kuo-ping.
#16 中央广播文工团合唱团 [Radio Peking's Choral Ensemble] The American Negroes Want Freedom (Dedicated to Our Brothers, the American Negro People) 1964 · Album · 风雷之歌 (Song of Wind and Thunder) · 中国唱片 China # M-640 · China
Credited on the record as Radio Peking's Choral Ensemble.
#17 Central Choir 自由ベトナム行進曲 [Free Vietnam March] 1964 · EP · 平和のうたごえを１０００万人にひろげよう ９ [Let's Spread the Voice of Peace to 10 Million People 9] · Center [Tokyo] # Sonopiece 9 · Japan
Credited on the record as 中央合唱団.
Notes
Center Sonopiece series No. 9, "平和のうたごえを1000万人にひろげよう" (Let's spread the voice of peace to 10 million people), red flexi-disc, 33⅓ rpm, labels headed…1965
#18–23 Art Troupe of the General Political Department of the PLA, Art Troupe of the Navy Political Department of the PLA, "Comrade" Song and Dance Ensemble of the PLA, Central Opera and Dance Drama Theatre & Central Nationalities Song and Dance Ensemble 椰林怒火 - Fury in the Cocoanut Jungle 1965 · Album · 中国唱片 China # DM-6106 · China
All 6 songs from this album in the archive are in this collection
Annotation
Another 10" record released in Beijing, China, on China Record Company (# DM-6106), this contained North Vietnamese patriotic songs, in the revolutionary music style, similar to Vietnamese Nhạc đỏ ("Red Music"). "Fury in the Cocoanut Jungle" was a Chinese play, which told the story of the US invaders in South Vietnam removing people into strategic villages. With the help of the National Liberation Front in South Vietnam, the people organise and fight against the US.1 Titles included: "Prelude: Viet Nam Will Win, the U.S. Will Lose", "Scene 1: Destroying the Strategic Hamlets", "Scene 2: Unyielding Fighter", "Scene 3: Fury in the Cocoanut Jungle", "Scene 4: Defend the North", "Coda:… #18 Prelude: Viet Nam Will Win, the U.S. Will Lose #19 Scene 1: Destroying the "Strategic Hamlets" #20 Scene 2: Unyielding Fighter #21 Scene 3: Fury in the Cocoanut Jungle #22 Scene 4: Defend the North #23 Coda: American Imperialism, Get Out of Viet Nam
Show the full entries ▾ · Release page →
#18 Art Troupe of the General Political Department of the PLA, Art Troupe of the Navy Political Department of the PLA, "Comrade" Song and Dance Ensemble of the PLA, Central Opera and Dance Drama Theatre & Central Nationalities Song and Dance Ensemble Prelude: Viet Nam Will Win, the U.S. Will Lose 1965 · Album · 椰林怒火 - Fury in the Cocoanut Jungle · 中国唱片 China # DM-6106 · China
Annotation
Another 10" record released in Beijing, China, on China Record Company (# DM-6106), this contained North Vietnamese patriotic songs, in the revolutionary music style, similar to Vietnamese Nhạc đỏ ("Red Music"). "Fury in the Cocoanut Jungle" was a Chinese play, which told the story of the US invaders in South Vietnam removing people into strategic villages. With the help of the National Liberation Front in South Vietnam, the people organise and fight against the US.1 Titles included: "Prelude: Viet Nam Will Win, the U.S. Will Lose", "Scene 1: Destroying the Strategic Hamlets", "Scene 2: Unyielding Fighter", "Scene 3: Fury in the Cocoanut Jungle", "Scene 4: Defend the North", "Coda:…Notes
中国唱片 DM-6106 甲/乙 (matrix DM-33/6527 and DM-33/6528), 33 1/3 rpm, pale blue labels; "A Song and Dance Drama 'Fury in the Cocoanut Jungle' — On-the-Spot… #19 Art Troupe of the General Political Department of the PLA, Art Troupe of the Navy Political Department of the PLA, "Comrade" Song and Dance Ensemble of the PLA, Central Opera and Dance Drama Theatre & Central Nationalities Song and Dance Ensemble Scene 1: Destroying the "Strategic Hamlets" 1965 · Album · 椰林怒火 - Fury in the Cocoanut Jungle · 中国唱片 China # DM-6106 · China
#20 Art Troupe of the General Political Department of the PLA, Art Troupe of the Navy Political Department of the PLA, "Comrade" Song and Dance Ensemble of the PLA, Central Opera and Dance Drama Theatre & Central Nationalities Song and Dance Ensemble Scene 2: Unyielding Fighter 1965 · Album · 椰林怒火 - Fury in the Cocoanut Jungle · 中国唱片 China # DM-6106 · China
#21 Art Troupe of the General Political Department of the PLA, Art Troupe of the Navy Political Department of the PLA, "Comrade" Song and Dance Ensemble of the PLA, Central Opera and Dance Drama Theatre & Central Nationalities Song and Dance Ensemble Scene 3: Fury in the Cocoanut Jungle 1965 · Album · 椰林怒火 - Fury in the Cocoanut Jungle · 中国唱片 China # DM-6106 · China
#22 Art Troupe of the General Political Department of the PLA, Art Troupe of the Navy Political Department of the PLA, "Comrade" Song and Dance Ensemble of the PLA, Central Opera and Dance Drama Theatre & Central Nationalities Song and Dance Ensemble Scene 4: Defend the North 1965 · Album · 椰林怒火 - Fury in the Cocoanut Jungle · 中国唱片 China # DM-6106 · China
#23 Art Troupe of the General Political Department of the PLA, Art Troupe of the Navy Political Department of the PLA, "Comrade" Song and Dance Ensemble of the PLA, Central Opera and Dance Drama Theatre & Central Nationalities Song and Dance Ensemble Coda: American Imperialism, Get Out of Viet Nam 1965 · Album · 椰林怒火 - Fury in the Cocoanut Jungle · 中国唱片 China # DM-6106 · China
#24–26 Central Choir 平和のうたごえを１０００万人にひろげよう １５ ベトナム特集 [Let's Spread the Voice of Peace to 10 Million People 15 – Vietnam Special] 1965 · EP · Center [Tokyo] # Sonopiece 15 · Japan
3 of the 4 songs from this ep in the archive are in this collection
#24 自由ヴェトナム行進曲 [Free Vietnam March] #25 南ベトナムを解放しよう [Let's Liberate South Vietnam] #26 ベトナムの乙女たち [The Maidens of Vietnam]
Show the full entries ▾ · Release page →
#24 Central Choir 自由ヴェトナム行進曲 [Free Vietnam March] 1965 · EP · 平和のうたごえを１０００万人にひろげよう １５ ベトナム特集 [Let's Spread the Voice of Peace to 10 Million People 15 – Vietnam Special] · Center [Tokyo] # Sonopiece 15 · Japan
Credited on the record as 中央合唱団.
Notes
Center Sonopiece series No. 15, "ベトナム特集" (Vietnam Special), red flexi-disc, 33⅓ rpm, "音楽センター制作"; side A: 自由ベトナム行進曲, 南ベトナムを解放しよう, われらの行手に勝利あり; side B:… #25 Central Choir 南ベトナムを解放しよう [Let's Liberate South Vietnam] 1965 · EP · 平和のうたごえを１０００万人にひろげよう １５ ベトナム特集 [Let's Spread the Voice of Peace to 10 Million People 15 – Vietnam Special] · Center [Tokyo] # Sonopiece 15 · Japan
Credited on the record as 中央合唱団.
Notes
Center Sonopiece series No. 15, "ベトナム特集" (Vietnam Special), red flexi-disc, 33⅓ rpm, "音楽センター制作"; side A: 自由ベトナム行進曲, 南ベトナムを解放しよう, われらの行手に勝利あり; side B:… #26 Central Choir ベトナムの乙女たち [The Maidens of Vietnam] 1965 · EP · 平和のうたごえを１０００万人にひろげよう １５ ベトナム特集 [Let's Spread the Voice of Peace to 10 Million People 15 – Vietnam Special] · Center [Tokyo] # Sonopiece 15 · Japan
Credited on the record as 中央合唱団.
Notes
Center Sonopiece series No. 15, "ベトナム特集" (Vietnam Special), red flexi-disc, 33⅓ rpm, "音楽センター制作"; side A: 自由ベトナム行進曲, 南ベトナムを解放しよう, われらの行手に勝利あり; side B:… #27–45 Various Artists Chants des maquis du Viet-Nam 1965 · Album · Le Chant du Monde # LDX-S-4316 · France
All 19 songs from this album in the archive are in this collection
Annotation
French release, on the Paris record label Le Chant du Monde (LDX-S-416), with 19 tracks related to the Vietnam War, featuring North Vietnamese artists. Many of the songs fit into the Nhạc đỏ ("Red Music") genre. It also contained Vietnamese Folk Music and spoken word tracks. Note that all the songs titles are written in French. Annotation by Justin A. Brummer
#27 Avance dans la jungle #28 Marche de la Libération #29 Le pal en bambou #30 L'armée au chignon #31 Fille du Vietnam #32 Confidences d'un jeune soldat #33 Gongs des Hauts-Plateaux #34 Le printemps est revenu sur le Front #35 Air de xylophone des Hauts-Plateaux #36 Le printemps dans les zones de guerilla #37 L'arc de Y-On #38 Le mouchoir #39 Les oiseaux, bombardements américains #40 Indicatif et annonce de Radio-Libération #41 Musique traditionnelle #42 Les convoyeurs de riz de l'Armée #43 Nous cousons des vêtements chauds pour vous #44 Louons la victoire de Ap Bac #45 Hymne du Front National de Libération du Sud-Vietnam
Show the full entries ▾ · Release page →
#27 Various Artists Avance dans la jungle 1965 · Album · Chants des maquis du Viet-Nam · Le Chant du Monde # LDX-S-4316 · France
Annotation
French release, on the Paris record label Le Chant du Monde (LDX-S-416), with 19 tracks related to the Vietnam War, featuring North Vietnamese artists. Many of the songs fit into the Nhạc đỏ ("Red Music") genre. It also contained Vietnamese Folk Music and spoken word tracks. Note that all the songs titles are written in French. Annotation by Justin A. Brummer
Notes
Label reads LDX-S-4316 (matrix XOD 4316 A/B), "Microsillon incassable, longue durée 33 T. 1/3, made in France", Face A 19'50. [From the record sleeve and… #28 Ensemble Artistique de l'Armée de Libération Marche de la Libération 1965 · Album · Chants des maquis du Viet-Nam · Le Chant du Monde # LDX-S-4316 · France
#29 Bach Son Le pal en bambou 1965 · Album · Chants des maquis du Viet-Nam · Le Chant du Monde # LDX-S-4316 · France
#30 Hung Anh L'armée au chignon 1965 · Album · Chants des maquis du Viet-Nam · Le Chant du Monde # LDX-S-4316 · France
#31 Chi Hai Fille du Vietnam 1965 · Album · Chants des maquis du Viet-Nam · Le Chant du Monde # LDX-S-4316 · France
#32 Nam Hong Confidences d'un jeune soldat 1965 · Album · Chants des maquis du Viet-Nam · Le Chant du Monde # LDX-S-4316 · France
#33 Various Artists Gongs des Hauts-Plateaux 1965 · Album · Chants des maquis du Viet-Nam · Le Chant du Monde # LDX-S-4316 · France
#34 Hong Nam Le printemps est revenu sur le Front 1965 · Album · Chants des maquis du Viet-Nam · Le Chant du Monde # LDX-S-4316 · France
Credited on the record as Hong Nam, chant, et l'E.A.A.L..
#35 Various Artists Air de xylophone des Hauts-Plateaux 1965 · Album · Chants des maquis du Viet-Nam · Le Chant du Monde # LDX-S-4316 · France
#36 Xuan Hong Le printemps dans les zones de guerilla 1965 · Album · Chants des maquis du Viet-Nam · Le Chant du Monde # LDX-S-4316 · France
#37 Tran Thu & Pham Minh L'arc de Y-On 1965 · Album · Chants des maquis du Viet-Nam · Le Chant du Monde # LDX-S-4316 · France
#38 Thuy Huong Le mouchoir 1965 · Album · Chants des maquis du Viet-Nam · Le Chant du Monde # LDX-S-4316 · France
Credited on the record as Thuy Huong, chant, et chœur de femmes de l'E.A.A.L..
#39 Various Artists Les oiseaux, bombardements américains 1965 · Album · Chants des maquis du Viet-Nam · Le Chant du Monde # LDX-S-4316 · France
#40 Various Artists Indicatif et annonce de Radio-Libération 1965 · Album · Chants des maquis du Viet-Nam · Le Chant du Monde # LDX-S-4316 · France
#41 Various Artists Musique traditionnelle 1965 · Album · Chants des maquis du Viet-Nam · Le Chant du Monde # LDX-S-4316 · France
#42 Pham Minh Tuân Les convoyeurs de riz de l'Armée 1965 · Album · Chants des maquis du Viet-Nam · Le Chant du Monde # LDX-S-4316 · France
#43 Xuan Hong Nous cousons des vêtements chauds pour vous 1965 · Album · Chants des maquis du Viet-Nam · Le Chant du Monde # LDX-S-4316 · France
#44 Cuu Long Louons la victoire de Ap Bac 1965 · Album · Chants des maquis du Viet-Nam · Le Chant du Monde # LDX-S-4316 · France
#45 Various Artists Hymne du Front National de Libération du Sud-Vietnam 1965 · Album · Chants des maquis du Viet-Nam · Le Chant du Monde # LDX-S-4316 · France
#46–51 Various Artists Sul fronte del Viet Nam 1965 · EP · I Dischi del Sole # DS 57 · Italy
6 of the 8 songs from this ep in the archive are in this collection
Annotation
Titled "Sul fronte del Viet Nam" ("On the Viet Nam Front"), this 7" gatefold was released in Italy (I Dischi del Sole # DS 57), with the track titles, lyrics, and notes on the sleeve written in Italian. All the songs are sung in Vietnamese, containing elements of Vietnamese Folk Music and Nhạc đỏ. Some have an introduction, spoken in Italian. The artist are credited to the groups of the "RDV", which presumably is supposed to be the Democratic Republic of Vietnam (DRV). Tracks included praising the North Vietnamese leader Hồ Chí Minh - "Benvenuto a Ho-Ci-Min" ("Welcome to Ho Chi Minh"). The final track, labelled as "Inno del Fronte di Liberazione" ("Anthem of the Liberation Front")…
#46 Il canto degli uccelli saluta la patria #47 Tra le montagne più in alto delle nubi bianche #48 La fierezza dei Rhada #49 Il partito si occupa di noi #50 Benvenuto a Ho-Chi-Min #51 Inno del Fronte di Liberazione
Show the full entries ▾ · Release page →
#46 Coro della RDV Il canto degli uccelli saluta la patria 1965 · EP · Sul fronte del Viet Nam · I Dischi del Sole # DS 57 · Italy
Annotation
Titled "Sul fronte del Viet Nam" ("On the Viet Nam Front"), this 7" gatefold was released in Italy (I Dischi del Sole # DS 57), with the track titles, lyrics, and notes on the sleeve written in Italian. All the songs are sung in Vietnamese, containing elements of Vietnamese Folk Music and Nhạc đỏ. Some have an introduction, spoken in Italian. The artist are credited to the groups of the "RDV", which presumably is supposed to be the Democratic Republic of Vietnam (DRV). Tracks included praising the North Vietnamese leader Hồ Chí Minh - "Benvenuto a Ho-Ci-Min" ("Welcome to Ho Chi Minh"). The final track, labelled as "Inno del Fronte di Liberazione" ("Anthem of the Liberation Front")…
Notes
I Dischi del Sole DS 57 (Edizioni del Gallo, Milan; Collezione internazionale, 17 cm, 33 rpm; November 1965; graphics Collettivo Comunicazioni Visive,… #47 Complesso popolare della RDV Tra le montagne più in alto delle nubi bianche 1965 · EP · Sul fronte del Viet Nam · I Dischi del Sole # DS 57 · Italy
Notes
I Dischi del Sole DS 57 (Edizioni del Gallo, Milan; Collezione internazionale, 17 cm, 33 rpm; November 1965; graphics Collettivo Comunicazioni Visive,… #48 Complesso popolare della RDV La fierezza dei Rhada 1965 · EP · Sul fronte del Viet Nam · I Dischi del Sole # DS 57 · Italy
Notes
I Dischi del Sole DS 57 (Edizioni del Gallo, Milan; Collezione internazionale, 17 cm, 33 rpm; November 1965; graphics Collettivo Comunicazioni Visive,… #49 Complesso popolare della RDV Il partito si occupa di noi 1965 · EP · Sul fronte del Viet Nam · I Dischi del Sole # DS 57 · Italy
Notes
I Dischi del Sole DS 57 (Edizioni del Gallo, Milan; Collezione internazionale, 17 cm, 33 rpm; November 1965; graphics Collettivo Comunicazioni Visive,… #50 Complesso della RDV Benvenuto a Ho-Chi-Min 1965 · EP · Sul fronte del Viet Nam · I Dischi del Sole # DS 57 · Italy
Notes
I Dischi del Sole DS 57 (Edizioni del Gallo, Milan; Collezione internazionale, 17 cm, 33 rpm; November 1965; graphics Collettivo Comunicazioni Visive,… #51 Coro dell'Esercito popolare di liberazione Inno del Fronte di Liberazione 1965 · EP · Sul fronte del Viet Nam · I Dischi del Sole # DS 57 · Italy
Credited on the record as Banda e Coro dell'Armata popolare di liberazione (sleeve) / Coro dell'Esercito popolare di liberazione (label).
Notes
I Dischi del Sole DS 57 (Edizioni del Gallo, Milan; Collezione internazionale, 17 cm, 33 rpm; November 1965; graphics Collettivo Comunicazioni Visive,…1966
#52–55 Various Artists Liberating the South (Giải phóng miền Nam) 1966 · Single · Dihavina # 6603 · Vietnam
All 4 songs from this single in the archive are in this collection
Annotation
Released on the Dihavina record label (# 6603), originally the state label of North Vietnam (Democratic Republic of Vietnam) before reunification in 1975. The title track is the well-known famous song "Giải phóng miền Nam" ( "Liberating the South" ), composed by the trio Lưu Hữu Phước, Mai Văn Bộ and Huỳnh Văn Tiểng, under the pseudonym Huỳnh Minh Siêng, in 1961, the national anthem of Provisional South Vietnam government.1 The song appears on many record releases in Vietnam, Asia, Europe, and the US. Targeting a South Vietnamese audience, it calls for an uprising: "advance to kill the enemy... arise.. brave people of the South" . It notes that Vietnam had been divided: "country has… #52 Liberating the South (Giải phóng miền Nam) #53 Song of the Liberation Army (Bài hát Giải phóng quân) #54 Crossing the River (Qua sông) #55 Time for Action (Giờ hành động)
Show the full entries ▾ · Release page →
#52 The Voice of Vietnam's Choir and Orchestra Liberating the South (Giải phóng miền Nam) 1966 · Single · Liberating the South · Dihavina # 6603 · Vietnam
Annotation
Released on the Dihavina record label (# 6603), originally the state label of North Vietnam (Democratic Republic of Vietnam) before reunification in 1975. The title track is the well-known famous song "Giải phóng miền Nam" ( "Liberating the South" ), composed by the trio Lưu Hữu Phước, Mai Văn Bộ and Huỳnh Văn Tiểng, under the pseudonym Huỳnh Minh Siêng, in 1961, the national anthem of Provisional South Vietnam government.1 The song appears on many record releases in Vietnam, Asia, Europe, and the US. Targeting a South Vietnamese audience, it calls for an uprising: "advance to kill the enemy... arise.. brave people of the South" . It notes that Vietnam had been divided: "country has… Notes
Dihavina 6603 (Đĩa Hát Việt Nam), four-track 45 rpm EP, sides CK 5 and CK 6.Side CK 5: "Liberating the South" by H. M. Siêng, "Hymn of the NFL of South…
#53 Chorus and Orchestra of the Song and Dance Ensemble of the Vietnamese People's Army Song of the Liberation Army (Bài hát Giải phóng quân) 1966 · Single · Liberating the South (Giải phóng miền Nam) · Dihavina # 6603 · Vietnam
Annotation: see “Liberating the South (Giải phóng miền Nam)” above (same release).
#54 Vietnamese Opera Ballet and Music Theatre's Female Vocal Group Crossing the River (Qua sông) 1966 · Single · Liberating the South (Giải phóng miền Nam) · Dihavina # 6603 · Vietnam
Annotation: see “Liberating the South (Giải phóng miền Nam)” above (same release).
#55 Male Chorus And Symphonic Orchestra Time for Action (Giờ hành động) 1966 · Single · Liberating the South (Giải phóng miền Nam) · Dihavina # 6603 · Vietnam
Annotation: see “Liberating the South (Giải phóng miền Nam)” above (same release).
#56–59 Various Artists Liberation March (Hành khúc giai phóng) 1966 · EP · Dihavina # 6605 · Vietnam
All 4 songs from this ep in the archive are in this collection
Annotation
Four songs on this 7" EP release, featuring on the Dihavina record label (# 6605), originally the state label of North Vietnam (Democratic Republic of Vietnam) before reunification in 1975, titled "Hành Khúc Giải Phóng" ("Liberation March") - also the name of the lead title. The other titles include the song"Bai Ca Nguoi San May Bay" ("The Song Of The Aircraft Hunter"), performed by Vietnamese Opera, Ballet and Music Theatre's Male Vocal Group, the song"Bai ca may ao" ("The Song of Jacket-Making"), performed by Vietnamese Opera, Ballet and Music Theatre's Female Vocal Group, and finally the track"Trên duong thiên ly" ("On the Thousand-Miles Road"), performed by Quoc Huong &… #56 Liberation March (Hành khúc giai phóng) #57 On the Thousand-Miles Road (Trên duong thiên ly) #58 The Song of Jacket-Making (Bai ca may ao) #59 The Song of the Aircraft Hunter (Bai ca nguoi san may bay)
Show the full entries ▾ · Release page →
#56 Chorus and Symphonic Orchestra Liberation March (Hành khúc giai phóng) 1966 · EP · Hành khúc giai phóng - Liberation March · Dihavina # 6605 · Vietnam
Annotation
Four songs on this 7" EP release, featuring on the Dihavina record label (# 6605), originally the state label of North Vietnam (Democratic Republic of Vietnam) before reunification in 1975, titled "Hành Khúc Giải Phóng" ("Liberation March") - also the name of the lead title. The other titles include the song"Bai Ca Nguoi San May Bay" ("The Song Of The Aircraft Hunter"), performed by Vietnamese Opera, Ballet and Music Theatre's Male Vocal Group, the song"Bai ca may ao" ("The Song of Jacket-Making"), performed by Vietnamese Opera, Ballet and Music Theatre's Female Vocal Group, and finally the track"Trên duong thiên ly" ("On the Thousand-Miles Road"), performed by Quoc Huong &…Notes
Dihavina 6605 ("Đĩa Hát Việt Nam"), four-track 45 rpm EP, sides CK 7 and CK 8.Side CK 7: "Liberation March" by Luu Nguyen and Long Hung, Chorus and…
#57 Quoc Huong On the Thousand-Miles Road (Trên duong thiên ly) 1966 · EP · Liberation March (Hành khúc giai phóng) · Dihavina # 6605 · Vietnam
Annotation: see “Liberation March (Hành khúc giai phóng)” above (same release).
#58 Vietnamese Opera Ballet and Music Theatre's Female Vocal Group The Song of Jacket-Making (Bai ca may ao) 1966 · EP · Liberation March (Hành khúc giai phóng) · Dihavina # 6605 · Vietnam
Annotation: see “Liberation March (Hành khúc giai phóng)” above (same release).
#59 The Vietnamese Opera, Ballet and Music Theatre's Male Vocal Group The Song of the Aircraft Hunter (Bai ca nguoi san may bay) 1966 · EP · Liberation March (Hành khúc giai phóng) · Dihavina # 6605 · Vietnam
Annotation: see “Liberation March (Hành khúc giai phóng)” above (same release).
#60 The Voice of Vietnam Choir and Orchestra In Praise of Our Fatherland (Ca ngợi tổ quốc) 1966 · Single · Dihavina # 6606 · Vietnam
Notes
Dihavina (Đĩa Hát Việt Nam) 6606, 45 rpm; side CK 10 is "In Praise of Our Fatherland" by Ho Bac, performed by The "Voice of Vietnam" Choir and Orchestra,… #61–69 Song and Dance Ensemble of DRV 解放进行曲 (Liberation March) 1966 · Album · 中国唱片 China # M-797 · China
All 9 songs from this album in the archive are in this collection
Annotation
Released in Beijing, China, on China Record Company (# M-797), this is actually sung in Vietnamese, performed by the Song and Dance Ensemble of the Democratic Republic of Vietnam. But the front cover is taken from a Chinese poster. On the back cover, the song titles are written in Vietnamese, English, and French. The title song"解放进行曲" is the famous North Vietnamese song "Liberation March" discussed above. The track "Song of the Anti-Aircraft Marksmen" focused on the role of those fighting, while the song "Quang Binh, My Native Place" and the song "Bright Shines the Moon in My Village" focus on local pride and nationalism. Listen to the full album and other Chinese Vietnam… #61 解放进行曲 (Liberation March) #62 你的声音万世流传 (Your Voice Will Resound Generation After Generation) #63 大象 (The Big Elephant) #64 家乡月光明 #65 对空狙击手之歌 (Song of the Anti-Aircraft Marksmen) #66 广平，我的故乡 (Quang Binh, My Native Place) #67 庆祝胜利 (Celebrate the Victory) #68 行动的时刻 (It's Time for Action) #69 西原舞曲 (Tay Nguyen Dance)
Show the full entries ▾ · Release page →
#61 Song and Dance Ensemble of DRV 解放进行曲 (Liberation March) 1966 · Album · 解放进行曲 [Liberation March] · 中国唱片 China # M-797 · China
Credited on the record as Song and Dance Ensemble of the Democratic Republic of Vietnam.
Annotation
Released in Beijing, China, on China Record Company (# M-797), this is actually sung in Vietnamese, performed by the Song and Dance Ensemble of the Democratic Republic of Vietnam. But the front cover is taken from a Chinese poster. On the back cover, the song titles are written in Vietnamese, English, and French. The title song"解放进行曲" is the famous North Vietnamese song "Liberation March" discussed above. The track "Song of the Anti-Aircraft Marksmen" focused on the role of those fighting, while the song "Quang Binh, My Native Place" and the song "Bright Shines the Moon in My Village" focus on local pride and nationalism. Listen to the full album and other Chinese Vietnam…Notes
中国唱片 (China Record) M-797, 33⅓ rpm, labels "M-797 甲" (M-33/2439) and "M-797 乙" (M-33/2440), "1966年出版" (published 1966), "歌曲、乐曲 (越南語)" (songs and… #62 Song and Dance Ensemble of DRV 你的声音万世流传 (Your Voice Will Resound Generation After Generation) 1966 · Album · 解放进行曲 (Liberation March) · 中国唱片 China # M-797 · China
Credited on the record as Song and Dance Ensemble of the Democratic Republic of Vietnam.
Annotation: see “解放进行曲 (Liberation March)” above (same release).
#63 Song and Dance Ensemble of DRV 大象 (The Big Elephant) 1966 · Album · 解放进行曲 (Liberation March) · 中国唱片 China # M-797 · China
Credited on the record as Song and Dance Ensemble of the Democratic Republic of Vietnam.
Annotation: see “解放进行曲 (Liberation March)” above (same release).
#64 Song and Dance Ensemble of DRV 家乡月光明 1966 · Album · 解放进行曲 (Liberation March) · 中国唱片 China # M-797 · China
Credited on the record as Song and Dance Ensemble of the Democratic Republic of Vietnam.
Annotation: see “解放进行曲 (Liberation March)” above (same release).
#65 Song and Dance Ensemble of DRV 对空狙击手之歌 (Song of the Anti-Aircraft Marksmen) 1966 · Album · 解放进行曲 (Liberation March) · 中国唱片 China # M-797 · China
Credited on the record as Song and Dance Ensemble of the Democratic Republic of Vietnam.
Annotation: see “解放进行曲 (Liberation March)” above (same release).
#66 Song and Dance Ensemble of DRV 广平，我的故乡 (Quang Binh, My Native Place) 1966 · Album · 解放进行曲 (Liberation March) · 中国唱片 China # M-797 · China
Credited on the record as Song and Dance Ensemble of the Democratic Republic of Vietnam.
Annotation: see “解放进行曲 (Liberation March)” above (same release).
#67 Song and Dance Ensemble of DRV 庆祝胜利 (Celebrate the Victory) 1966 · Album · 解放进行曲 (Liberation March) · 中国唱片 China # M-797 · China
Credited on the record as Song and Dance Ensemble of the Democratic Republic of Vietnam.
Annotation: see “解放进行曲 (Liberation March)” above (same release).
#68 Song and Dance Ensemble of DRV 行动的时刻 (It's Time for Action) 1966 · Album · 解放进行曲 (Liberation March) · 中国唱片 China # M-797 · China
Credited on the record as Song and Dance Ensemble of the Democratic Republic of Vietnam.
Annotation: see “解放进行曲 (Liberation March)” above (same release).
#69 Song and Dance Ensemble of DRV 西原舞曲 (Tay Nguyen Dance) 1966 · Album · 解放进行曲 (Liberation March) · 中国唱片 China # M-797 · China
Credited on the record as Song and Dance Ensemble of the Democratic Republic of Vietnam.
Annotation: see “解放进行曲 (Liberation March)” above (same release).
#70–83 Various Artists Your Words Will Echo Forever 1966 · EP · Dihavina # 6602 · Vietnam
All 3 songs from this ep in the archive are in this collection
Annotation
Released on the Dihavina record label (# 6602), originally the state label of North Vietnam (Democratic Republic of Vietnam) before reunification in 1975. The song "Lời anh vọng mãi ngàn năm" ( "Your Word Will Echo Forever" ) fits into the Nhạc đỏ ("Red Music") genre - which developed at the beginning of the 20th century, containing elements of Western Classical Music, while lyrically focusing on socialism and independence, as well as containing anti-imperialist / colonialist sentiment. It's also influenced by revolutionary music from China and the USSR. The narrator praises the "hero... the worker of Saigon City" who are "blazing and fighting" to "drown the heads of American…
#70 Your Words Will Echo Forever #74 The Handkerchief (Chiếc khăn tay) #83 Heroic Thanh Hoa Province (Thanh Hóa anh hùng)
Show the full entries ▾ · Release page →
#70 Anh Dao Your Words Will Echo Forever 1966 · EP · Your Words Will Echo Forever- Lời anh vọng mãi ngàn năm · Dihavina # 6602 · Vietnam
Annotation
Released on the Dihavina record label (# 6602), originally the state label of North Vietnam (Democratic Republic of Vietnam) before reunification in 1975. The song "Lời anh vọng mãi ngàn năm" ( "Your Word Will Echo Forever" ) fits into the Nhạc đỏ ("Red Music") genre - which developed at the beginning of the 20th century, containing elements of Western Classical Music, while lyrically focusing on socialism and independence, as well as containing anti-imperialist / colonialist sentiment. It's also influenced by revolutionary music from China and the USSR. The narrator praises the "hero... the worker of Saigon City" who are "blazing and fighting" to "drown the heads of American…
Notes
Dihavina (Đĩa Hát Việt Nam) 6602, 45 rpm, three tracks.Side CK 3: "Heroic Thanh Hoa Province" by Hoang Dam, solo tenor Ngoc Huong with the Vietnamese…
#74 The Vietnam National Music Song and Dance Theatre Female Chorus The Handkerchief (Chiếc khăn tay) 1966 · EP · Your Words Will Echo Forever · Dihavina # 6602 · Vietnam
Credited on the record as Vietnamese Opera, Ballet & Music Theatre's female vocal group.
Notes
Dihavina (Đĩa Hát Việt Nam) 6602, 45 rpm, three tracks.Side CK 3: "Heroic Thanh Hoa Province" by Hoang Dam, solo tenor Ngoc Huong with the Vietnamese…
#83 Ngoc Huong Heroic Thanh Hoa Province (Thanh Hóa anh hùng) 1966 · EP · Your Words Will Echo Forever · Dihavina # 6602 · Vietnam
Notes
Dihavina (Đĩa Hát Việt Nam) 6602, 45 rpm, three tracks.Side CK 3: "Heroic Thanh Hoa Province" by Hoang Dam, solo tenor Ngoc Huong with the Vietnamese…
#71–82 Various Artists Quang Binh, Oh My Homeland (Quảng Bình Quê Ta Ơi) 1966 · EP · Dihavina # 6601 · Vietnam
All 3 songs from this ep in the archive are in this collection
Annotation
As above, released on the Dihavina record label (# 6601), originally the state label of North Vietnam (Democratic Republic of Vietnam) before reunification in 1975, included the track"Quảng Bình quê ta oi" ("Quang Binh, O My Homeland!") and the song"Sẵn sàng chiến đấu" ("Ready for Fighting"). The song "Vui mùa chiến thắng" ( "A Bumper Crop for Victories" ) focussed on the importance of farming and maintaining a food supply for the population and soldiers - noting "rice fields filled with ripen grain... grow the rice, corns and potatoes" , in which the soldier accepts "with gratitude" , in order "to nourish us" and "to go and kill the enemy" . It took a positive note on the outcome of… #71 Quang Binh, O My Homeland (Quảng Bình Quê Ta Ơi) #72 A Bumper Crop of Victories (Vui Mùa Chiến Thắng) #82 Ready for Fighting (Sẵn sàng chiến đấu)
Show the full entries ▾ · Release page →
#71 Kim Oanh & The Voice of Vietnam's Vocal Group and Orchestra Quang Binh, O My Homeland (Quảng Bình Quê Ta Ơi) 1966 · EP · Quang Binh, Oh My Homeland (Quảng Bình Quê Ta Ơi) · Dihavina # 6601 · Vietnam
Credited on the record as Kim Oanh with The "Voice of Vietnam"'s Vocal Group and Folk Instruments Orchestra.
Annotation
Released on the Dihavina record label (# 6601), originally the state label of North Vietnam (Democratic Republic of Vietnam) before reunification in 1975. The opening song "Quảng Bình quê ta oi!" ( "Quang Binh, O My Homeland!" ) praised the soldiers, both men & women, fighting the war: "militia sister guarding the coast... soldier guarding the sky" , as well as the "mothers" who prepare the "rice to feed the army" . In the chorus, the narrator looks forward to returning to their home: "We will return...on the day of victory" . It also notes "the seeds of revolution" and refers to the conflict as "the resistance war" . Note: Google translate used. Annotation by Justin A. Brummer
Notes
Dihavina 6601 (CK 1), "Đĩa Hát Việt Nam", 45; label: "Quang Binh, O My Homeland!", solo mezzo-soprano Kim Oanh with the "Voice of Vietnam"'s vocal group… #72 Quy Duong & Hoang Manh A Bumper Crop of Victories (Vui Mùa Chiến Thắng) 1966 · EP · Quang Binh, Oh My Homeland (Quảng Bình Quê Ta Ơi) · Dihavina # 6601 · Vietnam
Annotation
As above, released on the Dihavina record label (# 6601), originally the state label of North Vietnam (Democratic Republic of Vietnam) before reunification in 1975, included the track"Quảng Bình quê ta oi" ("Quang Binh, O My Homeland!") and the song"Sẵn sàng chiến đấu" ("Ready for Fighting"). The song "Vui mùa chiến thắng" ( "A Bumper Crop for Victories" ) focussed on the importance of farming and maintaining a food supply for the population and soldiers - noting "rice fields filled with ripen grain... grow the rice, corns and potatoes" , in which the soldier accepts "with gratitude" , in order "to nourish us" and "to go and kill the enemy" . It took a positive note on the outcome of… Notes
Dihavina 6601 (CK 1), "Đĩa Hát Việt Nam", 45; label: "Quang Binh, O My Homeland!", solo mezzo-soprano Kim Oanh with the "Voice of Vietnam"'s vocal group… #82 Quang Hung & Chorus & Symphonic Orchestra Ready for Fighting (Sẵn sàng chiến đấu) 1966 · EP · Quang Binh, Oh My Homeland (Quảng Bình Quê Ta Ơi) · Dihavina # 6601 · Vietnam
Annotation: see “越南，我们和你在一起 (Vietnam, We Are With You)” above (same release).
#73 The Voice of Vietnam Choir and Orchestra Heroic and Indomitable South Vietnam (Miền Nam anh hung va bất khuất) 1966 · Single · In Praise of Our Fatherland (Ca ngợi tổ quốc) · Dihavina # 6606 · Vietnam
Notes
Dihavina (Đĩa Hát Việt Nam) 6606, 45 rpm; side CK 10 is "In Praise of Our Fatherland" by Ho Bac, performed by The "Voice of Vietnam" Choir and Orchestra,… #75–79 Central Choir 平和のうたごえを１０００万人にひろげよう １８ ベトナム特集 NO.2 [Let's Spread the Voice of Peace to 10 Million People 18 – Vietnam Special No. 2] 1966 · EP · Center [Tokyo] # Sonopiece 18 · Japan
5 of the 7 songs from this ep in the archive are in this collection
#75 大行軍の歌 [Song of the Great March] #76 ベトナム叙事詩 [Vietnam Epic] #77 ディエン・ビエンの勝利 [Victory at Điện Biên] #78 統一ベトナム [Unified Vietnam] #79 ベトナム解放区の春 [Spring in the Liberated Zone of Vietnam]
Show the full entries ▾ · Release page →
#75 Central Choir 大行軍の歌 [Song of the Great March] 1966 · EP · 平和のうたごえを１０００万人にひろげよう １８ ベトナム特集 NO.2 [Let's Spread the Voice of Peace to 10 Million People 18 – Vietnam Special No. 2] · Center [Tokyo] # Sonopiece 18 · Japan
Credited on the record as 中央合唱団.
Notes
Center Sonopiece series No. 18, "ベトナム特集 NO.2", ¥300, dark red flexi-disc, 33⅓ rpm, "音楽センター制作"; No. 18A: 日本・ベトナム, 大行軍の歌, ベトナム叙事詩, ディエンビエンの勝利; No. 18B:… #76 Central Choir ベトナム叙事詩 [Vietnam Epic] 1966 · EP · 平和のうたごえを１０００万人にひろげよう １８ ベトナム特集 NO.2 [Let's Spread the Voice of Peace to 10 Million People 18 – Vietnam Special No. 2] · Center [Tokyo] # Sonopiece 18 · Japan
Credited on the record as 中央合唱団.
Notes
Center Sonopiece series No. 18, "ベトナム特集 NO.2", ¥300, dark red flexi-disc, 33⅓ rpm, "音楽センター制作"; No. 18A: 日本・ベトナム, 大行軍の歌, ベトナム叙事詩, ディエンビエンの勝利; No. 18B:… #77 Central Choir ディエン・ビエンの勝利 [Victory at Điện Biên] 1966 · EP · 平和のうたごえを１０００万人にひろげよう １８ ベトナム特集 NO.2 [Let's Spread the Voice of Peace to 10 Million People 18 – Vietnam Special No. 2] · Center [Tokyo] # Sonopiece 18 · Japan
Credited on the record as 中央合唱団.
Notes
Center Sonopiece series No. 18, "ベトナム特集 NO.2", ¥300, dark red flexi-disc, 33⅓ rpm, "音楽センター制作"; No. 18A: 日本・ベトナム, 大行軍の歌, ベトナム叙事詩, ディエンビエンの勝利; No. 18B:… #78 Central Choir 統一ベトナム [Unified Vietnam] 1966 · EP · 平和のうたごえを１０００万人にひろげよう １８ ベトナム特集 NO.2 [Let's Spread the Voice of Peace to 10 Million People 18 – Vietnam Special No. 2] · Center [Tokyo] # Sonopiece 18 · Japan
Credited on the record as 中央合唱団.
Notes
Center Sonopiece series No. 18, "ベトナム特集 NO.2", ¥300, dark red flexi-disc, 33⅓ rpm, "音楽センター制作"; No. 18A: 日本・ベトナム, 大行軍の歌, ベトナム叙事詩, ディエンビエンの勝利; No. 18B:… #79 Central Choir ベトナム解放区の春 [Spring in the Liberated Zone of Vietnam] 1966 · EP · 平和のうたごえを１０００万人にひろげよう １８ ベトナム特集 NO.2 [Let's Spread the Voice of Peace to 10 Million People 18 – Vietnam Special No. 2] · Center [Tokyo] # Sonopiece 18 · Japan
Credited on the record as 中央合唱団.
Notes
Center Sonopiece series No. 18, "ベトナム特集 NO.2", ¥300, dark red flexi-disc, 33⅓ rpm, "音楽センター制作"; No. 18A: 日本・ベトナム, 大行軍の歌, ベトナム叙事詩, ディエンビエンの勝利; No. 18B:… #80 Chorus of the Fellow Soldier Art Troupe of the Chinese People's Liberation Army 忘我为人民 (Selfless Devotion to the People) 1966 · Album · 忘我为人民 [Selfless Devotion to the People] · 中国唱片 China # M-757 · China
Annotation
Released in Beijing, China, on China Record Company (# M-757), this is actually sung in Vietnamese, unknown performers. The front cover is taken from a Chinese poster.Annotation by Justin A. Brummer
Notes
中国唱片 (China Record) M-757, 33⅓ rpm; labels M-757 甲 (M-33/2239) and M-757 乙 (M-33/2240), each marked 越南歌曲 and "1964、65年录音 1966年出版" (recorded 1964–65,… #81 The Song and Dance Ensemble of the Albanian People's Army 越南，我们和你在一起 (Vietnam, We Are With You) 1966 · Album · 一手拿镐 一手拿枪 (Pick in One Hand, Rifle in the Other) · 中国唱片 China # M-750 · China
Credited on the record as Pandi Pelesi.
Annotation
Once again, another 10" record released in Beijing, China, on China Record Company (# M-750), this one actually focused on its relationship and friendship with Albania, when it was known as People's Socialist Republic of Albania (1946-1991).1. Songs are performed by The Song and Dance Ensemble of the Albanian People's Army. The record featured one song related to the Vietnam War: "越南，我们和你在一起" ("Vietnam, We Are With You") - showing solidarity between communist countries. Annotation by Justin A. Brummer
Notes
中国唱片 (China Record) M-750, 33⅓ rpm; labels M-750 甲 (M-33/2193) and M-750 乙 (M-33/2194), each credited 阿尔巴尼亚人民军歌舞团演唱.The front cover, "一手拿镐，一手拿枪 / Pick in…
1968
#84 Artistic Amateur Ensemble of the City of Tirana 歌唱英雄的越南 (Vietnam Singing Heroes) 1968 · EP · 我们是真正的朋友 · 中国唱片 China # XM-1027 · China
Credited on the record as 地拉那“一手拿镐，一手拿枪”业余艺术团.
Annotation
Albania music group, the Artistic Amateur Ensemble of the City of Tirana, which contains multiple socialist themed songs, released in China, on CRC # XM-1027 - this was when Albania was known as People's Socialist Republic of Albania (1946-1991). It contained the North Vietnamese patriotic song "歌唱英雄的越南" ("Vietnam Singing Heroes") (Track B3) - showing solidarity between communist countries and movements. Annotation by Justin A. Brummer
#85–96 Various Artists 越南南方解放军之歌 (Bài Ca Giải Phóng Quân) - Songs of the South Vietnam Liberation Army 1968 · Album · 中国唱片 China # M-849 · China
All 12 songs from this album in the archive are in this collection
Annotation
Released in Beijing, China, on China Record Company (# M-849), this is actually sung in Vietnamese, unknown performers. The front cover is taken from a Chinese poster. On the back cover, the song titles are written in Chinese and Vietnamese. This also came with a lyrics booklet.Annotation by Justin A. Brummer
#85 越南南方解放军之歌 (Bài Ca Giải Phóng Quân) - Songs of the South Vietnam Liberation Army #86 解放南方 (Giải Phóng Miền Nam) - Liberating the South #87 向西贡进军 (Tiến Về Sài-gòn) [March to Saigon] #88 胡伯伯的声音 (Giọng Nói Bác Hồ) - Voice of Uncle Ho #89 行动的时刻 (Giờ Hành Động) - Moment of Action #90 缝衣曲 (Bài Ca May Áo) - Sewing Thread #91 上前线 (Ra Tiền Tuyến) - Front Line #92 德朗保卫家乡 (Tơ-râng Giữ Rẫy) - Defends His Home Town #93 筑工事 (Đào Công Sự) - Construction Work #94 过河 (Qua Sông) - Crossing #95 为了南方 (Vi Miền Nam) - For South Vietnam #96 越南--中国 (Việt-Nam--Trung-Hoa) - Vietnam - China
Show the full entries ▾ · Release page →
#85 越南南方解放軍歌舞团 [South Vietnam Liberation Army Song and Dance Troupe] 越南南方解放军之歌 (Bài Ca Giải Phóng Quân) - Songs of the South Vietnam Liberation Army 1968 · Album · 中国唱片 China # M-849 · China
Credited on the record as 越南南方解放軍歌舞团 (chorus).
Annotation
Released in Beijing, China, on China Record Company (# M-849), this is actually sung in Vietnamese, unknown performers. The front cover is taken from a Chinese poster. On the back cover, the song titles are written in Chinese and Vietnamese. This also came with a lyrics booklet.Annotation by Justin A. Brummer
Notes
中国唱片 (China Record) M-849, 10-inch, 33⅓, side 1 M-849 甲 (M-33/2659), 歌曲 [songs], 15'28"; side 2 M-849 乙 (M-33/2660), 歌曲、乐曲 [songs, instrumental], 14'36",… #86 越南南方解放軍歌舞团 [South Vietnam Liberation Army Song and Dance Troupe] 解放南方 (Giải Phóng Miền Nam) - Liberating the South 1968 · Album · 越南南方解放军之歌 (Bài Ca Giải Phóng Quân) - Songs of the South Vietnam Liberation Army · 中国唱片 China # M-849 · China
Credited on the record as 越南南方解放軍歌舞团 (chorus).
Annotation: see “越南南方解放军之歌 (Bài Ca Giải Phóng Quân) - Songs of the South Vietnam Liberation Army” above (same release).
#87 陈勇 [Trần Dũng] 向西贡进军 (Tiến Về Sài-gòn) [March to Saigon] 1968 · Album · 越南南方解放军之歌 (Bài Ca Giải Phóng Quân) - Songs of the South Vietnam Liberation Army · 中国唱片 China # M-849 · China
Credited on the record as 陈勇 (baritone), 兰香 (piano).
Annotation: see “越南南方解放军之歌 (Bài Ca Giải Phóng Quân) - Songs of the South Vietnam Liberation Army” above (same release).
#88 兰英 [Lan Anh] 胡伯伯的声音 (Giọng Nói Bác Hồ) - Voice of Uncle Ho 1968 · Album · 越南南方解放军之歌 (Bài Ca Giải Phóng Quân) - Songs of the South Vietnam Liberation Army · 中国唱片 China # M-849 · China
Credited on the record as 兰英 (soprano), 兰香 (piano).
Annotation: see “越南南方解放军之歌 (Bài Ca Giải Phóng Quân) - Songs of the South Vietnam Liberation Army” above (same release).
#89 越南南方解放軍歌舞团 [South Vietnam Liberation Army Song and Dance Troupe] 行动的时刻 (Giờ Hành Động) - Moment of Action 1968 · Album · 越南南方解放军之歌 (Bài Ca Giải Phóng Quân) - Songs of the South Vietnam Liberation Army · 中国唱片 China # M-849 · China
Credited on the record as 越南南方解放軍歌舞团 (male ensemble), 怀南 (accordion).
Annotation: see “越南南方解放军之歌 (Bài Ca Giải Phóng Quân) - Songs of the South Vietnam Liberation Army” above (same release).
#90 越南南方解放軍歌舞团 [South Vietnam Liberation Army Song and Dance Troupe] 缝衣曲 (Bài Ca May Áo) - Sewing Thread 1968 · Album · 越南南方解放军之歌 (Bài Ca Giải Phóng Quân) - Songs of the South Vietnam Liberation Army · 中国唱片 China # M-849 · China
Credited on the record as 越南南方解放軍歌舞团 (female ensemble), 怀南 (accordion).
Annotation: see “越南南方解放军之歌 (Bài Ca Giải Phóng Quân) - Songs of the South Vietnam Liberation Army” above (same release).
#91 陈勇 [Trần Dũng] 上前线 (Ra Tiền Tuyến) - Front Line 1968 · Album · 越南南方解放军之歌 (Bài Ca Giải Phóng Quân) - Songs of the South Vietnam Liberation Army · 中国唱片 China # M-849 · China
Credited on the record as 陈勇 (baritone), 怀南 (accordion).
Annotation: see “越南南方解放军之歌 (Bài Ca Giải Phóng Quân) - Songs of the South Vietnam Liberation Army” above (same release).
#92 赫边 [Hebian] 德朗保卫家乡 (Tơ-râng Giữ Rẫy) - Defends His Home Town 1968 · Album · 越南南方解放军之歌 (Bài Ca Giải Phóng Quân) - Songs of the South Vietnam Liberation Army · 中国唱片 China # M-849 · China
Credited on the record as 赫边 (female solo), 乃巴尔德朗琴伴奏.
Annotation: see “越南南方解放军之歌 (Bài Ca Giải Phóng Quân) - Songs of the South Vietnam Liberation Army” above (same release).
#93 陈勇 [Trần Dũng] 筑工事 (Đào Công Sự) - Construction Work 1968 · Album · 越南南方解放军之歌 (Bài Ca Giải Phóng Quân) - Songs of the South Vietnam Liberation Army · 中国唱片 China # M-849 · China
Credited on the record as 陈勇 (baritone), 怀南 (accordion).
Annotation: see “越南南方解放军之歌 (Bài Ca Giải Phóng Quân) - Songs of the South Vietnam Liberation Army” above (same release).
#94 越南南方解放軍歌舞团 [South Vietnam Liberation Army Song and Dance Troupe] 过河 (Qua Sông) - Crossing 1968 · Album · 越南南方解放军之歌 (Bài Ca Giải Phóng Quân) - Songs of the South Vietnam Liberation Army · 中国唱片 China # M-849 · China
Credited on the record as 越南南方解放軍歌舞团 (female ensemble), 怀南 (accordion).
Annotation: see “越南南方解放军之歌 (Bài Ca Giải Phóng Quân) - Songs of the South Vietnam Liberation Army” above (same release).
#95 德潤 [Đức Nhuận] & 兰香 [Lan Hương] 为了南方 (Vi Miền Nam) - For South Vietnam 1968 · Album · 越南南方解放军之歌 (Bài Ca Giải Phóng Quân) - Songs of the South Vietnam Liberation Army · 中国唱片 China # M-849 · China
Credited on the record as 德潤 (đàn bầu), 兰香 (piano).
Annotation: see “越南南方解放军之歌 (Bài Ca Giải Phóng Quân) - Songs of the South Vietnam Liberation Army” above (same release).
#96 陈勇 [Trần Dũng] 越南--中国 (Việt-Nam--Trung-Hoa) - Vietnam - China 1968 · Album · 越南南方解放军之歌 (Bài Ca Giải Phóng Quân) - Songs of the South Vietnam Liberation Army · 中国唱片 China # M-849 · China
Credited on the record as 陈勇 (baritone), 兰香 (piano).
Annotation: see “越南南方解放军之歌 (Bài Ca Giải Phóng Quân) - Songs of the South Vietnam Liberation Army” above (same release).
#97 東京のうたごえ [Tokyo no Utagoe] 行動の時 [Time for Action (Giờ Hành Động)] 1968 · Live · '68日本のうたごえ祭典《抜粋》 [Record of the '68 Singing Voice Festival of Japan] · Center [Tokyo] # TLS-3002 / TLS-3003 · Japan
Credited on the record as 東京のうたごえ.
Notes
大音楽会 (Grand Concert) closing section, recorded live at the '68 Japan Utagoe Festival, Tokyo, 21-24 November 1968 (TLS-3003 Side B); credited as ベトナム歌曲… #98 Various Artists 解放戦線の歌 [The Songs of the NLF] 1968 · Album · 戦場の村 [Battlefield Village] (本多勝一 / 宇野重吉) · Victor World # SJET-8095 · Japan
Notes
Victor World Group SJET-8095 (M), mono, 33⅓ RPM, made in Japan, manufactured by Victor Company of Japan, Ltd.; label matrix numbers SVIR-7010-A and… #99 グエン・バン・キイ [Nguyễn Văn Kỳ?] (NLF political committee member, 23) 佐藤首相へのメッセージ [Message to Prime Minister Satō] – 南ベトナム民族解放戦線 [South Vietnam NLF] 1968 · Compilation · 朝日ソノラマ 1968年1月号 No. 97 [Asahi Sonorama, January 1968] · Asahi Sonorama # 97 · Japan
Notes
Asahi Sonorama No. 97, '68 1月号 (INDEX no. 97), price 300円, "Printed in Japan"; red flexi sheet, 33⅓ R.P.M., silver label with "1968 1月号 朝日ソノラマ" and a rim… #100 NLF fighters of S village (sung in chorus) 南方の解放 [Giải phóng miền Nam] – 解放戦線歌 [NLF song] 1968 · Compilation · 朝日ソノラマ 1968年1月号 No. 97 [Asahi Sonorama, January 1968] · Asahi Sonorama # 97 · Japan
Notes
Asahi Sonorama No. 97, '68 1月号 (INDEX no. 97), price 300円, "Printed in Japan"; red flexi sheet, 33⅓ R.P.M., silver label with "1968 1月号 朝日ソノラマ" and a rim…1969
#101–104 ベトナム中央歌舞団 [Vietnam Central Song and Dance Ensemble] 日本のベトナム中央歌舞団 —日本公演実況録音— [Vietnam Central Song and Dance Ensemble in Japan - Live Recording of the Japan Performance] 1969 · EP · Nippon Columbia # BSS-38 · Japan
All 4 songs from this ep in the archive are in this collection
#101 クワンビンわが故郷 [Quang Binh, My Homeland (Quảng Bình Quê Ta Ơi)] #102 南を想う [Thinking of the South] #103 タルーのひびき [Sound of the Ta Lư (Tiếng Đàn Ta Lư)] #104 原爆を許すまじ [Never Forgive the Atomic Bomb]
Show the full entries ▾ · Release page →
#101 ベトナム中央歌舞団 [Vietnam Central Song and Dance Ensemble] クワンビンわが故郷 [Quang Binh, My Homeland (Quảng Bình Quê Ta Ơi)] 1969 · EP · 日本のベトナム中央歌舞団 —日本公演実況録音— [Vietnam Central Song and Dance Ensemble in Japan - Live Recording of the Japan Performance] · Nippon Columbia # BSS-38 · Japan
Credited on the record as ベトナム中央歌舞団.
Notes
A1. Female chorus with 16-string zither (đàn tranh). Sleeve notes: Quang Binh is the province bordering the demarcation line, under daily US bombing;… #102 ベトナム中央歌舞団 [Vietnam Central Song and Dance Ensemble] 南を想う [Thinking of the South] 1969 · EP · 日本のベトナム中央歌舞団 —日本公演実況録音— [Vietnam Central Song and Dance Ensemble in Japan - Live Recording of the Japan Performance] · Nippon Columbia # BSS-38 · Japan
Credited on the record as ベトナム中央歌舞団.
Notes
A2. Flute solo by Đinh Thìn (デイン・テイン). Sleeve notes: composed from central-Vietnamese classical melodies, expressing the longing for North-South… #103 ベトナム中央歌舞団 [Vietnam Central Song and Dance Ensemble] タルーのひびき [Sound of the Ta Lư (Tiếng Đàn Ta Lư)] 1969 · EP · 日本のベトナム中央歌舞団 —日本公演実況録音— [Vietnam Central Song and Dance Ensemble in Japan - Live Recording of the Japan Performance] · Nippon Columbia # BSS-38 · Japan
Credited on the record as ベトナム中央歌舞団.
Notes
B1. Female choir with t'rưng (bamboo xylophone). Sleeve notes: the song of girls celebrating the victory at Khe Sanh. #104 ベトナム中央歌舞団 [Vietnam Central Song and Dance Ensemble] 原爆を許すまじ [Never Forgive the Atomic Bomb] 1969 · EP · 日本のベトナム中央歌舞団 —日本公演実況録音— [Vietnam Central Song and Dance Ensemble in Japan - Live Recording of the Japan Performance] · Nippon Columbia # BSS-38 · Japan
Credited on the record as ベトナム中央歌舞団.
Notes
B3. The Japanese anti-nuclear anthem (lyrics 浅田石二 / Ishiji Asada), sung in Japanese as a bass solo by ensemble member チャン・チュン・ヒイウ (Trần Trung Hiếu) at the… #105–111 Various Artists Vietnam 1969 · Album · Le Chant du Monde # LDX 74401 · France
All 7 songs from this album in the archive are in this collection
#105 Múa sạp - Danse des bambous #106 Quảng Bình - Ma terre natale #107 Con voi - L'éléphant #108 Tình quân dân - Peuple et combattants unis #109 Ru con - Berceuse #110 Bài ca may áo - Cousons des vêtements chauds #111 Tiếng đàn ta-lư - Quand sonne le ta-lư
Show the full entries ▾ · Release page →
#105 Orchestre de l'Ensemble National Múa sạp - Danse des bambous 1969 · Album · Vietnam · Le Chant du Monde # LDX 74401 · France
Notes
Le Chant du Monde LDX 74401 (sleeve "G.U. LDX 74401"), label matrices XSB 74401 A / XSB 74401 B, "Made in France – Microsillon incassable – Longue durée… #106 Groupe vocal féminin Quảng Bình - Ma terre natale 1969 · Album · Vietnam · Le Chant du Monde # LDX 74401 · France
Notes
Le Chant du Monde LDX 74401 (sleeve "G.U. LDX 74401"), label matrices XSB 74401 A / XSB 74401 B, "Made in France – Microsillon incassable – Longue durée… #107 Trần Hiếu Con voi - L'éléphant 1969 · Album · Vietnam · Le Chant du Monde # LDX 74401 · France
Notes
Le Chant du Monde LDX 74401 (sleeve "G.U. LDX 74401"), label matrices XSB 74401 A / XSB 74401 B, "Made in France – Microsillon incassable – Longue durée… #108 Vũ Phô & Kim Anh Tình quân dân - Peuple et combattants unis 1969 · Album · Vietnam · Le Chant du Monde # LDX 74401 · France
Notes
Le Chant du Monde LDX 74401 (sleeve "G.U. LDX 74401"), label matrices XSB 74401 A / XSB 74401 B, "Made in France – Microsillon incassable – Longue durée… #109 Ái Liên Ru con - Berceuse 1969 · Album · Vietnam · Le Chant du Monde # LDX 74401 · France
Notes
Le Chant du Monde LDX 74401 (sleeve "G.U. LDX 74401"), label matrices XSB 74401 A / XSB 74401 B, "Made in France – Microsillon incassable – Longue durée… #110 Groupe vocal féminin Bài ca may áo - Cousons des vêtements chauds 1969 · Album · Vietnam · Le Chant du Monde # LDX 74401 · France
Notes
Le Chant du Monde LDX 74401 (sleeve "G.U. LDX 74401"), label matrices XSB 74401 A / XSB 74401 B, "Made in France – Microsillon incassable – Longue durée… #111 Groupe vocal féminin Tiếng đàn ta-lư - Quand sonne le ta-lư 1969 · Album · Vietnam · Le Chant du Monde # LDX 74401 · France
Notes
Le Chant du Monde LDX 74401 (sleeve "G.U. LDX 74401"), label matrices XSB 74401 A / XSB 74401 B, "Made in France – Microsillon incassable – Longue durée… #112 Hồ Chí Minh ホー・チ・ミン大統領の演説「社会主義をめざして」(1A) [President Ho Chi Minh's speech "Toward Socialism"] 1969 · Compilation · 朝日ソノラマ 1969年12月号 No. 120 [Asahi Sonorama, December 1969] · Asahi Sonorama # 120 · Japan
Credited on the record as ホー・チ・ミン.
Notes
朝日ソノラマ (Asahi Sonorama) No. 120, December 1969, "音の雑誌", A44-12, 350円; red flexi-sheets, 33⅓ rpm, labels ringed "Asahi Sonorama – Speeches, Socials, Polics… #113 Hồ Chí Minh ホー・チ・ミン大統領の演説「社会主義をめざして」(1B) 1969 · Compilation · 朝日ソノラマ 1969年12月号 No. 120 [Asahi Sonorama, December 1969] · Asahi Sonorama # 120 · Japan
Credited on the record as ホー・チ・ミン.
Notes
朝日ソノラマ (Asahi Sonorama) No. 120, December 1969, "音の雑誌", A44-12, 350円; red flexi-sheets, 33⅓ rpm, labels ringed "Asahi Sonorama – Speeches, Socials, Polics… #114–123 Various Artists Tiếng Hát Việt Nam 1969 · Album · Dihavina # 6901 · Vietnam
All 10 songs from this album in the archive are in this collection
#114 Vui Mở Đường #115 Đường Cày Đảm Đang #116 Thư Ra Tiền Tuyến #117 Người Châu Yên Em Bắn Máy Bay #118 Trên Biển Quê Hương #119 Nổi Trống Lên Rừng Núi Ơi! #120 Sẵn Sàng! Bắn! #121 Bài Ca Nữ Anh Hùng Miền Nam #122 Đào Công Sự #123 Bám Biển Quê Hương
Show the full entries ▾ · Release page →
#114 The Thang Long Theater Chorus & The Thang Long Theater Orchestra Vui Mở Đường 1969 · Album · Tiếng Hát Việt Nam · Dihavina # 6901 · Vietnam
#115 Thanh Huyền Đường Cày Đảm Đang 1969 · Album · Tiếng Hát Việt Nam · Dihavina # 6901 · Vietnam
#116 Bích Liên Thư Ra Tiền Tuyến 1969 · Album · Tiếng Hát Việt Nam · Dihavina # 6901 · Vietnam
#117 The Vietnam National Music Song And Dance Theatre Female Chorus & The Vietnam National Music Song And Dance Theatre Traditional Orchestra Người Châu Yên Em Bắn Máy Bay 1969 · Album · Tiếng Hát Việt Nam · Dihavina # 6901 · Vietnam
#118 Quý Dương Trên Biển Quê Hương 1969 · Album · Tiếng Hát Việt Nam · Dihavina # 6901 · Vietnam
#119 Kim Oanh & The Voice Of Vietnam Radio Orchestra Nổi Trống Lên Rừng Núi Ơi! 1969 · Album · Tiếng Hát Việt Nam · Dihavina # 6901 · Vietnam
#120 The Vietnam National Opera And Ballet Male Chorus & Vietnam National Symphony Orchestra Sẵn Sàng! Bắn! 1969 · Album · Tiếng Hát Việt Nam · Dihavina # 6901 · Vietnam
#121 The Vietnam National Opera And Ballet Female Chorus & Vietnam National Symphony Orchestra Bài Ca Nữ Anh Hùng Miền Nam 1969 · Album · Tiếng Hát Việt Nam · Dihavina # 6901 · Vietnam
#122 Quý Dương Đào Công Sự 1969 · Album · Tiếng Hát Việt Nam · Dihavina # 6901 · Vietnam
#123 The Voice Of Vietnam Radio Chorus & The Voice Of Vietnam Radio Orchestra Bám Biển Quê Hương 1969 · Album · Tiếng Hát Việt Nam · Dihavina # 6901 · Vietnam
#124–135 Various Artists Tiếng Hát Việt Nam 1969 · Album · Dihavina # 6902 · Vietnam
All 12 songs from this album in the archive are in this collection
#124 Anh Vẫn Hành Quân = Tu Continues la Marche #125 Tiếng Hò Trên đất Nghệ An = La Chanson de Nghe An #126 Ra Tiền Tuyến = Partons Au Front! #127 Giữ Biển Trời Quang Binh = Défendons Le Ciel Et la Tere de Quang Binh #128 Hồ Chí Minh đẹp Nhất Tên Người = Hồ Chí Minh, Le Nom Le Plus Beau! #129 Cô Gái Vót Chông = La Jeune Fille Qui Prépare Le Pals #130 Vui Mùa Chiến Thắng = Joie de la Victoire #131 Tây Bắc Mừng Vui Chiến Thắng = Le Nord-Quest Célèbre Sa Victoire #132 Gửi Anh đi đầu Quân = A Vous Volontaires #133 Tiểu đoàn 307 = Le Bataillon 307 #134 Tiếp Lương Ra Tiền Tuyến = Ravitaillons Le Front #135 Nữ Dân Quân Miền Biền = Les Miliciennes Du Littoral
Show the full entries ▾ · Release page →
#124 Various Artists Anh Vẫn Hành Quân = Tu Continues la Marche 1969 · Album · Tiếng Hát Việt Nam · Dihavina # 6902 · Vietnam
#125 Tuyết Thanh Tiếng Hò Trên đất Nghệ An = La Chanson de Nghe An 1969 · Album · Tiếng Hát Việt Nam · Dihavina # 6902 · Vietnam
#126 Trần Dũng Ra Tiền Tuyến = Partons Au Front! 1969 · Album · Tiếng Hát Việt Nam · Dihavina # 6902 · Vietnam
#127 Various Artists Giữ Biển Trời Quang Binh = Défendons Le Ciel Et la Tere de Quang Binh 1969 · Album · Tiếng Hát Việt Nam · Dihavina # 6902 · Vietnam
#128 Quốc Hương Hồ Chí Minh đẹp Nhất Tên Người = Hồ Chí Minh, Le Nom Le Plus Beau! 1969 · Album · Tiếng Hát Việt Nam · Dihavina # 6902 · Vietnam
#129 Various Artists Cô Gái Vót Chông = La Jeune Fille Qui Prépare Le Pals 1969 · Album · Tiếng Hát Việt Nam · Dihavina # 6902 · Vietnam
#130 Various Artists Vui Mùa Chiến Thắng = Joie de la Victoire 1969 · Album · Tiếng Hát Việt Nam · Dihavina # 6902 · Vietnam
#131 Various Artists Tây Bắc Mừng Vui Chiến Thắng = Le Nord-Quest Célèbre Sa Victoire 1969 · Album · Tiếng Hát Việt Nam · Dihavina # 6902 · Vietnam
#132 Various Artists Gửi Anh đi đầu Quân = A Vous Volontaires 1969 · Album · Tiếng Hát Việt Nam · Dihavina # 6902 · Vietnam
#133 Various Artists Tiểu đoàn 307 = Le Bataillon 307 1969 · Album · Tiếng Hát Việt Nam · Dihavina # 6902 · Vietnam
#134 Various Artists Tiếp Lương Ra Tiền Tuyến = Ravitaillons Le Front 1969 · Album · Tiếng Hát Việt Nam · Dihavina # 6902 · Vietnam
#135 Various Artists Nữ Dân Quân Miền Biền = Les Miliciennes Du Littoral 1969 · Album · Tiếng Hát Việt Nam · Dihavina # 6902 · Vietnam
#136–147 Various Artists Tiếng Hát Việt Nam 1969 · Album · Dihavina # 6903 · Vietnam
All 12 songs from this album in the archive are in this collection
#136 Từng Bước Đi Vững Chắc #137 Giọng Nói Bác Hồ #138 Bài Ca Chiến Thắng #139 Có Chúng Tôi Trên Hải Đảo Xa Xôi #140 Tôi Nghe Rõ Lời Anh #141 Nhớ Anh Giải Phóng Quân #142 Đường Tôi Đi Dài Theo Đất Nước #143 Trai Anh Hùng, Gái Đảm Đang #144 Tiễn Anh Lên Đường #145 Cô Giáo Tày Cầm Đàn Lên Đỉnh Núi #146 Mỗi Bước Đi Thêm Yêu Tổ Quốc #147 Cây Chông Tre
Show the full entries ▾ · Release page →
#136 The Vietnam National Opera And Ballet Chorus & Vietnam National Symphony Orchestra Từng Bước Đi Vững Chắc 1969 · Album · Tiếng Hát Việt Nam · Dihavina # 6903 · Vietnam
#137 Lan Anh & The Bong Sen Traditional Music And Dance Theater Traditional Orchestra Giọng Nói Bác Hồ 1969 · Album · Tiếng Hát Việt Nam · Dihavina # 6903 · Vietnam
#138 Trần Hiếu Bài Ca Chiến Thắng 1969 · Album · Tiếng Hát Việt Nam · Dihavina # 6903 · Vietnam
#139 Quang Hưng Có Chúng Tôi Trên Hải Đảo Xa Xôi 1969 · Album · Tiếng Hát Việt Nam · Dihavina # 6903 · Vietnam
#140 Trần Hiếu Tôi Nghe Rõ Lời Anh 1969 · Album · Tiếng Hát Việt Nam · Dihavina # 6903 · Vietnam
#141 The Vietnam National Music Song And Dance Theatre Female Chorus & The Vietnam National Music Song And Dance Theatre Traditional Orchestra Nhớ Anh Giải Phóng Quân 1969 · Album · Tiếng Hát Việt Nam · Dihavina # 6903 · Vietnam
#142 Bích Liên & Vietnam National Symphony Orchestra Đường Tôi Đi Dài Theo Đất Nước 1969 · Album · Tiếng Hát Việt Nam · Dihavina # 6903 · Vietnam
#143 The Thang Long Theater Chorus & The Thang Long Theater Orchestra Trai Anh Hùng, Gái Đảm Đang 1969 · Album · Tiếng Hát Việt Nam · Dihavina # 6903 · Vietnam
#144 Thu Phương & The Vietnam National Music Song And Dance Theatre Traditional Orchestra Tiễn Anh Lên Đường 1969 · Album · Tiếng Hát Việt Nam · Dihavina # 6903 · Vietnam
#145 The Vietnam National Music Song And Dance Theatre Female Chorus & The Vietnam National Music Song And Dance Theatre Traditional Orchestra Cô Giáo Tày Cầm Đàn Lên Đỉnh Núi 1969 · Album · Tiếng Hát Việt Nam · Dihavina # 6903 · Vietnam
#146 Trung Kiên Mỗi Bước Đi Thêm Yêu Tổ Quốc 1969 · Album · Tiếng Hát Việt Nam · Dihavina # 6903 · Vietnam
#147 The Vietnam National Music Song And Dance Theatre Male Chorus Cây Chông Tre 1969 · Album · Tiếng Hát Việt Nam · Dihavina # 6903 · Vietnam
1970
#148–156 Various Artists Saïgon se soulève (Sài Gòn quật khởi) 1970 · Album · Dihavina # 7003 · Vietnam
All 9 songs from this album in the archive are in this collection
Annotation
Song titles in French and Vietnamese. Released on the Dihavina record label (# 7003), originally the state label of North Vietnam (Democratic Republic of Vietnam) before reunification in 1975. Annotation by Justin A. Brummer
#148 Saïgon se soulève (Sài Gòn quật khởi) #149 À l'exemple de Nguyễn Viết Xuân (Cùng anh tiến quân trên đường dài) #150 Les jeunes filles de Saigon portent les obus (Cô gái Sài Gòn đi tải đạn) #151 Salut au Fleuve Mã (Chào sông Mã anh hùng) #152 Marchons sur Saigon (Tiến về Sài Gòn) #153 Un phare qui ne s'éteint jamais (Ngọn đèn đứng gác) #154 La chanson du riz d'or (Tiếng hò trên đồng ruộng thâm canh) #155 Le gong qui sonne la victoire (Tiếng cồng giải phóng, tiếng cồng chiến thắng) #156 Les jeunes filles de Quan Họ (Những cô gái Quan Họ)
Show the full entries ▾ · Release page →
#148 Choeur et Orchestre de la Voix du Viet-Nam Saïgon se soulève (Sài Gòn quật khởi) 1970 · Album · Dihavina # 7003 · Vietnam
Annotation
Song titles in French and Vietnamese. Released on the Dihavina record label (# 7003), originally the state label of North Vietnam (Democratic Republic of Vietnam) before reunification in 1975. Annotation by Justin A. Brummer
Notes
Dihavina 7003 (labels 7003 A / 7003 B), 33 rpm, "Hanoi Vietnam", turquoise labels; the front cover, "Saïgon se soulève – Sài Gòn quật khởi", is a… #149 Trần Khánh À l'exemple de Nguyễn Viết Xuân (Cùng anh tiến quân trên đường dài) 1970 · Album · Saïgon se soulève (Sài Gòn quật khởi) · Dihavina # 7003 · Vietnam
Notes
Dihavina 7003 (labels 7003 A / 7003 B), 33 rpm, "Hanoi Vietnam", turquoise labels; the front cover, "Saïgon se soulève – Sài Gòn quật khởi", is a… #150 Chorale Féminine et Orchestre Folklorique du Théâtre de Chant, de Danse et de Musique du Viet-Nam Les jeunes filles de Saigon portent les obus (Cô gái Sài Gòn đi tải đạn) 1970 · Album · Saïgon se soulève (Sài Gòn quật khởi) · Dihavina # 7003 · Vietnam
Notes
Dihavina 7003 (labels 7003 A / 7003 B), 33 rpm, "Hanoi Vietnam", turquoise labels; the front cover, "Saïgon se soulève – Sài Gòn quật khởi", is a… #151 Quý Dương Salut au Fleuve Mã (Chào sông Mã anh hùng) 1970 · Album · Saïgon se soulève (Sài Gòn quật khởi) · Dihavina # 7003 · Vietnam
Notes
Dihavina 7003 (labels 7003 A / 7003 B), 33 rpm, "Hanoi Vietnam", turquoise labels; the front cover, "Saïgon se soulève – Sài Gòn quật khởi", is a… #152 Choeur et Orchestre de la Voix du Viet-Nam Marchons sur Saigon (Tiến về Sài Gòn) 1970 · Album · Saïgon se soulève (Sài Gòn quật khởi) · Dihavina # 7003 · Vietnam
Notes
Dihavina 7003 (labels 7003 A / 7003 B), 33 rpm, "Hanoi Vietnam", turquoise labels; the front cover, "Saïgon se soulève – Sài Gòn quật khởi", is a… #153 Trần Thụ Un phare qui ne s'éteint jamais (Ngọn đèn đứng gác) 1970 · Album · Saïgon se soulève (Sài Gòn quật khởi) · Dihavina # 7003 · Vietnam
Notes
Dihavina 7003 (labels 7003 A / 7003 B), 33 rpm, "Hanoi Vietnam", turquoise labels; the front cover, "Saïgon se soulève – Sài Gòn quật khởi", is a… #154 Chorale Féminine et Orchestre Folklorique du Théâtre de Chant, de Danse et de Musique du Viet-Nam La chanson du riz d'or (Tiếng hò trên đồng ruộng thâm canh) 1970 · Album · Saïgon se soulève (Sài Gòn quật khởi) · Dihavina # 7003 · Vietnam
Notes
Dihavina 7003 (labels 7003 A / 7003 B), 33 rpm, "Hanoi Vietnam", turquoise labels; the front cover, "Saïgon se soulève – Sài Gòn quật khởi", is a… #155 Quý Dương Le gong qui sonne la victoire (Tiếng cồng giải phóng, tiếng cồng chiến thắng) 1970 · Album · Saïgon se soulève (Sài Gòn quật khởi) · Dihavina # 7003 · Vietnam
Notes
Dihavina 7003 (labels 7003 A / 7003 B), 33 rpm, "Hanoi Vietnam", turquoise labels; the front cover, "Saïgon se soulève – Sài Gòn quật khởi", is a… #156 Kim Oanh Les jeunes filles de Quan Họ (Những cô gái Quan Họ) 1970 · Album · Saïgon se soulève (Sài Gòn quật khởi) · Dihavina # 7003 · Vietnam
Notes
Dihavina 7003 (labels 7003 A / 7003 B), 33 rpm, "Hanoi Vietnam", turquoise labels; the front cover, "Saïgon se soulève – Sài Gòn quật khởi", is a… #157 Felicia Wong 越南戀歌 (Love in Vietnam) 1970 · EP · 越南戀歌 = Love in Vietnam · Pathé # 7EPA-228 · China
Credited on the record as 王愛明.
Notes
Rate Your Music lists the artist as 王愛明 [Wong Oi-Ming]; A1 "Love in Vietnam" is the title track of the 4-track EP (Pathé 7EPA-228; RYM dates it 1971, your… #158–161 Various Artists Hymne national de la République Démocratique du Viet-Nam / Libérons le Sud 1970 · EP · Dihavina # 7001 · Vietnam
All 4 songs from this ep in the archive are in this collection
#158 Hymne national de la République Démocratique du Viet-Nam (La Marche au front) #159 Quốc ca nước Việt-Nam Dân chủ Cộng hòa (Tiến quân ca) #160 Libérons le Sud (Hymne de la République du Sud Viet-Nam) #161 Giải phóng miền Nam (Bài ca chính thức Cộng hòa miền Nam Việt-Nam)
Show the full entries ▾ · Release page →
#158 Orchestre du Théâtre de la Musique symphonique du Viet-Nam & Orchestre de "La Voix du Viet-Nam" Hymne national de la République Démocratique du Viet-Nam (La Marche au front) 1970 · EP · Hymne national de la République Démocratique du Viet-Nam / Libérons le Sud · Dihavina # 7001 · Vietnam
#159 Chœur et Orchestre du Théâtre de la Musique symphonique du Viet-Nam & de "La Voix du Viet-Nam" Quốc ca nước Việt-Nam Dân chủ Cộng hòa (Tiến quân ca) 1970 · EP · Hymne national de la République Démocratique du Viet-Nam / Libérons le Sud · Dihavina # 7001 · Vietnam
#160 Orchestre du Théâtre de la Musique symphonique du Viet-Nam & Orchestre de "La Voix du Viet-Nam" Libérons le Sud (Hymne de la République du Sud Viet-Nam) 1970 · EP · Hymne national de la République Démocratique du Viet-Nam / Libérons le Sud · Dihavina # 7001 · Vietnam
#161 Chœur et Orchestre du Théâtre de la Musique symphonique du Viet-Nam & de "La Voix du Viet-Nam" Giải phóng miền Nam (Bài ca chính thức Cộng hòa miền Nam Việt-Nam) 1970 · EP · Hymne national de la République Démocratique du Viet-Nam / Libérons le Sud · Dihavina # 7001 · Vietnam
#162–169 Various Artists Hommage Au Président Ho Chi Minh = Ca Ngoi Chu Tich Ho Chi Minh 1970 · Album · Dihavina # 7002 · Vietnam
All 8 songs from this album in the archive are in this collection
#162 Lãnh Tụ Ca = Hymne À Notre Leader Vénéré (Partie Musicale) #163 Hồ Chí Minh, Đẹp Nhất Tên Người = Ho Chi Minh, Le Nom Le Plus Beau #164 Trông Cây Lại Nhớ Đến Người = En Voyant L'Arbre, Pense À Celui Qui L'A Planté #165 Ca Ngợi Hồ Chủ Tịch = Hommage Au Président Ho Chi Minh #166 Lãnh Tụ Ca = Hymne À Notre Leader Vénéré (Partie Chantée) #167 Giọng Nói Bác Hồ = Voix De L'Oncle Hồ #168 Người Là Niềm Tin Tất Thắng = Vous Nous Avez Donné La Foi En La Victoire #169 Người Sống Mãi Trong Lòng Con = Le Président Ho Chi Minh Vivra Éternellement Dans Notre Coeur
Show the full entries ▾ · Release page →
#162 Orchestre Du Théatre de la Musique Symphonique Du Viet-Nam & Orchestre de La Voix Du Viet-Nam Lãnh Tụ Ca = Hymne À Notre Leader Vénéré (Partie Musicale) 1970 · Album · Hommage Au Président Ho Chi Minh = Ca Ngoi Chu Tich Ho Chi Minh · Dihavina # 7002 · Vietnam
Notes
A1. Instrumental part. Arranged and conducted by Trần Quý (sleeve) Dihavina 7002, 33 rpm, Hanoi, Vietnam; maroon labels "7002 A" and "7002 B" with a… #163 Quốc Hương & Orchestre de La Voix Du Viet-Nam Hồ Chí Minh, Đẹp Nhất Tên Người = Ho Chi Minh, Le Nom Le Plus Beau 1970 · Album · Hommage Au Président Ho Chi Minh = Ca Ngoi Chu Tich Ho Chi Minh · Dihavina # 7002 · Vietnam
Notes
A2. Soloist Quốc Hương; arranged and conducted by Hoàng Vân (sleeve) Dihavina 7002, 33 rpm, Hanoi, Vietnam; maroon labels "7002 A" and "7002 B" with a… #164 Orchestre Folklorique Du Théâtre De Chant, De Danse Et De Musique Du Viet-nam & Thanh Huyền Trông Cây Lại Nhớ Đến Người = En Voyant L'Arbre, Pense À Celui Qui L'A Planté 1970 · Album · Hommage Au Président Ho Chi Minh = Ca Ngoi Chu Tich Ho Chi Minh · Dihavina # 7002 · Vietnam
Notes
A3. Soloist Thanh Huyền; conducted by Xuân Trường (sleeve) Dihavina 7002, 33 rpm, Hanoi, Vietnam; maroon labels "7002 A" and "7002 B" with a silver lotus… #165 Quý Dương & Orchestre Du Théatre de la Musique Symphonique Du Viet-Nam & Orchestre de La Voix Du Viet-Nam Ca Ngợi Hồ Chủ Tịch = Hommage Au Président Ho Chi Minh 1970 · Album · Hommage Au Président Ho Chi Minh = Ca Ngoi Chu Tich Ho Chi Minh · Dihavina # 7002 · Vietnam
Notes
A4. Soloist Quý Dương; arranged by Nguyễn Đình Tấn, conducted by Cao Việt Bách (sleeve). Văn Cao's song, not Lưu Hữu Phước's of the same title Dihavina… #166 Orchestre Du Théatre de la Musique Symphonique Du Viet-Nam & Orchestre de La Voix Du Viet-Nam Lãnh Tụ Ca = Hymne À Notre Leader Vénéré (Partie Chantée) 1970 · Album · Hommage Au Président Ho Chi Minh = Ca Ngoi Chu Tich Ho Chi Minh · Dihavina # 7002 · Vietnam
Credited on the record as Choeur et Orchestre du Théâtre de la Musique symphonique du Viêt-nam et Orchestre de „La Voix du Viet-nam".
Notes
B1. Sung version (words Lưu Hữu Phước and Nguyễn Đình Thi), not a repeat of A1. Arranged and conducted by Trần Quý (sleeve) Dihavina 7002, 33 rpm, Hanoi,… #167 Lan Anh & Orchestre Folklorique De L'Ensemble De Chant Et De Danse Des "Forces Armées Populaires De Libération Du Sud Viet Nam" Giọng Nói Bác Hồ = Voix De L'Oncle Hồ 1970 · Album · Hommage Au Président Ho Chi Minh = Ca Ngoi Chu Tich Ho Chi Minh · Dihavina # 7002 · Vietnam
Notes
B2. Soloist Lan Anh with the folk orchestra of the South Vietnam Liberation Armed Forces song and dance ensemble (sleeve) Dihavina 7002, 33 rpm, Hanoi,… #168 Trần Khánh & Orchestre Du Théâtre De La Musique Du Viet-Nam Người Là Niềm Tin Tất Thắng = Vous Nous Avez Donné La Foi En La Victoire 1970 · Album · Hommage Au Président Ho Chi Minh = Ca Ngoi Chu Tich Ho Chi Minh · Dihavina # 7002 · Vietnam
Notes
B3. Soloist Trần Khánh; conducted by Cao Việt Bách (sleeve) Dihavina 7002, 33 rpm, Hanoi, Vietnam; maroon labels "7002 A" and "7002 B" with a silver lotus… #169 Orchestre Du Théatre de la Musique Symphonique Du Viet-Nam & Orchestre de La Voix Du Viet-Nam Người Sống Mãi Trong Lòng Con = Le Président Ho Chi Minh Vivra Éternellement Dans Notre Coeur 1970 · Album · Hommage Au Président Ho Chi Minh = Ca Ngoi Chu Tich Ho Chi Minh · Dihavina # 7002 · Vietnam
Credited on the record as Choeur et Orchestre du Théâtre de la Musique symphonique du Viet-nam et Orchestre de „La Voix du Viet-nam".
Notes
B4. Chorus and orchestra of the Vietnam Symphony Music Theatre (sleeve) Dihavina 7002, 33 rpm, Hanoi, Vietnam; maroon labels "7002 A" and "7002 B" with a…1971
#170–182 Various Artists Vietnam: Songs of Liberation 1971 · Album · Paredon # PAR01008 · USA
All 13 songs from this album in the archive are in this collection
Annotation
Presented as traditional Vietnamese folk songs on the A-side, and topical songs of the war on the B-side, most of which fit into the Nhạc đỏ ("Red Music") genre. None of them are field recordings, but recorded in Hanoi, some with highly arranged orchestrations. Most of these are taken from Dihavina record label, originally the state label of North Vietnam (Democratic Republic of Vietnam) before reunification in 1975. As discussed in Lonán Ó Briain's book Voices of Vietnam: A Century of Radio, Red Music, and Revolution (Oxford: Oxford UP, 2022), some of these would have been broadcast on North Vietnamese radio and heard on public speaker systems throughout the country, although… #170 March Into Saigon #171 Am Hat Tan Anh Mot Ca Bai Ho #172 Chanting Your Victory #173 Lullaby #174 Ly Con Sao #175 Ly Thuong Du #176 Ly Tinh Tang #177 March Forward to Total Victory #178 March to the Front Line #179 Pestle Thuds Resound in Bam Bo Village #180 The Tone of Uncle Ho #181 T'rung Music #182 Wrest Back Power to the People
Show the full entries ▾ · Release page →
#170 Various Artists March Into Saigon 1971 · Album · Vietnam: Songs of Liberation · Paredon # PAR01008 · USA
Annotation
Presented as traditional Vietnamese folk songs on the A-side, and topical songs of the war on the B-side, most of which fit into the Nhạc đỏ ("Red Music") genre. None of them are field recordings, but recorded in Hanoi, some with highly arranged orchestrations. Most of these are taken from Dihavina record label, originally the state label of North Vietnam (Democratic Republic of Vietnam) before reunification in 1975. As discussed in Lonán Ó Briain's book Voices of Vietnam: A Century of Radio, Red Music, and Revolution (Oxford: Oxford UP, 2022), some of these would have been broadcast on North Vietnamese radio and heard on public speaker systems throughout the country, although…Notes
Also issued on PGP RTB LPV 160 (Yugoslavia, 1969). Paredon P 1008 (booklet: "Paredon Records P - 1008"), "© 1971 by Paredon Records, PO Box 889, Brooklyn,… #171 Various Artists Am Hat Tan Anh Mot Ca Bai Ho 1971 · Album · Vietnam: Songs of Liberation · Paredon # PAR01008 · USA
Annotation: see “March Into Saigon” above (same release).
#172 Various Artists Chanting Your Victory 1971 · Album · Vietnam: Songs of Liberation · Paredon # PAR01008 · USA
Annotation: see “March Into Saigon” above (same release).
#173 Various Artists Lullaby 1971 · Album · Vietnam: Songs of Liberation · Paredon # PAR01008 · USA
Annotation: see “March Into Saigon” above (same release).
#174 Various Artists Ly Con Sao 1971 · Album · Vietnam: Songs of Liberation · Paredon # PAR01008 · USA
Annotation: see “March Into Saigon” above (same release).
#175 Various Artists Ly Thuong Du 1971 · Album · Vietnam: Songs of Liberation · Paredon # PAR01008 · USA
Annotation: see “March Into Saigon” above (same release).
#176 Various Artists Ly Tinh Tang 1971 · Album · Vietnam: Songs of Liberation · Paredon # PAR01008 · USA
Annotation: see “March Into Saigon” above (same release).
#177 Various Artists March Forward to Total Victory 1971 · Album · Vietnam: Songs of Liberation · Paredon # PAR01008 · USA
Annotation: see “March Into Saigon” above (same release).
#178 Various Artists March to the Front Line 1971 · Album · Vietnam: Songs of Liberation · Paredon # PAR01008 · USA
Annotation: see “March Into Saigon” above (same release).
#179 Various Artists Pestle Thuds Resound in Bam Bo Village 1971 · Album · Vietnam: Songs of Liberation · Paredon # PAR01008 · USA
Annotation: see “March Into Saigon” above (same release).
#180 Various Artists The Tone of Uncle Ho 1971 · Album · Vietnam: Songs of Liberation · Paredon # PAR01008 · USA
Annotation: see “March Into Saigon” above (same release).
#181 Various Artists T'rung Music 1971 · Album · Vietnam: Songs of Liberation · Paredon # PAR01008 · USA
Annotation: see “March Into Saigon” above (same release).
#182 Various Artists Wrest Back Power to the People 1971 · Album · Vietnam: Songs of Liberation · Paredon # PAR01008 · USA
Annotation: see “March Into Saigon” above (same release).
#183–196 Various Artists Vietnam Will Win! Liberation Songs of the Vietnamese People Recorded in Vietnam 1971 · Album · Paredon # PAR01009 · USA
All 14 songs from this album in the archive are in this collection
Annotation
Another collection of Vietnamese songs (Paredon Records # PAR01009), with such titles as "We Will Liberate the South" , "Song of the Liberation Soldiers" and "My Native Land" . So, they reflect a degree of patriotism for their homeland, while showing their determination to re-gain control of the country from the foreign invaders. As above, most of these fit into the Nhạc đỏ ("Red Music") genre, taken from Dihavina record label, originally the state label of North Vietnam (Democratic Republic of Vietnam) before reunification in 1975. Musically, these are highly orchestrated arrangement, and like the LP immediately above, have a strong Russian, Chinese influence with regards to…
#183 The Boatwoman's Song #184 Glory to the Heroic Bi Nang Tac #185 The Handkerchief #186 Heroic Province of Thanh Hoa #187 The March of the Liberation Army #188 My Native Land, Quang Binh #189 Song of the Coats #190 Song of the Liberation Soldiers #191 Spring Comes to the Liberated Area #192 The Unconquerable Van Troi #193 To You Who Volunteer in the Army #194 We Love Our Army Brothers #195 We Will Liberate the South [1] #196 We Will Liberate the South [2]
Show the full entries ▾ · Release page →
#183 Various Artists The Boatwoman's Song 1971 · Album · Vietnam Will Win! Liberation Songs of the Vietnamese People Recorded in Vietnam · Paredon # PAR01009 · USA
Annotation
Another collection of Vietnamese songs (Paredon Records # PAR01009), with such titles as "We Will Liberate the South" , "Song of the Liberation Soldiers" and "My Native Land" . So, they reflect a degree of patriotism for their homeland, while showing their determination to re-gain control of the country from the foreign invaders. As above, most of these fit into the Nhạc đỏ ("Red Music") genre, taken from Dihavina record label, originally the state label of North Vietnam (Democratic Republic of Vietnam) before reunification in 1975. Musically, these are highly orchestrated arrangement, and like the LP immediately above, have a strong Russian, Chinese influence with regards to…
Notes
Paredon P-1009, "© 1971 by Paredon Records, PO Box 889, Brooklyn, N Y 11202"; the front cover, subtitled "Liberation songs of the Vietnamese people… #184 Various Artists Glory to the Heroic Bi Nang Tac 1971 · Album · Vietnam Will Win! Liberation Songs of the Vietnamese People Recorded in Vietnam · Paredon # PAR01009 · USA
Annotation: see “The Boatwoman's Song” above (same release).
#185 Various Artists The Handkerchief 1971 · Album · Vietnam Will Win! Liberation Songs of the Vietnamese People Recorded in Vietnam · Paredon # PAR01009 · USA
Annotation: see “The Boatwoman's Song” above (same release).
#186 Ngọc Hương Heroic Province of Thanh Hoa 1971 · Album · Vietnam Will Win! Liberation Songs of the Vietnamese People Recorded in Vietnam · Paredon # PAR01009 · USA
Credited on the record as Ngoc Huong with the Vietnamese Opera, Ballet and Music Theatre Choir and Orchestra, conducted by Cao Viet Bach.
Annotation: see “The Boatwoman's Song” above (same release).
#187 Various Artists The March of the Liberation Army 1971 · Album · Vietnam Will Win! Liberation Songs of the Vietnamese People Recorded in Vietnam · Paredon # PAR01009 · USA
Annotation: see “The Boatwoman's Song” above (same release).
#188 Kim Oanh My Native Land, Quang Binh 1971 · Album · Vietnam Will Win! Liberation Songs of the Vietnamese People Recorded in Vietnam · Paredon # PAR01009 · USA
Credited on the record as Kim Oanh with the Voice of Vietnam vocal group and the Folk Instruments Orchestra.
Annotation: see “The Boatwoman's Song” above (same release).
#189 Various Artists Song of the Coats 1971 · Album · Vietnam Will Win! Liberation Songs of the Vietnamese People Recorded in Vietnam · Paredon # PAR01009 · USA
Annotation: see “The Boatwoman's Song” above (same release).
#190 Various Artists Song of the Liberation Soldiers 1971 · Album · Vietnam Will Win! Liberation Songs of the Vietnamese People Recorded in Vietnam · Paredon # PAR01009 · USA
Annotation: see “The Boatwoman's Song” above (same release).
#191 Various Artists Spring Comes to the Liberated Area 1971 · Album · Vietnam Will Win! Liberation Songs of the Vietnamese People Recorded in Vietnam · Paredon # PAR01009 · USA
Annotation: see “The Boatwoman's Song” above (same release).
#192 Various Artists The Unconquerable Van Troi 1971 · Album · Vietnam Will Win! Liberation Songs of the Vietnamese People Recorded in Vietnam · Paredon # PAR01009 · USA
Annotation: see “The Boatwoman's Song” above (same release).
#193 Various Artists To You Who Volunteer in the Army 1971 · Album · Vietnam Will Win! Liberation Songs of the Vietnamese People Recorded in Vietnam · Paredon # PAR01009 · USA
Annotation: see “The Boatwoman's Song” above (same release).
#194 Various Artists We Love Our Army Brothers 1971 · Album · Vietnam Will Win! Liberation Songs of the Vietnamese People Recorded in Vietnam · Paredon # PAR01009 · USA
Annotation: see “The Boatwoman's Song” above (same release).
#195 Various Artists We Will Liberate the South [1] 1971 · Album · Vietnam Will Win! Liberation Songs of the Vietnamese People Recorded in Vietnam · Paredon # PAR01009 · USA
Annotation: see “The Boatwoman's Song” above (same release).
#196 Various Artists We Will Liberate the South [2] 1971 · Album · Vietnam Will Win! Liberation Songs of the Vietnamese People Recorded in Vietnam · Paredon # PAR01009 · USA
Annotation: see “The Boatwoman's Song” above (same release).
#197–210 Various Artists Tout pour le front (Tất cả cho tiền tuyến) 1971 · Compilation · Dihavina # 7102 · Vietnam
All 14 songs from this compilation in the archive are in this collection
Annotation
Released on the Dihavina record label (# 6203), originally the state label of North Vietnam (Democratic Republic of Vietnam) before reunification in 1975. This one is written in both French and Vietnamese. Annotation by Justin A. Brummer
#197 Tout pour le front (Tất cả cho tiền tuyến) #198 La jeune fille de Pa-Ko (Người con gái Pa Kô) #199 Jeunesse du Sud-Vietnam, rempart d'airain de la patrie (Thanh niên Miền Nam thành đồng) #200 Dans les montagnes résonne la mélodie du Ta-Lu (Rừng xanh vang tiếng Ta-Lư) #201 Marchons sur Huế (Tiến về thành Huế) #202 Défrichons les montagnes et combattons les agresseurs Américains (Làm nương chống Mỹ) #203 À l'Oncle Hồ, tout le Sud-Viet Nam reconnaissant (Miền Nam nhớ Bác) #204 L'affection de l'Oncle Hồ illumine notre vie (Tình Bác sáng đời ta) #205 Les oiseaux chantent pour saluer la femme-artilleur (Chim hót chào chị pháo binh) #206 Le Tay-Nguyen marche au front (Tây Nguyên tiến quân) #207 Ma barque fonce vers l'ennemi (Thuyền em lướt tới) #208 Fêtons la victoire, fêtons la moisson! (Tiếng nhạc đâm trâu mừng chiến thắng) #209 Portons les munitions au front (Tải đạn ra chiến trường) #210 Marchons au front (Ra tiền tuyến)
Show the full entries ▾ · Release page →
#197 Choir and Orchestra of South Viet Nam Liberation Radio Tout pour le front (Tất cả cho tiền tuyến) 1971 · Compilation · Dihavina # 7102 · Vietnam
Annotation
Released on the Dihavina record label (# 6203), originally the state label of North Vietnam (Democratic Republic of Vietnam) before reunification in 1975. This one is written in both French and Vietnamese. Annotation by Justin A. Brummer
#198 Mỹ An La jeune fille de Pa-Ko (Người con gái Pa Kô) 1971 · Compilation · Tout pour le front (Tất cả cho tiền tuyến) · Dihavina # 7102 · Vietnam
#199 Choir and Orchestra of South Viet Nam Liberation Radio Jeunesse du Sud-Vietnam, rempart d'airain de la patrie (Thanh niên Miền Nam thành đồng) 1971 · Compilation · Tout pour le front (Tất cả cho tiền tuyến) · Dihavina # 7102 · Vietnam
#200 Choir and Orchestra of South Viet Nam Liberation Radio Dans les montagnes résonne la mélodie du Ta-Lu (Rừng xanh vang tiếng Ta-Lư) 1971 · Compilation · Tout pour le front (Tất cả cho tiền tuyến) · Dihavina # 7102 · Vietnam
#201 Choir and Orchestra of South Viet Nam Liberation Radio Marchons sur Huế (Tiến về thành Huế) 1971 · Compilation · Tout pour le front (Tất cả cho tiền tuyến) · Dihavina # 7102 · Vietnam
#202 Mỹ An & Thanh Hòa Défrichons les montagnes et combattons les agresseurs Américains (Làm nương chống Mỹ) 1971 · Compilation · Tout pour le front (Tất cả cho tiền tuyến) · Dihavina # 7102 · Vietnam
#203 Choir and Orchestra of South Viet Nam Liberation Radio À l'Oncle Hồ, tout le Sud-Viet Nam reconnaissant (Miền Nam nhớ Bác) 1971 · Compilation · Tout pour le front (Tất cả cho tiền tuyến) · Dihavina # 7102 · Vietnam
#204 Choir and Orchestra of South Viet Nam Liberation Radio L'affection de l'Oncle Hồ illumine notre vie (Tình Bác sáng đời ta) 1971 · Compilation · Tout pour le front (Tất cả cho tiền tuyến) · Dihavina # 7102 · Vietnam
#205 Lan Anh Les oiseaux chantent pour saluer la femme-artilleur (Chim hót chào chị pháo binh) 1971 · Compilation · Tout pour le front (Tất cả cho tiền tuyến) · Dihavina # 7102 · Vietnam
#206 Choir and Orchestra of South Viet Nam Liberation Radio Le Tay-Nguyen marche au front (Tây Nguyên tiến quân) 1971 · Compilation · Tout pour le front (Tất cả cho tiền tuyến) · Dihavina # 7102 · Vietnam
#207 Ensemble Artistique de Thu-Bon Ma barque fonce vers l'ennemi (Thuyền em lướt tới) 1971 · Compilation · Tout pour le front (Tất cả cho tiền tuyến) · Dihavina # 7102 · Vietnam
#208 Lan Anh Fêtons la victoire, fêtons la moisson! (Tiếng nhạc đâm trâu mừng chiến thắng) 1971 · Compilation · Tout pour le front (Tất cả cho tiền tuyến) · Dihavina # 7102 · Vietnam
#209 Mỹ An & Phuong Ngoc Portons les munitions au front (Tải đạn ra chiến trường) 1971 · Compilation · Tout pour le front (Tất cả cho tiền tuyến) · Dihavina # 7102 · Vietnam
#210 Choir and Orchestra of South Viet Nam Liberation Radio Marchons au front (Ra tiền tuyến) 1971 · Compilation · Tout pour le front (Tất cả cho tiền tuyến) · Dihavina # 7102 · Vietnam
#211–229 South Viet Nam Liberation Radio Orchestra Airs de Vọng Cổ 1971 · Album · Dihavina # 7103 · Vietnam
All 6 songs from this album in the archive are in this collection
#211 Sơn Mỹ crie vengeance #225 Le cordon de guérilla #226 L'agent de liaison #227 Aujourd'hui nous faisons route vers le front #228 Nguyễn Văn Trỗi #229 Ce matin, tu montes la garde
Show the full entries ▾ · Release page →
#211 South Viet Nam Liberation Radio Orchestra Sơn Mỹ crie vengeance 1971 · Album · Airs de Vọng Cổ · Dihavina # 7103 · Vietnam
Credited on the record as Ngọc Hoa et Thanh Hùng, Orchestre des Instruments traditionnels de la Radio de Libération du Sud Viet Nam.
Notes
Track A3.The album is credited to Ngọc Hoa, Thanh Hùng and the Orchestre des Instruments Traditionnels de la Radio de Libération du Sud Viet Nam; the…
#225 South Viet Nam Liberation Radio Orchestra Le cordon de guérilla 1971 · Album · Airs de Vọng Cổ · Dihavina # 7103 · Vietnam
Credited on the record as Ngọc Hoa et Thanh Hùng, Orchestre des Instruments traditionnels de la Radio de Libération du Sud Viet Nam.
Notes
Dihavina 7103, 33 rpm, orange labels printed "Hanoi Vietnam", Face A. 7103 / Face B. 7103; "Airs de Vọng Cổ diffusés par la Radio de Libération du Sud… #226 South Viet Nam Liberation Radio Orchestra L'agent de liaison 1971 · Album · Airs de Vọng Cổ · Dihavina # 7103 · Vietnam
Credited on the record as Ngọc Hoa et Thanh Hùng, Orchestre des Instruments traditionnels de la Radio de Libération du Sud Viet Nam.
Notes
Dihavina 7103, 33 rpm, orange labels printed "Hanoi Vietnam", Face A. 7103 / Face B. 7103; "Airs de Vọng Cổ diffusés par la Radio de Libération du Sud… #227 South Viet Nam Liberation Radio Orchestra Aujourd'hui nous faisons route vers le front 1971 · Album · Airs de Vọng Cổ · Dihavina # 7103 · Vietnam
Credited on the record as Ngọc Hoa et Thanh Hùng, Orchestre des Instruments traditionnels de la Radio de Libération du Sud Viet Nam.
Notes
Dihavina 7103, 33 rpm, orange labels printed "Hanoi Vietnam", Face A. 7103 / Face B. 7103; "Airs de Vọng Cổ diffusés par la Radio de Libération du Sud… #228 South Viet Nam Liberation Radio Orchestra Nguyễn Văn Trỗi 1971 · Album · Airs de Vọng Cổ · Dihavina # 7103 · Vietnam
Credited on the record as Ngọc Hoa et Thanh Hùng, Orchestre des Instruments traditionnels de la Radio de Libération du Sud Viet Nam.
Notes
Dihavina 7103, 33 rpm, orange labels printed "Hanoi Vietnam", Face A. 7103 / Face B. 7103; "Airs de Vọng Cổ diffusés par la Radio de Libération du Sud… #229 South Viet Nam Liberation Radio Orchestra Ce matin, tu montes la garde 1971 · Album · Airs de Vọng Cổ · Dihavina # 7103 · Vietnam
Credited on the record as Ngọc Hoa et Thanh Hùng, Orchestre des Instruments traditionnels de la Radio de Libération du Sud Viet Nam.
Notes
Dihavina 7103, 33 rpm, orange labels printed "Hanoi Vietnam", Face A. 7103 / Face B. 7103; "Airs de Vọng Cổ diffusés par la Radio de Libération du Sud… #212–224 Various Artists Вьетнамские песни [Tiếng hát quê hương] 1971 · Album · Мелодия # Д 030649-50 · Russia
All 13 songs from this album in the archive are in this collection
Annotation
Russian album featuring Vietnamese patriotic songs, titled "Tiếng hát quê hương" on Фирма Мелодия (# 030650) - the state-owned major record company of the USSR, established in 1964 as the "All-Union Gramophone Record Firm of the USSR Ministry of Culture Melodiya". The label released several records and songs dealing with the Vietnam War.1Sources
Annotation by Justin A. Brummer
#212 Родина [Motherland] #213 Думы о дяде Хо [Thoughts of Uncle Ho] #214 Песня за шитьем одежды [Song of Sewing Clothes] #215 Ха Тэй – родина шелка [Ha Tay, Homeland of Silk] #216 Песня о Ханое [Song of Hanoi] #217 Учительница народа Тая [The Tay Teacher] #218 Куангбинь – моя родная земля [Quang Binh, My Native Land] #219 Весна в джунглях [Spring in the Jungle] #220 Ручей Ла-Ла [The La-La Stream] #221 Песня о Хо Ши Мине [Song of Ho Chi Minh] #222 Переправа [The Crossing] #223 Посох Чыонг-шон [The Truong Son Walking Stick] #224 Шагаем по горам Чыонг-шон [Marching Over the Truong Son Mountains]
Show the full entries ▾ · Release page →
#212 Various Artists Родина [Motherland] 1971 · Album · Вьетнамские песни [Tiếng hát quê hương] · Мелодия # Д 030649-50 · Russia
Annotation
Russian album featuring Vietnamese patriotic songs, titled "Tiếng hát quê hương" on Фирма Мелодия (# 030650) - the state-owned major record company of the USSR, established in 1964 as the "All-Union Gramophone Record Firm of the USSR Ministry of Culture Melodiya". The label released several records and songs dealing with the Vietnam War.1Sources
Annotation by Justin A. Brummer
Notes
Мелодия (Melodiya), "Всесоюзная фирма грампластинок", Апрелевский завод; blue labels "Песни Вьетнама", 33 rpm, ТУ Ф-16, "Made in USSR", Первая гр., sides… #213 Various Artists Думы о дяде Хо [Thoughts of Uncle Ho] 1971 · Album · Вьетнамские песни [Tiếng hát quê hương] · Мелодия # Д 030649-50 · Russia
#214 Various Artists Песня за шитьем одежды [Song of Sewing Clothes] 1971 · Album · Вьетнамские песни [Tiếng hát quê hương] · Мелодия # Д 030649-50 · Russia
#215 Various Artists Ха Тэй – родина шелка [Ha Tay, Homeland of Silk] 1971 · Album · Вьетнамские песни [Tiếng hát quê hương] · Мелодия # Д 030649-50 · Russia
#216 Various Artists Песня о Ханое [Song of Hanoi] 1971 · Album · Вьетнамские песни [Tiếng hát quê hương] · Мелодия # Д 030649-50 · Russia
#217 Various Artists Учительница народа Тая [The Tay Teacher] 1971 · Album · Вьетнамские песни [Tiếng hát quê hương] · Мелодия # Д 030649-50 · Russia
#218 Various Artists Куангбинь – моя родная земля [Quang Binh, My Native Land] 1971 · Album · Вьетнамские песни [Tiếng hát quê hương] · Мелодия # Д 030649-50 · Russia
#219 Various Artists Весна в джунглях [Spring in the Jungle] 1971 · Album · Вьетнамские песни [Tiếng hát quê hương] · Мелодия # Д 030649-50 · Russia
#220 Various Artists Ручей Ла-Ла [The La-La Stream] 1971 · Album · Вьетнамские песни [Tiếng hát quê hương] · Мелодия # Д 030649-50 · Russia
#221 Various Artists Песня о Хо Ши Мине [Song of Ho Chi Minh] 1971 · Album · Вьетнамские песни [Tiếng hát quê hương] · Мелодия # Д 030649-50 · Russia
#222 Various Artists Переправа [The Crossing] 1971 · Album · Вьетнамские песни [Tiếng hát quê hương] · Мелодия # Д 030649-50 · Russia
#223 Various Artists Посох Чыонг-шон [The Truong Son Walking Stick] 1971 · Album · Вьетнамские песни [Tiếng hát quê hương] · Мелодия # Д 030649-50 · Russia
#224 Various Artists Шагаем по горам Чыонг-шон [Marching Over the Truong Son Mountains] 1971 · Album · Вьетнамские песни [Tiếng hát quê hương] · Мелодия # Д 030649-50 · Russia
#230–237 Various Artists Le Chant du Pac-Bo (Tiếng hát rừng Pác Bó) 1971 · Album · Dihavina # 7101 · Vietnam
All 8 songs from this album in the archive are in this collection
#230 Le chant du Pác Bó (Tiếng hát giữa rừng Pác Bó) #231 Les cinq tonnes de paddy à l'hectare (Bài ca năm tấn) #232 Saluons les combattants des F.A.P.L., saluons ce printemps de grandes victoires ! (Chào anh giải phóng quân, chào mùa xuân đại thắng) #233 Chantons la libération de notre terre natale (Mừng quê ta giải phóng) #234 La tempête s'est déchaînée (Bão nổi lên rồi) #235 Hà Tây, pays de la soie (Hà Tây quê lụa) #236 Chant des pilons au hameau de Bom-Bo (Tiếng chày trên sóc Bom Bo) #237 La mélodie du Ta-Lư (Tiếng đàn Ta Lư)
Show the full entries ▾ · Release page →
#230 Chœur de la Philharmonie du Viet Nam Le chant du Pác Bó (Tiếng hát giữa rừng Pác Bó) 1971 · Album · Le Chant du Pac-Bo (Tiếng hát rừng Pác Bó) · Dihavina # 7101 · Vietnam
Notes
Dihavina 7101, 33 rpm, Hanoi, Vietnam; labels "Face A. 7101" and "Face B. 7101" with French titles and unaccented Vietnamese subtitles.The front cover is…
#231 Thanh Huyền Les cinq tonnes de paddy à l'hectare (Bài ca năm tấn) 1971 · Album · Le Chant du Pac-Bo (Tiếng hát rừng Pác Bó) · Dihavina # 7101 · Vietnam
Credited on the record as Thanh Huyền with Orchestre d'instruments traditionnels du Théâtre de Chant, de Danse et de Musique du Viet Nam.
Notes
Dihavina 7101, 33 rpm, Hanoi, Vietnam; labels "Face A. 7101" and "Face B. 7101" with French titles and unaccented Vietnamese subtitles.The front cover is…
#232 Bích Liên Saluons les combattants des F.A.P.L., saluons ce printemps de grandes victoires ! (Chào anh giải phóng quân, chào mùa xuân đại thắng) 1971 · Album · Le Chant du Pac-Bo (Tiếng hát rừng Pác Bó) · Dihavina # 7101 · Vietnam
Notes
Dihavina 7101, 33 rpm, Hanoi, Vietnam; labels "Face A. 7101" and "Face B. 7101" with French titles and unaccented Vietnamese subtitles.The front cover is…
#233 Chœur et Orchestre de l'Ensemble de Chant et de Danse des F.A.P.L. du Sud-Viet Nam Chantons la libération de notre terre natale (Mừng quê ta giải phóng) 1971 · Album · Le Chant du Pac-Bo (Tiếng hát rừng Pác Bó) · Dihavina # 7101 · Vietnam
Notes
Dihavina 7101, 33 rpm, Hanoi, Vietnam; labels "Face A. 7101" and "Face B. 7101" with French titles and unaccented Vietnamese subtitles.The front cover is…
#234 Chœur et Orchestre de « La Voix du Viet Nam » La tempête s'est déchaînée (Bão nổi lên rồi) 1971 · Album · Le Chant du Pac-Bo (Tiếng hát rừng Pác Bó) · Dihavina # 7101 · Vietnam
Notes
Dihavina 7101, 33 rpm, Hanoi, Vietnam; labels "Face A. 7101" and "Face B. 7101" with French titles and unaccented Vietnamese subtitles.The front cover is…
#235 Quốc Hương Hà Tây, pays de la soie (Hà Tây quê lụa) 1971 · Album · Le Chant du Pac-Bo (Tiếng hát rừng Pác Bó) · Dihavina # 7101 · Vietnam
Notes
Dihavina 7101, 33 rpm, Hanoi, Vietnam; labels "Face A. 7101" and "Face B. 7101" with French titles and unaccented Vietnamese subtitles.The front cover is…
#236 Chœur et Orchestre de « La Voix du Viet Nam » Chant des pilons au hameau de Bom-Bo (Tiếng chày trên sóc Bom Bo) 1971 · Album · Le Chant du Pac-Bo (Tiếng hát rừng Pác Bó) · Dihavina # 7101 · Vietnam
Credited on the record as Tuyết Hanh with Chœur et Orchestre de « La Voix du Viet Nam ».
Notes
Dihavina 7101, 33 rpm, Hanoi, Vietnam; labels "Face A. 7101" and "Face B. 7101" with French titles and unaccented Vietnamese subtitles.The front cover is…
#237 Tường Vi La mélodie du Ta-Lư (Tiếng đàn Ta Lư) 1971 · Album · Le Chant du Pac-Bo (Tiếng hát rừng Pác Bó) · Dihavina # 7101 · Vietnam
Credited on the record as Tường Vi with Orchestre de l'Ensemble de Chant et de Danse de l'Armée Populaire du Viet Nam.
Notes
Dihavina 7101, 33 rpm, Hanoi, Vietnam; labels "Face A. 7101" and "Face B. 7101" with French titles and unaccented Vietnamese subtitles.The front cover is…
#238–240 Various Artists Airs De Vong Cô 1971 · Album · Dihavina # 7104 · Vietnam
All 3 songs from this album in the archive are in this collection
#238 La Chanson Des Voies Souterraines #239 Les Exploits De Vô Thi Thâng #240 Je Suis Partie Une Fois Pour Le Transport Des Munitions
Show the full entries ▾ · Release page →
#238 Various Artists La Chanson Des Voies Souterraines 1971 · Album · Airs De Vong Cô · Dihavina # 7104 · Vietnam
#239 Various Artists Les Exploits De Vô Thi Thâng 1971 · Album · Airs De Vong Cô · Dihavina # 7104 · Vietnam
#240 Various Artists Je Suis Partie Une Fois Pour Le Transport Des Munitions 1971 · Album · Airs De Vong Cô · Dihavina # 7104 · Vietnam
1972
#241–249 Various Artists Sai Gon on the March (Sài Gòn Tiền Quân) 1972 · Album · Dihavina # 7202 · Vietnam
All 9 songs from this album in the archive are in this collection
Annotation
Released on the Dihavina record label (# 7202) in 1972, originally the state label of North Vietnam (Democratic Republic of Vietnam) before reunification in 1975. This LP very much focuses on the battle front and the soldiers, as seen in the title "Gủri anh chiển sĩ pháo binh" ( "To Our Brothers, the Gunners" ), and of course the South Vietnamese capital, as seen in the title track "Sài Gòn tiền quân" ( "Saigon on the March" ). Also note the focus on the female soldier, not just the role of men, in the song "Em là nữ tự vệ Sài Gòn" ( "We, the Militiawomen of Saigon" ). This is also seen in the artistic front cover, which appears to show a woman holding a gun, ready for battle.Two songs…
#241 Sai Gon on the March (Sài Gòn tiền quân) #242 Always on the March #243 Hail the Heroic Fighters on Highway 9 (Chào Đường 9 anh hùng) #244 Song of the Border-Area Fighters #245 Song for the Fighters on Highway 9 #246 The Song of Ben Tre #247 To Our Brothers, the Gunners #248 To You, This Letter Left Unfinished #249 We, the Militiawomen of Sai Gon (Em là nữ tự vệ Sài Gòn)
Show the full entries ▾ · Release page →
#241 Male Vocal Group & Orchestra of South Viet Nam Liberation Radio Sai Gon on the March (Sài Gòn tiền quân) 1972 · Album · Sai Gon on the March (Sài Gòn Tiền Quân) · Dihavina # 7202 · Vietnam
Annotation
Released on the Dihavina record label (# 7202) in 1972, originally the state label of North Vietnam (Democratic Republic of Vietnam) before reunification in 1975. This LP very much focuses on the battle front and the soldiers, as seen in the title "Gủri anh chiển sĩ pháo binh" ( "To Our Brothers, the Gunners" ), and of course the South Vietnamese capital, as seen in the title track "Sài Gòn tiền quân" ( "Saigon on the March" ). Also note the focus on the female soldier, not just the role of men, in the song "Em là nữ tự vệ Sài Gòn" ( "We, the Militiawomen of Saigon" ). This is also seen in the artistic front cover, which appears to show a woman holding a gun, ready for battle.Two songs…
Notes
Dihavina 7202 (sleeve "7202 - 33/30"), 33 rpm, olive-green labels; "Songs presented by the South Viet Nam Liberation Radio"; distributor Xunhasaba, 32 Hai… #242 Male Vocal Group & Orchestra of South Viet Nam Liberation Radio Always on the March 1972 · Album · Sai Gon on the March (Sài Gòn Tiền Quân) · Dihavina # 7202 · Vietnam
Annotation: see “Sai Gon on the March (Sài Gòn tiền quân)” above (same release).
#243 Thanh Hoa & South Viet Nam Liberation Radio Orchestra Hail the Heroic Fighters on Highway 9 (Chào Đường 9 anh hùng) 1972 · Album · Sai Gon on the March (Sài Gòn Tiền Quân) · Dihavina # 7202 · Vietnam
Annotation: see “Sai Gon on the March (Sài Gòn tiền quân)” above (same release).
#244 Ngọc Ánh & South Viet Nam Liberation Radio Orchestra Song of the Border-Area Fighters 1972 · Album · Sai Gon on the March (Sài Gòn Tiền Quân) · Dihavina # 7202 · Vietnam
Annotation: see “Sai Gon on the March (Sài Gòn tiền quân)” above (same release).
#245 Choir & Orchestra of South Viet Nam Liberation Radio Song for the Fighters on Highway 9 1972 · Album · Sai Gon on the March (Sài Gòn Tiền Quân) · Dihavina # 7202 · Vietnam
Annotation: see “Sai Gon on the March (Sài Gòn tiền quân)” above (same release).
#246 Choir & Orchestra of South Viet Nam Liberation Radio The Song of Ben Tre 1972 · Album · Sai Gon on the March (Sài Gòn Tiền Quân) · Dihavina # 7202 · Vietnam
Annotation
Also of particular interest is the final song "Tiềng hát Bển Tre" ( "The Song of Ben Tre" ) about the Battle of Bến Tre which took place during the Tet Offensive, when Vietcong forces attacked Bến Tre, the capital of Kien Hoa Province. US forces killed 328 VC soldiers - civilian casualties were over 500, over 5,000 homes destroyed, and over 30,000 refugees as a result of the battle.2Sources
Annotation by Justin A. Brummer
Notes
Dihavina 7202 (sleeve "7202 - 33/30"), 33 rpm, olive-green labels; "Songs presented by the South Viet Nam Liberation Radio"; distributor Xunhasaba, 32 Hai… #247 Female Vocal Group & Orchestra of South Viet Nam Liberation Radio To Our Brothers, the Gunners 1972 · Album · Sai Gon on the March (Sài Gòn Tiền Quân) · Dihavina # 7202 · Vietnam
Annotation: see “The Song of Ben Tre” above (same release).
#248 Dư An & Đào Thắng To You, This Letter Left Unfinished 1972 · Album · Sai Gon on the March (Sài Gòn Tiền Quân) · Dihavina # 7202 · Vietnam
Credited on the record as Dư An, Đào Thắng (guitar) & South Viet Nam Liberation Radio Orchestra.
Annotation: see “The Song of Ben Tre” above (same release).
#249 Mỹ An & South Viet Nam Liberation Radio Orchestra We, the Militiawomen of Sai Gon (Em là nữ tự vệ Sài Gòn) 1972 · Album · Sai Gon on the March (Sài Gòn Tiền Quân) · Dihavina # 7202 · Vietnam
Annotation: see “The Song of Ben Tre” above (same release).
#250–262 Various Artists Dân ca miền Nam Việt Nam (Folk-Songs of South Viet Nam) 1972 · Compilation · Dihavina # 7204 · Vietnam
All 13 songs from this compilation in the archive are in this collection
Annotation
Released on the Dihavina record label (# 7204), originally the state label of North Vietnam (Democratic Republic of Vietnam) before reunification in 1975. This one contained Nhạc đỏ ("Red Music") - which developed at the beginning of the 20th century, containing elements of Western Classical Music, lyrically focussing on the war and socialism, but also contained more traditional Vietnamese Folk Music songs. Examples of patriotic songs include "Love of the Native Land", "Love of the Country", "My Homeland", and "To the Beloved North". Several focus on agriculture, providing food for the army: "Rice Planting by Moonlight" and "Bumper Crop in the Highlands", while a few are more… #250 Rice Planting by Moonlight (Cấy lúa đêm trăng) #251 Love of the Native Land (Trăng nước tình quê) #252 We Think of You at the Front (Tấm lòng hậu phương) #253 Bumper Crop in the Highlands (Rẫy nương vui mùa giải phóng) #254 A Quang Tri Mother (Bà mẹ Quảng Trị) #255 Lullaby (Ru con) #256 Love of the Country (Tình non nước) #257 Jungle Birds (Tiếng chim rừng) #258 The Song of Victory Resounds in the Highlands (Rừng núi hòa khúc hát chiến công) #259 The Gun and the Flag (Tiếng súng - Ngọn cờ) #260 Get Down From the Watch-Tower Darling (Xuống chòi mau lên em) #261 My Homeland (Quê em) #262 To the Beloved North (Hướng về miền Bắc yêu thương)
Show the full entries ▾ · Release page →
#250 Thanh Mai & Thanh Xuân Rice Planting by Moonlight (Cấy lúa đêm trăng) 1972 · Compilation · Dân ca miền Nam Việt Nam (Folk-Songs of South Viet Nam) · Dihavina # 7204 · Vietnam
Credited on the record as Thanh Mai, Thanh Xuân.
Annotation
Released on the Dihavina record label (# 7204), originally the state label of North Vietnam (Democratic Republic of Vietnam) before reunification in 1975. This one contained Nhạc đỏ ("Red Music") - which developed at the beginning of the 20th century, containing elements of Western Classical Music, lyrically focussing on the war and socialism, but also contained more traditional Vietnamese Folk Music songs. Examples of patriotic songs include "Love of the Native Land", "Love of the Country", "My Homeland", and "To the Beloved North". Several focus on agriculture, providing food for the army: "Rice Planting by Moonlight" and "Bumper Crop in the Highlands", while a few are more…Notes
Dihavina 7204 (printed "7204 – 33/30" on the back), 33 rpm, Hanoi – Vietnam; olive-green labels titled "Folk-Song of South Viet Nam", Side I and Side II.Th…
#251 Hoài Phương & Trung Dũng Love of the Native Land (Trăng nước tình quê) 1972 · Compilation · Dân ca miền Nam Việt Nam (Folk-Songs of South Viet Nam) · Dihavina # 7204 · Vietnam
#252 Thái Văn We Think of You at the Front (Tấm lòng hậu phương) 1972 · Compilation · Dân ca miền Nam Việt Nam (Folk-Songs of South Viet Nam) · Dihavina # 7204 · Vietnam
#253 Liên Châu, Thu Hà, Thu Minh & Minh Ngọc Bumper Crop in the Highlands (Rẫy nương vui mùa giải phóng) 1972 · Compilation · Dân ca miền Nam Việt Nam (Folk-Songs of South Viet Nam) · Dihavina # 7204 · Vietnam
#254 Lài Tâm A Quang Tri Mother (Bà mẹ Quảng Trị) 1972 · Compilation · Dân ca miền Nam Việt Nam (Folk-Songs of South Viet Nam) · Dihavina # 7204 · Vietnam
#255 Phương Nhàn Lullaby (Ru con) 1972 · Compilation · Dân ca miền Nam Việt Nam (Folk-Songs of South Viet Nam) · Dihavina # 7204 · Vietnam
#256 Lài Tâm Love of the Country (Tình non nước) 1972 · Compilation · Dân ca miền Nam Việt Nam (Folk-Songs of South Viet Nam) · Dihavina # 7204 · Vietnam
#257 Thành Mái, Thanh Xuân, Tân Tài & Minh Sơn Jungle Birds (Tiếng chim rừng) 1972 · Compilation · Dân ca miền Nam Việt Nam (Folk-Songs of South Viet Nam) · Dihavina # 7204 · Vietnam
#258 Trần Thụ, Liên Châu, Thu Minh & Dung Tuyết The Song of Victory Resounds in the Highlands (Rừng núi hòa khúc hát chiến công) 1972 · Compilation · Dân ca miền Nam Việt Nam (Folk-Songs of South Viet Nam) · Dihavina # 7204 · Vietnam
#259 Thanh Thúy & Thái Hùng The Gun and the Flag (Tiếng súng - Ngọn cờ) 1972 · Compilation · Dân ca miền Nam Việt Nam (Folk-Songs of South Viet Nam) · Dihavina # 7204 · Vietnam
#260 Trung Dũng Get Down From the Watch-Tower Darling (Xuống chòi mau lên em) 1972 · Compilation · Dân ca miền Nam Việt Nam (Folk-Songs of South Viet Nam) · Dihavina # 7204 · Vietnam
#261 Thành Mái, Thanh Xuân, Nguyễn Văn & Nguyễn Sơn My Homeland (Quê em) 1972 · Compilation · Dân ca miền Nam Việt Nam (Folk-Songs of South Viet Nam) · Dihavina # 7204 · Vietnam
#262 Hoài Phương To the Beloved North (Hướng về miền Bắc yêu thương) 1972 · Compilation · Dân ca miền Nam Việt Nam (Folk-Songs of South Viet Nam) · Dihavina # 7204 · Vietnam
#263–269 Various Artists Music of Innovated Theatre - South Vietnam (Nhạc cải lương) 1972 · Album · Dihavina # 7203 · Vietnam
All 7 songs from this album in the archive are in this collection
#263 The Land of Valiant Fighters #264 Beloved Mother #265 The Song of Highway 9 #266 Flak-Site #267 Defending the Homeland #268 This Song I Dedicate to You #269 To Highway 9, So Dear to My Heart
Show the full entries ▾ · Release page →
#263 Ngọc Hoa The Land of Valiant Fighters 1972 · Album · Music of Innovated Theatre - South Vietnam (Nhạc cải lương) · Dihavina # 7203 · Vietnam
Notes
Dihavina 7203, 33 rpm, "Hanoi · Vietnam"; the back of the sleeve prints "South Viet Nam Music of Innovated Theatre (Cải lương) 7203 – 33/30" and "Songs… #264 Ngọc Hoa Beloved Mother 1972 · Album · Music of Innovated Theatre - South Vietnam (Nhạc cải lương) · Dihavina # 7203 · Vietnam
Notes
Dihavina 7203, 33 rpm, "Hanoi · Vietnam"; the back of the sleeve prints "South Viet Nam Music of Innovated Theatre (Cải lương) 7203 – 33/30" and "Songs… #265 Ngọc Hoa & Thanh Hùng The Song of Highway 9 1972 · Album · Music of Innovated Theatre - South Vietnam (Nhạc cải lương) · Dihavina # 7203 · Vietnam
Notes
Dihavina 7203, 33 rpm, "Hanoi · Vietnam"; the back of the sleeve prints "South Viet Nam Music of Innovated Theatre (Cải lương) 7203 – 33/30" and "Songs… #266 Ngọc Mai Flak-Site 1972 · Album · Music of Innovated Theatre - South Vietnam (Nhạc cải lương) · Dihavina # 7203 · Vietnam
Notes
Dihavina 7203, 33 rpm, "Hanoi · Vietnam"; the back of the sleeve prints "South Viet Nam Music of Innovated Theatre (Cải lương) 7203 – 33/30" and "Songs… #267 Kim Hà Defending the Homeland 1972 · Album · Music of Innovated Theatre - South Vietnam (Nhạc cải lương) · Dihavina # 7203 · Vietnam
Notes
Dihavina 7203, 33 rpm, "Hanoi · Vietnam"; the back of the sleeve prints "South Viet Nam Music of Innovated Theatre (Cải lương) 7203 – 33/30" and "Songs… #268 Ngọc Hoa This Song I Dedicate to You 1972 · Album · Music of Innovated Theatre - South Vietnam (Nhạc cải lương) · Dihavina # 7203 · Vietnam
Notes
Dihavina 7203, 33 rpm, "Hanoi · Vietnam"; the back of the sleeve prints "South Viet Nam Music of Innovated Theatre (Cải lương) 7203 – 33/30" and "Songs… #269 Thanh Hùng To Highway 9, So Dear to My Heart 1972 · Album · Music of Innovated Theatre - South Vietnam (Nhạc cải lương) · Dihavina # 7203 · Vietnam
Notes
Dihavina 7203, 33 rpm, "Hanoi · Vietnam"; the back of the sleeve prints "South Viet Nam Music of Innovated Theatre (Cải lương) 7203 – 33/30" and "Songs… #270–272 Various Artists 我们的朋友遍天下 (革命歌曲) / We Have Friends All Over the World (Revolutionary Songs) 1972 · EP · 中国唱片 China # M-951 · China
All 3 songs from this ep in the archive are in this collection
Annotation
Released in Beijing, China, on China Record Company (# M-951), this release, as seen in the title, included songs about various countries and conflicts, showing solidarity between communism movements around the around - similar to the 1964 Chinese record 风雷之歌 (Song of Wind and Thunder), discussed above. While this is sung in Chinese, and part of Chinese Music genre, it is musically similar to the Vietnamese Nhạc đỏ ("Red Music") genre, thus included here as a cultural comparison. Tracks related specifically to the Vietnam War are the song"中越人民友谊之歌" ("Song of Friendship Between the Chinese and Vietnamese People"), the song"中老人民友谊之歌" ("Song of Friendship Between the People of…
#270 中越人民友谊之歌 (Song of Friendship Between the Chinese and Vietnamese People) #271 中老人民友谊之歌 (Song of Friendship Between the People of China and Laos) #272 中柬人民友谊之歌 (Song of Friendship Between the People of China and Cambodia)
Show the full entries ▾ · Release page →
#270 张越男 [Zhang Yuenan] 中越人民友谊之歌 (Song of Friendship Between the Chinese and Vietnamese People) 1972 · EP · 我们的朋友遍天下 (革命歌曲) / We Have Friends All Over the World (Revolutionary Songs) · 中国唱片 China # M-951 · China
Annotation
Released in Beijing, China, on China Record Company (# M-951), this release, as seen in the title, included songs about various countries and conflicts, showing solidarity between communism movements around the around - similar to the 1964 Chinese record 风雷之歌 (Song of Wind and Thunder), discussed above. While this is sung in Chinese, and part of Chinese Music genre, it is musically similar to the Vietnamese Nhạc đỏ ("Red Music") genre, thus included here as a cultural comparison. Tracks related specifically to the Vietnam War are the song"中越人民友谊之歌" ("Song of Friendship Between the Chinese and Vietnamese People"), the song"中老人民友谊之歌" ("Song of Friendship Between the People of…
Notes
中国唱片 (China Record) M-951, 33⅓ rpm; labels M-951 甲 (M-33/72081), side 1 7'13", and M-951 乙 (M-33/72082), side 2 10'56", each marked 歌曲.The front cover has…
#271 郭励 [Guo Li] & 中央广播文工团 [Central Broadcasting Art Troupe] 中老人民友谊之歌 (Song of Friendship Between the People of China and Laos) 1972 · EP · 我们的朋友遍天下 (革命歌曲) / We Have Friends All Over the World (Revolutionary Songs) · 中国唱片 China # M-951 · China
#272 李文章 [Li Wenzhang], 王苹年 [Wang Pingnian] & 中国人民解放军歌舞团 [PLA Song and Dance Ensemble] 中柬人民友谊之歌 (Song of Friendship Between the People of China and Cambodia) 1972 · EP · 我们的朋友遍天下 (革命歌曲) / We Have Friends All Over the World (Revolutionary Songs) · 中国唱片 China # M-951 · China
1973
#273–275 Various Artists Dem Frieden die Freiheit 1973 · Album · Stimme der DDR # 8 95 002 · Germany
All 3 songs from this album in the archive are in this collection
Annotation
Released in the German Democratic Republic (GDR) - East Germany, on ETERNA (8 95 002), this record featured music from around the world, showing solidarity with various movements involved in conflicts, including Palestine, Angola, Chile, and Poland. With regards to the Vietnam War, it contained "Siegestanz, danklied für internat, solidarität" ( "Victory Dance, Song of Thanksgiving for Boarding Solidarity" ) and "Lenin ist immer mit uns" ( "Lenin is Always With Us" ). It also contained "Laos: Solidaritätstanz" ("Laos: Solidarity Dance"), related to the conflict. The tracks contained traditional folk music with German commentary.Annotation by Justin A. Brummer
#273 Siegestanz / Danklied für internationale Solidarität [Victory Dance / Song of Thanks for International Solidarity] #274 Lenin ist immer mit uns [Lenin Is Always with Us] #275 Laos: Solidaritätstanz [Laos: Solidarity Dance]
Show the full entries ▾ · Release page →
#273 Various Artists Siegestanz / Danklied für internationale Solidarität [Victory Dance / Song of Thanks for International Solidarity] 1973 · Album · Dem Frieden die Freiheit · Stimme der DDR # 8 95 002 · Germany
Annotation
Released in the German Democratic Republic (GDR) - East Germany, on ETERNA (8 95 002), this record featured music from around the world, showing solidarity with various movements involved in conflicts, including Palestine, Angola, Chile, and Poland. With regards to the Vietnam War, it contained "Siegestanz, danklied für internat, solidarität" ( "Victory Dance, Song of Thanksgiving for Boarding Solidarity" ) and "Lenin ist immer mit uns" ( "Lenin is Always With Us" ). It also contained "Laos: Solidaritätstanz" ("Laos: Solidarity Dance"), related to the conflict. The tracks contained traditional folk music with German commentary.Annotation by Justin A. Brummer
Notes
8 95 002, stereo, 33 rpm, blue labels with the rim text "VEB Deutsche Schallplatten"; "Dem Frieden die Freiheit — Ausschnitte aus Nationalprogrammen der… #274 Various Artists Lenin ist immer mit uns [Lenin Is Always with Us] 1973 · Album · Dem Frieden die Freiheit · Stimme der DDR # 8 95 002 · Germany
Annotation: see “Siegestanz / Danklied für internationale Solidarität [Victory Dance / Song of Thanks for International Solidarity]” above (same release).
#275 Various Artists Laos: Solidaritätstanz [Laos: Solidarity Dance] 1973 · Album · Dem Frieden die Freiheit · Stimme der DDR # 8 95 002 · Germany
Notes
8 95 002, stereo, 33 rpm, blue labels with the rim text "VEB Deutsche Schallplatten"; "Dem Frieden die Freiheit — Ausschnitte aus Nationalprogrammen der… #276 Unknown Artist ザイマリー（南ベトナム）[Zai Mari (South Vietnam)] 1973 · Compilation · 闘争の詩 "Who Is a Leader?" · Elec # LP-1004 · Japan
#277 Unknown Artist 東チョンソン・西チョンソン（北ベトナム）[Trường Sơn Đông, Trường Sơn Tây] 1973 · Compilation · 闘争の詩 "Who Is a Leader?" · Elec # LP-1004 · Japan
#278 Barbara Dane Song of the Coats 1973 · Album · I Hate the Capitalist System · Paredon # P-1014 · USA
Notes
Paredon P-1014, "I Hate the Capitalist System" (© 1973), side 2 band 4, 2:50; words and music Xuan Hong, English words Barbara Dane, © 1968; Tim Scott…1974
#279–288 Various Artists Вьетнамские песни [Vietnamese Songs] 1974 · Album · Мелодия # Д-035549-50 · Russia
All 10 songs from this album in the archive are in this collection
Annotation
Russian album featuring Vietnamese patriotic songs, titled "Вьетнамские песни" ("Vietnamese Songs") on Фирма Мелодия (# 035549-50) - the state-owned major record company of the USSR, established in 1964 as the "All-Union Gramophone Record Firm of the USSR Ministry of Culture Melodiya". The label released several records and songs dealing with the Vietnam War.1Sources
Annotation by Justin A. Brummer
#279 Trông cây lại nhớ đến Người #280 Hạt giống quê hương #281 Tiến bước trên chặng đường mới #282 Thắm hoa núi rừng #283 Tiếng hát trên sông Cửa Việt #284 Những dòng sông quê hương #285 Ngồi tựa mạn thuyền #286 Ước mong #287 Tấm áo quê hương #288 Chuối xanh xanh thắm
Show the full entries ▾ · Release page →
#279 Various Artists Trông cây lại nhớ đến Người 1974 · Album · Вьетнамские песни [Vietnamese Songs] · Мелодия # Д-035549-50 · Russia
Annotation
Russian album featuring Vietnamese patriotic songs, titled "Вьетнамские песни" ("Vietnamese Songs") on Фирма Мелодия (# 035549-50) - the state-owned major record company of the USSR, established in 1964 as the "All-Union Gramophone Record Firm of the USSR Ministry of Culture Melodiya". The label released several records and songs dealing with the Vietnam War.1Sources
Annotation by Justin A. Brummer
Notes
Мелодия Д-035549-50. The front of the sleeve is a photograph of frost-covered birch and pine trees against a grey winter sky, with the Мелодия logo in the… #280 Various Artists Hạt giống quê hương 1974 · Album · Вьетнамские песни [Vietnamese Songs] · Мелодия # Д-035549-50 · Russia
#281 Various Artists Tiến bước trên chặng đường mới 1974 · Album · Вьетнамские песни [Vietnamese Songs] · Мелодия # Д-035549-50 · Russia
#282 Various Artists Thắm hoa núi rừng 1974 · Album · Вьетнамские песни [Vietnamese Songs] · Мелодия # Д-035549-50 · Russia
#283 Various Artists Tiếng hát trên sông Cửa Việt 1974 · Album · Вьетнамские песни [Vietnamese Songs] · Мелодия # Д-035549-50 · Russia
#284 Various Artists Những dòng sông quê hương 1974 · Album · Вьетнамские песни [Vietnamese Songs] · Мелодия # Д-035549-50 · Russia
#285 Various Artists Ngồi tựa mạn thuyền 1974 · Album · Вьетнамские песни [Vietnamese Songs] · Мелодия # Д-035549-50 · Russia
#286 Various Artists Ước mong 1974 · Album · Вьетнамские песни [Vietnamese Songs] · Мелодия # Д-035549-50 · Russia
#287 Various Artists Tấm áo quê hương 1974 · Album · Вьетнамские песни [Vietnamese Songs] · Мелодия # Д-035549-50 · Russia
#288 Various Artists Chuối xanh xanh thắm 1974 · Album · Вьетнамские песни [Vietnamese Songs] · Мелодия # Д-035549-50 · Russia
#289–298 Various Artists Tiếng hát quê hương 1974 · Album · Мелодия # 33M90-40517/18 · Russia
All 10 songs from this album in the archive are in this collection
Annotation
Russian album featuring Vietnamese patriotic songs, titled "Tiếng hát quê hương" ("Country Songs") on Фирма Мелодия (# 33M90-40517/18) - the state-owned major record company of the USSR, established in 1964 as the "All-Union Gramophone Record Firm of the USSR Ministry of Culture Melodiya". The label released several records and songs dealing with the Vietnam War.1 War-related titles included the song "Cô du kích Đà Nẵng" ("Da Nang Guerrilla Girl").Sources
Annotation by Justin A. Brummer
#289 Em ở nơi đâu? #290 Từ Làng Sen #291 Cô du kích Đà Nẵng (Da Nang Guerrilla Girl) #292 Tiếng đàn bầu #293 Hát ru trong đêm pháo hoa #294 Tình ca Tây Bắc #295 Mùa trái chín #296 Em đi làm tín dụng #297 Cánh chim báo tin vui #298 Người lái đò trên sông Pô Cô
Show the full entries ▾ · Release page →
#289 Kiều Hưng Em ở nơi đâu? 1974 · Album · Tiếng hát quê hương · Мелодия # 33M90-40517/18 · Russia
Annotation
Russian album featuring Vietnamese patriotic songs, titled "Tiếng hát quê hương" ("Country Songs") on Фирма Мелодия (# 33M90-40517/18) - the state-owned major record company of the USSR, established in 1964 as the "All-Union Gramophone Record Firm of the USSR Ministry of Culture Melodiya". The label released several records and songs dealing with the Vietnam War.1 War-related titles included the song "Cô du kích Đà Nẵng" ("Da Nang Guerrilla Girl").Sources
Annotation by Justin A. Brummer
Notes
Мелодия 33M90-40517/18. The front of the box sleeve is a painting of two cranes in flight above bamboo and a flooded rice field with a hut and hills, on a… #290 Thanh Huyền Từ Làng Sen 1974 · Album · Tiếng hát quê hương · Мелодия # 33M90-40517/18 · Russia
#291 Kim Oanh Cô du kích Đà Nẵng (Da Nang Guerrilla Girl) 1974 · Album · Tiếng hát quê hương · Мелодия # 33M90-40517/18 · Russia
#292 Kiều Hưng Tiếng đàn bầu 1974 · Album · Tiếng hát quê hương · Мелодия # 33M90-40517/18 · Russia
#293 Kim Oanh Hát ru trong đêm pháo hoa 1974 · Album · Tiếng hát quê hương · Мелодия # 33M90-40517/18 · Russia
#294 Bích Liên & Kiều Hưng Tình ca Tây Bắc 1974 · Album · Tiếng hát quê hương · Мелодия # 33M90-40517/18 · Russia
#295 Bích Liên Mùa trái chín 1974 · Album · Tiếng hát quê hương · Мелодия # 33M90-40517/18 · Russia
#296 Thúy Hà Em đi làm tín dụng 1974 · Album · Tiếng hát quê hương · Мелодия # 33M90-40517/18 · Russia
#297 Vân Khánh Cánh chim báo tin vui 1974 · Album · Tiếng hát quê hương · Мелодия # 33M90-40517/18 · Russia
#298 Tường Vi Người lái đò trên sông Pô Cô 1974 · Album · Tiếng hát quê hương · Мелодия # 33M90-40517/18 · Russia
Post-1975 Unification
1976
#299–322 Various Artists The Legacy of Ho Chi Minh: Nothing Is More Precious Than Independence and Freedom 1976 · Compilation · Paredon # P-1033 · USA
All 24 songs from this compilation in the archive are in this collection
Annotation
A mixture of songs, speeches, and poems about and by Hồ Chí Minh, the Vietnamese revolutionary leader. He died in 1969, a few years before the release of this record in 1976 - one year after the collapse of South Vietnam and the reunification of the country, a key objective of Ho Chi Minh. Paredon Records issued the LP (P-1033), aimed at the US music market.Annotation by Justin A. Brummer
#299 Declaration of Independence of the Democratic Republic of Vietnam #300 Milestones (Poem by Hồ Chí Minh) #301 The Path Which Led Me to Leninism #302 Insomnio - Sleepless Night #303 Speech at Tours Congress #304 Evening Scene (Poem by Hồ Chí Minh) #305 Report on the National and Colonial Questions at the Fifth Congress of the Communist International #306 Vietnamese Women and French Domination #307 Four Months Have Passed (Poem by Hồ Chí Minh) #308 Appeal Made on the Occasion of the Founding of the Indochinese Communist Party #309 On Revolutionary Morality #310 Last Night I Dreamed of Uncle Ho #311 Appeal for Nationwide Resistance #312 Report on the Draft Amended Constitution #313 Answers to the Press on U.S. Intervention in Indochina #314 The Ballad of Hồ Chí Minh #315 Thirty Years of Activity of the Party #316 The Leg Irons (Poem by Hồ Chí Minh) #317 Appeal to the Patriots and Fighters Throughout the Country #318 The Actual Voice of Hồ Chí Minh (with English Translation by Barbara Dane) #319 Su nombre, Hồ Chí Minh #320 Twilight (Poem by Hồ Chí Minh) #321 The Final Testament of Hồ Chí Minh #322 Fine Weather (Poem by Hồ Chí Minh)
Show the full entries ▾ · Release page →
#299 Orchestra of the Voice of Vietnam Declaration of Independence of the Democratic Republic of Vietnam 1976 · Compilation · The Legacy of Ho Chi Minh: Nothing Is More Precious Than Independence and Freedom · Paredon # P-1033 · USA
Annotation
A mixture of songs, speeches, and poems about and by Hồ Chí Minh, the Vietnamese revolutionary leader. He died in 1969, a few years before the release of this record in 1976 - one year after the collapse of South Vietnam and the reunification of the country, a key objective of Ho Chi Minh. Paredon Records issued the LP (P-1033), aimed at the US music market.Annotation by Justin A. Brummer
Notes
Paredon P-1033, © 1976 Paredon Records, Box 889, Brooklyn, N.Y. 11202; the sleeve front carries a drawing of Ho Chi Minh's profile and describes the… #300 Vu Thien Dinh Milestones (Poem by Hồ Chí Minh) 1976 · Compilation · The Legacy of Ho Chi Minh: Nothing Is More Precious Than Independence and Freedom · Paredon # P-1033 · USA
#301 V. Villapando The Path Which Led Me to Leninism 1976 · Compilation · The Legacy of Ho Chi Minh: Nothing Is More Precious Than Independence and Freedom · Paredon # P-1033 · USA
#302 Pablo Milanés Insomnio - Sleepless Night 1976 · Compilation · The Legacy of Ho Chi Minh: Nothing Is More Precious Than Independence and Freedom · Paredon # P-1033 · USA
#303 Vu Thien Dinh Speech at Tours Congress 1976 · Compilation · The Legacy of Ho Chi Minh: Nothing Is More Precious Than Independence and Freedom · Paredon # P-1033 · USA
#304 Vu Thien Dinh Evening Scene (Poem by Hồ Chí Minh) 1976 · Compilation · The Legacy of Ho Chi Minh: Nothing Is More Precious Than Independence and Freedom · Paredon # P-1033 · USA
#305 Vu Thien Dinh Report on the National and Colonial Questions at the Fifth Congress of the Communist International 1976 · Compilation · The Legacy of Ho Chi Minh: Nothing Is More Precious Than Independence and Freedom · Paredon # P-1033 · USA
#306 Vu Thien Dinh Vietnamese Women and French Domination 1976 · Compilation · The Legacy of Ho Chi Minh: Nothing Is More Precious Than Independence and Freedom · Paredon # P-1033 · USA
#307 Le Hang Four Months Have Passed (Poem by Hồ Chí Minh) 1976 · Compilation · The Legacy of Ho Chi Minh: Nothing Is More Precious Than Independence and Freedom · Paredon # P-1033 · USA
#308 Vu Thien Dinh Appeal Made on the Occasion of the Founding of the Indochinese Communist Party 1976 · Compilation · The Legacy of Ho Chi Minh: Nothing Is More Precious Than Independence and Freedom · Paredon # P-1033 · USA
#309 Vu Thien Dinh On Revolutionary Morality 1976 · Compilation · The Legacy of Ho Chi Minh: Nothing Is More Precious Than Independence and Freedom · Paredon # P-1033 · USA
#310 Lien Last Night I Dreamed of Uncle Ho 1976 · Compilation · The Legacy of Ho Chi Minh: Nothing Is More Precious Than Independence and Freedom · Paredon # P-1033 · USA
#311 Luu Nguyen & Long Hung Appeal for Nationwide Resistance 1976 · Compilation · The Legacy of Ho Chi Minh: Nothing Is More Precious Than Independence and Freedom · Paredon # P-1033 · USA
#312 Phan The Report on the Draft Amended Constitution 1976 · Compilation · The Legacy of Ho Chi Minh: Nothing Is More Precious Than Independence and Freedom · Paredon # P-1033 · USA
#313 Vu Thien Dinh Answers to the Press on U.S. Intervention in Indochina 1976 · Compilation · The Legacy of Ho Chi Minh: Nothing Is More Precious Than Independence and Freedom · Paredon # P-1033 · USA
#314 Barbara Dane The Ballad of Hồ Chí Minh 1976 · Compilation · The Legacy of Ho Chi Minh: Nothing Is More Precious Than Independence and Freedom · Paredon # P-1033 · USA
#315 Long Hung Thirty Years of Activity of the Party 1976 · Compilation · The Legacy of Ho Chi Minh: Nothing Is More Precious Than Independence and Freedom · Paredon # P-1033 · USA
#316 Vu Thien Dinh The Leg Irons (Poem by Hồ Chí Minh) 1976 · Compilation · The Legacy of Ho Chi Minh: Nothing Is More Precious Than Independence and Freedom · Paredon # P-1033 · USA
#317 Huỳnh Minh Siêng Appeal to the Patriots and Fighters Throughout the Country 1976 · Compilation · The Legacy of Ho Chi Minh: Nothing Is More Precious Than Independence and Freedom · Paredon # P-1033 · USA
#318 Hồ Chí Minh The Actual Voice of Hồ Chí Minh (with English Translation by Barbara Dane) 1976 · Compilation · The Legacy of Ho Chi Minh: Nothing Is More Precious Than Independence and Freedom · Paredon # P-1033 · USA
#319 Pablo Milanés Su nombre, Hồ Chí Minh 1976 · Compilation · The Legacy of Ho Chi Minh: Nothing Is More Precious Than Independence and Freedom · Paredon # P-1033 · USA
#320 Vu Thien Dinh Twilight (Poem by Hồ Chí Minh) 1976 · Compilation · The Legacy of Ho Chi Minh: Nothing Is More Precious Than Independence and Freedom · Paredon # P-1033 · USA
#321 Vu Thien Dinh The Final Testament of Hồ Chí Minh 1976 · Compilation · The Legacy of Ho Chi Minh: Nothing Is More Precious Than Independence and Freedom · Paredon # P-1033 · USA
#322 Chris Iijima Fine Weather (Poem by Hồ Chí Minh) 1976 · Compilation · The Legacy of Ho Chi Minh: Nothing Is More Precious Than Independence and Freedom · Paredon # P-1033 · USA
#323 Thanh Tuyền & Phương Đại Tiếng chày trên sóc Bombo 1976 · Album · Đường chúng ta đi · Not On Label · Vietnam
#324 Thái Châu Lá đỏ 1976 · Album · Đường chúng ta đi · Not On Label · Vietnam
#325–334 Lệ Thu Đường chúng ta đi 1976 · Album · Not On Label · Vietnam
All 3 songs from this album in the archive are in this collection
Show the full entries ▾ · Release page →
#325 Lệ Thu Hà Nội niềm tin và hy vọng 1976 · Album · Đường chúng ta đi · Not On Label · Vietnam
#331 Lệ Thu Tự nguyện 1976 · Album · Đường chúng ta đi · Not On Label · Vietnam
#334 Lệ Thu Trên đỉnh Trường Sơn ta hát 1976 · Album · Đường chúng ta đi · Not On Label · Vietnam
#326 Họa Mi & Phương Đại Cuộc đời vẫn đẹp sao 1976 · Album · Đường chúng ta đi · Not On Label · Vietnam
#327 Thanh Phong Cùng anh tiến quân trên đường dài 1976 · Album · Đường chúng ta đi · Not On Label · Vietnam
#328 Họa Mi Bóng cây K'nia 1976 · Album · Đường chúng ta đi · Not On Label · Vietnam
#329 Hà Thanh Quảng Bình quê ta ơi 1976 · Album · Đường chúng ta đi · Not On Label · Vietnam
#330 Thanh Tuyền Nổi lửa lên em 1976 · Album · Đường chúng ta đi · Not On Label · Vietnam
#332 Thanh Tuyền Trường Sơn Đông Trường Sơn Tây 1976 · Album · Đường chúng ta đi · Not On Label · Vietnam
#333 Hà Thanh Câu hò bên bờ Hiền Lương 1976 · Album · Đường chúng ta đi · Not On Label · Vietnam
1978
#335 The Vietnam Central Orchestra of Traditional Music and Song Tình quân dân (Sympathy Between Soldiers and People) 1978 · Album · Suối đàn T'rưng (The Stream Music of the T'rung) · Dihavina # NDS 0001 · Vietnam
Annotation
Released on the Dihavina record label (# NDS 0001), originally the state label of North Vietnam (Democratic Republic of Vietnam) before reunification in 1975. This record, released in the post-war period, in 1978, contained songs related to the war, in the Nhạc đỏ ("Red Music") genre, typically seen during the war years - this developed at the beginning of the 20th century, containing elements of Western Classical Music, while lyrically focusing on socialism and independence, as well as containing anti-imperialist / colonialist sentiment. It's also influenced by revolutionary music from China and the USSR. Some also contained elements of Vietnamese Folk Music. Recorded in Hanoi,…
Notes
Dihavina NDS 0001, stereo, 33⅓ rpm, side B label "ME 146"; "Nhà Xuất Bản Văn Hóa – Hà Nội Việt Nam" / "Culture" Publishing House, 43 Lo Duc, Hanoi; "Thu… #336 The Vietnam Central Orchestra of Traditional Music and Song Trên đường chiến thắng (On the Road of Victory) 1978 · Album · Suối đàn T'rưng (The Stream of Music of the T'Rung) · Dihavina # NDS 0001 · Vietnam
#337 Kiều Hưng Thành Phố Mang Tên Người 1978 · Album · Thành Phố Mang Tên Người = The City Called After His Name · Dihavina # CKS 0001 · Vietnam
#338–340 Various Artists Mơ Về Hà Nội = Dreaming Of Hanoi 1978 · Album · Dihavina # VCS 0001 · Vietnam
All 3 songs from this album in the archive are in this collection
#338 Mơ Về Hà Nội = Dreaming Of Hanoi #339 Đài Hoa Dâng Bác = A Bunch Of Flowers For Uncle Ho #340 Hoa Thắm Đồng Bưng = Flowers Blooming In The South Viet Nam Maquis
Show the full entries ▾ · Release page →
#338 Phượng Liên & Thành Được Mơ Về Hà Nội = Dreaming Of Hanoi 1978 · Album · Dihavina # VCS 0001 · Vietnam
#339 Út Trà Ôn Đài Hoa Dâng Bác = A Bunch Of Flowers For Uncle Ho 1978 · Album · Mơ Về Hà Nội = Dreaming Of Hanoi · Dihavina # VCS 0001 · Vietnam
#340 Thanh Nga & Thanh Sang Hoa Thắm Đồng Bưng = Flowers Blooming In The South Viet Nam Maquis 1978 · Album · Mơ Về Hà Nội = Dreaming Of Hanoi · Dihavina # VCS 0001 · Vietnam
1979
#341–343 Various Artists Miền Nam Quê Hương Ta Ơi! = Oh The South, My Native Country 1979 · Album · Dihavina # NMS 0002 · Vietnam
All 3 songs from this album in the archive are in this collection
#341 Tay Nguyen In The Joy Of Triumph #342 Miền Nam Quê Hương Ta Ơi = Oh The South, My Native Country #343 Spring In The Tay Nguyen Jungle
Show the full entries ▾ · Release page →
#341 Various Artists Tay Nguyen In The Joy Of Triumph 1979 · Album · Miền Nam Quê Hương Ta Ơi! = Oh The South, My Native Country · Dihavina # NMS 0002 · Vietnam
Notes
Dihavina NMS 0002, "Miền Nam Quê Hương Ta Ơi! = Oh The South, My Native Country": violin solo and piano; recorded at the Disc Studio of Hanoi, 1973;… #342 Various Artists Miền Nam Quê Hương Ta Ơi = Oh The South, My Native Country 1979 · Album · Miền Nam Quê Hương Ta Ơi! = Oh The South, My Native Country · Dihavina # NMS 0002 · Vietnam
Notes
Dihavina NMS 0002, "Miền Nam Quê Hương Ta Ơi! = Oh The South, My Native Country": violin solo and piano; recorded at the Disc Studio of Hanoi, 1973;… #343 Various Artists Spring In The Tay Nguyen Jungle 1979 · Album · Miền Nam Quê Hương Ta Ơi! = Oh The South, My Native Country · Dihavina # NMS 0002 · Vietnam
Notes
Dihavina NMS 0002, "Miền Nam Quê Hương Ta Ơi! = Oh The South, My Native Country": violin solo and piano; recorded at the Disc Studio of Hanoi, 1973;… #344 Various Artists Lãnh Tụ Ca 1979 · Album · Lời Di Chúc Của Chủ Tịch Hồ Chí Minh · Dihavina · Vietnam
#345 Lê Duẩn Lời Di Chúc Của Chủ Tịch Hồ Chí Minh 1979 · Album · Dihavina · Vietnam
Notes
A2. Hồ Chí Minh's testament (1969) #346 Lê Duẩn Điếu Văn Của Ban Chấp Hành Trung Ương Đảng Lao Động Việt Nam 1979 · Album · Lời Di Chúc Của Chủ Tịch Hồ Chí Minh · Dihavina · Vietnam
Notes
B. Funeral oration of the Central Committee, Vietnam Workers' Party (September 1969)1980
#347–350 Various Artists Ngọn Cờ Đỏ = Red Banner (The International Revolutionary Songs) 1980 · Album · Dihavina # CKnS 0001-80 · Vietnam
All 4 songs from this album in the archive are in this collection
#347 Hãy Cút Khỏi Việt Nam! #348 Điện Biên Phủ - Hồi Kèn Chiến Thắng ! #349 Hãy Chặn Chiến Xa Lại! #350 Bài Ca Hồ Chí Minh
Show the full entries ▾ · Release page →
#347 Thanh Hòa Hãy Cút Khỏi Việt Nam! 1980 · Album · Ngọn Cờ Đỏ = Red Banner (The International Revolutionary Songs) · Dihavina # CKnS 0001-80 · Vietnam
Notes
B2. Foreign song in Vietnamese. #348 Trung Kiên Điện Biên Phủ - Hồi Kèn Chiến Thắng ! 1980 · Album · Ngọn Cờ Đỏ = Red Banner (The International Revolutionary Songs) · Dihavina # CKnS 0001-80 · Vietnam
Notes
B3. Cuban song in Vietnamese #349 Vũ Dậu Hãy Chặn Chiến Xa Lại! 1980 · Album · Ngọn Cờ Đỏ = Red Banner (The International Revolutionary Songs) · Dihavina # CKnS 0001-80 · Vietnam
Notes
B4. Japanese song in Vietnamese #350 Quang Hưng Bài Ca Hồ Chí Minh 1980 · Album · Ngọn Cờ Đỏ = Red Banner (The International Revolutionary Songs) · Dihavina # CKnS 0001-80 · Vietnam
Notes
B5. Vietnamese version of Ewan MacColl's "The Ballad of Ho Chi Minh" #351 Đội Sơn Ca Miền Nam Của Em 1980 · Album · Việt Nam Bầu Trời Này Mặt Đất Này · Dihavina # TnS 0001-80 · Vietnam
Credited on the record as Đội Sơn Ca Trình Bày.
#352 Hải Vân & Minh Thúy Em Đi Thăm Miền Nam 1980 · Album · Việt Nam Bầu Trời Này Mặt Đất Này · Dihavina # TnS 0001-80 · Vietnam
#353 Various Artists Trở Về Đất Mẹ 1980 · Album · Vũ Khúc Hơ Rê = The Ho_Re Dance · Dihavina # NMS 0003-80 · Vietnam
#354 Various Artists Cô Gái Vót Chông 1980 · Album · Vũ Khúc Hơ Rê = The Ho_Re Dance · Dihavina # NMS 0003-80 · Vietnam
1981
#355 Various Artists Lá Đỏ 1981 · Album · Bong Cay Ko - Nia · Dihavina # NNS 0003 - 81 · Vietnam
Unknown date
#356–366 Various Artists Việt Nam quê hương tôi - Vietnam, My Native Country Album · Dihavina # CKS 0004 · Vietnam
All 11 songs from this album in the archive are in this collection
Annotation
Unknown date, but probably released in the war years on the Dihavina record label (# CKS 0004), originally the state label of North Vietnam (Democratic Republic of Vietnam) before reunification in 1975. Several of the titles focused on socialism and the party: the song "Đảng là cuộc sống của tôi" ( "The Communist Party, That's My Own Life" ), and the song "Đảng cộng sản Việt Nam" ( "Song Dedicated to the Vietnam Communist Party" ), while several other titles dealt with national pride and patriotism, such as the song "Ta tự hào đi lên, ơi Việt Nam" ( "Oh, Vietnam, Let's Go Ahead With Pride" ) - this one contains references to combat: "to the front we enter the battle... aim straight at… #356 Ta tự hào đi lên, ơi Việt Nam (Oh, Vietnam, Let's Go Ahead With Pride) #357 Bài ca dâng Đảng cộng sản Việt Nam (Song Dedicated to the Vietnam Communist Party) #358 Đảng là cuộc sống của tôi (The Communist Party, That's My Own Life) #359 Việt Nam quê hương tôi (Viet Nam, My Native Country) #360 Bài ca biên giới (The Border Song) #361 Bài ca thống nhất (The Unity Song) #362 Bài ca xây dựng (The Construction Song) #363 Như hoa hướng dương (As the Sunflower) #364 Những thành phố bên bờ biển cả (The Sea - Side Cities) #365 Tiếng hát sông Hồng (The Red River Song) #366 Việt Nam ơi! mùa xuân đến rồi (Oh Vietnam! The Spring Came)
Show the full entries ▾ · Release page →
#356 Duy Tân Ta tự hào đi lên, ơi Việt Nam (Oh, Vietnam, Let's Go Ahead With Pride) Album · Việt Nam quê hương tôi - Vietnam, My Native Country · Dihavina # CKS 0004 · Vietnam
Annotation
Unknown date, but probably released in the war years on the Dihavina record label (# CKS 0004), originally the state label of North Vietnam (Democratic Republic of Vietnam) before reunification in 1975. Several of the titles focused on socialism and the party: the song "Đảng là cuộc sống của tôi" ( "The Communist Party, That's My Own Life" ), and the song "Đảng cộng sản Việt Nam" ( "Song Dedicated to the Vietnam Communist Party" ), while several other titles dealt with national pride and patriotism, such as the song "Ta tự hào đi lên, ơi Việt Nam" ( "Oh, Vietnam, Let's Go Ahead With Pride" ) - this one contains references to combat: "to the front we enter the battle... aim straight at… Notes
Dihavina CKS 0004, 33 rpm, stereo, "Nhà xuất bản Văn hóa – Hà Nội Việt Nam", "Made in Czechoslovakia"; dark grey labels with silver Dihavina lettering,… #357 Phan Huấn Bài ca dâng Đảng cộng sản Việt Nam (Song Dedicated to the Vietnam Communist Party) Album · Việt Nam quê hương tôi - Vietnam, My Native Country · Dihavina # CKS 0004 · Vietnam
Annotation: see “Ta tự hào đi lên, ơi Việt Nam (Oh, Vietnam, Let's Go Ahead With Pride)” above (same release).
#358 Vân Khánh Đảng là cuộc sống của tôi (The Communist Party, That's My Own Life) Album · Việt Nam quê hương tôi - Vietnam, My Native Country · Dihavina # CKS 0004 · Vietnam
Annotation: see “Ta tự hào đi lên, ơi Việt Nam (Oh, Vietnam, Let's Go Ahead With Pride)” above (same release).
#359 Thúy Hà & Duy Tân Việt Nam quê hương tôi (Viet Nam, My Native Country) Album · Việt Nam quê hương tôi - Vietnam, My Native Country · Dihavina # CKS 0004 · Vietnam
Credited on the record as Thúy Hà và Duy Tân.
Annotation
The song "Việt Nam quê hương tôi" ( "Viet Nam, My Native Country" ) is a well-known composition, performed by many artists, such as Bolero Việt Nam artist Thanh Thúy. Male vocals here credited to Duy Tân, female to Thúy Hà. The narrator took a positive tone: "spring is coming" , noting a successful crop: "sugar cane green tea, white cotton... green rice fields" . It contained a love story: "a young woman... young love... a man's heart" . Also note the references to South Vietnam: "the South of our country... a green coconut forest... My country Vietnam is shining" .Annotation by Justin A. Brummer
Notes
Dihavina CKS 0004, 33 rpm, stereo, "Nhà xuất bản Văn hóa – Hà Nội Việt Nam", "Made in Czechoslovakia"; dark grey labels with silver Dihavina lettering,… #360 Thanh Hòa & Minh Quang Bài ca biên giới (The Border Song) Album · Việt Nam quê hương tôi - Vietnam, My Native Country · Dihavina # CKS 0004 · Vietnam
Credited on the record as Thanh Hòa, Minh Quang.
Annotation: see “Việt Nam quê hương tôi (Viet Nam, My Native Country)” above (same release).
#361 Thu Hiền Bài ca thống nhất (The Unity Song) Album · Việt Nam quê hương tôi - Vietnam, My Native Country · Dihavina # CKS 0004 · Vietnam
Annotation: see “Việt Nam quê hương tôi (Viet Nam, My Native Country)” above (same release).
#362 Thúy Hà & Kiều Hưng Bài ca xây dựng (The Construction Song) Album · Việt Nam quê hương tôi - Vietnam, My Native Country · Dihavina # CKS 0004 · Vietnam
Credited on the record as Thúy Hà và Kiều Hưng.
Annotation: see “Việt Nam quê hương tôi (Viet Nam, My Native Country)” above (same release).
#363 Tuyết Thanh & Thanh Hòa Như hoa hướng dương (As the Sunflower) Album · Việt Nam quê hương tôi - Vietnam, My Native Country · Dihavina # CKS 0004 · Vietnam
Credited on the record as Tuyết Thanh và Thanh Hòa.
Annotation: see “Việt Nam quê hương tôi (Viet Nam, My Native Country)” above (same release).
#364 Kiều Hưng Những thành phố bên bờ biển cả (The Sea - Side Cities) Album · Việt Nam quê hương tôi - Vietnam, My Native Country · Dihavina # CKS 0004 · Vietnam
Annotation: see “Việt Nam quê hương tôi (Viet Nam, My Native Country)” above (same release).
#365 Duy Tân Tiếng hát sông Hồng (The Red River Song) Album · Việt Nam quê hương tôi - Vietnam, My Native Country · Dihavina # CKS 0004 · Vietnam
Annotation: see “Việt Nam quê hương tôi (Viet Nam, My Native Country)” above (same release).
#366 Culture Publishing House Mixed Chorus Việt Nam ơi! mùa xuân đến rồi (Oh Vietnam! The Spring Came) Album · Việt Nam quê hương tôi - Vietnam, My Native Country · Dihavina # CKS 0004 · Vietnam
Credited on the record as Hợp ca nam–nữ do Nhà xuất bản Văn hóa tổ chức.
Annotation: see “Việt Nam quê hương tôi (Viet Nam, My Native Country)” above (same release).
#367 Thanh Huyền Hà Nội - Huế - Sài Gòn Album · Hànội Huế Sàigòn · Dihavina · Vietnam
Annotation
Released on the Dihavina record label (no catalogue number), originally the state label of North Vietnam (Democratic Republic of Vietnam) before reunification in 1975. The song titles are printed in Vietnamese, followed by an English title, which are not direct translations of the Vietnamese text. Several of the songs looked at the North Vietnamese leader Hồ Chí Minh: "Lờ i ca dâng bác" ("Song Dedicated to Uncle Hồ") and "Đôi dép bác Hồ" ("Uncle Hồ's Sandals"). A few songs praised the work of what may appear to be ordinary small roles, but important nonetheless to the overall war machinery: "Tôi người lái xe" ("I'm a Truck Driver"), and "Xe ta đi trong đêm trưòng sơn" ("Night…
Notes
Dihavina 33, "Hànội – Việt Nam"; the front shows two white cranes in flight over a dark landscape under a yellow-green sky, with the title "Hànội Huế… #368 Quý Dương & Hoàng Mãnh Xe ta đi trong đêm Trường Sơn (Night Convoy on the Indochinese Cordillera) Album · Hànội Huế Sàigòn · Dihavina · Vietnam
Notes
Dihavina 33, "Hànội – Việt Nam"; the front shows two white cranes in flight over a dark landscape under a yellow-green sky, with the title "Hànội Huế… #369 Girl Chorus and Orchestra of the National People's Song and Dance Ensemble Đôi dép Bác Hồ (Uncle Hồ's Sandals) Album · Hànội Huế Sàigòn · Dihavina · Vietnam
Notes
Dihavina 33, "Hànội – Việt Nam"; the front shows two white cranes in flight over a dark landscape under a yellow-green sky, with the title "Hànội Huế… #370 Quốc Hương & Hoàng Mãnh Tôi người lái xe (I'm a Truck Driver) Album · Hànội Huế Sàigòn · Dihavina · Vietnam
Notes
Dihavina 33, "Hànội – Việt Nam"; the front shows two white cranes in flight over a dark landscape under a yellow-green sky, with the title "Hànội Huế… #371 Trần Thụ & Tuyết Nhung Vàm Cỏ Đông Album · Hànội Huế Sàigòn · Dihavina · Vietnam
Credited on the record as Trần Thụ, Tuyết Nhung and The Girl Chorus and Orchestra of the "Voice of Viet Nam".
Notes
Dihavina 33, "Hànội – Việt Nam"; the front shows two white cranes in flight over a dark landscape under a yellow-green sky, with the title "Hànội Huế… #372 Thanh Huyền Lời ca dâng Bác (Song Dedicated to Uncle Hồ) Album · Hànội Huế Sàigòn · Dihavina · Vietnam
Notes
Dihavina 33, "Hànội – Việt Nam"; the front shows two white cranes in flight over a dark landscape under a yellow-green sky, with the title "Hànội Huế… #373 Mạnh Hà & Hoàng Mãnh Chiếc gậy Trường Sơn (With a Walking Stick on the Indochinese Cordillera) Album · Hànội Huế Sàigòn · Dihavina · Vietnam
Notes
Dihavina 33, "Hànội – Việt Nam"; the front shows two white cranes in flight over a dark landscape under a yellow-green sky, with the title "Hànội Huế… #374 Kim Qui & Mạnh Hà Hát mừng các cụ dân quân (Praise to White-Haired Militiamen) Album · Hànội Huế Sàigòn · Dihavina · Vietnam
Notes
Dihavina 33, "Hànội – Việt Nam"; the front shows two white cranes in flight over a dark landscape under a yellow-green sky, with the title "Hànội Huế… #375 Girl Chorus and Orchestra of the National People's Song and Dance Ensemble Bài ca đường 9 chiến thắng (Song of Victorious Highway 9) Album · Hànội Huế Sàigòn · Dihavina · Vietnam
Notes
Dihavina 33, "Hànội – Việt Nam"; the front shows two white cranes in flight over a dark landscape under a yellow-green sky, with the title "Hànội Huế… #376 Male Chorus and Orchestra of the Voice of Viet Nam Từ mặt đất thân yêu (From the Beloved Land Below) Album · Hànội Huế Sàigòn · Dihavina · Vietnam
Notes
Dihavina 33, "Hànội – Việt Nam"; the front shows two white cranes in flight over a dark landscape under a yellow-green sky, with the title "Hànội Huế… #377 Various Artists Anh giải phóng quân ơi, tổ quốc rất tự hào vì anh (Soldiers of Liberation! Your Native Country Is Proud of You!) Album · Tiếng hát giải phóng (Giai Phong Songs) · International Union of Students · Czech Republic
Annotation
On this LP are 8 Vietnamese songs, with the song titles written in both Vietnamese and English. The songs are a mixture of genres, including Ca Huế, a type of traditional form of Vietnamese Folk Music, popular in the Southern part of the country, as well Cải lương genre ("reformed theatre"), a form of music theatre that developed in the early 20th century, containing elements of Vietnamese Opera and southern Vietnamese Folk Music, and with colonial French influences. These song may be performed by people from the then South Vietnam, but are patriotic towards North Vietnam, and of course support unification, and reject US intervention. This LP did not have a record label or…
Notes
No catalogue number printed; red labels marked 1 and 2, "33 UpM", "Produced by the IUS in cooperation with DSF, NUSUK, NSU, SYL, VDS and VSS".The sleeve,…
#378–384 Various Artists Tiếng hát giải phóng (Giai Phong Song) Album · International Union of Students · Czech Republic
All 7 songs from this album in the archive are in this collection
#378 Lê Thị Hồng Gấm, người con gái Rạch Gầm (The Daughter of Rach Gam) #379 Người nữ du kích Bến Tre (The Ben Tre Girl Guerrilla) #380 Giành lại quê hương, giữ lấy học đường (We Must Win Back Our Country and Keep Our Schools!) #381 Quê hương nở rực muôn ngàn chiến công (Thousands of Victories Are Blooming in the Country) #382 Ba Tơ mảnh đất yêu thương anh hùng (Ba To, Our Lovely and Heroic Country) #383 Đi xây mùa chiến công (We Are Fighting for the Time of Victories) #384 Khắc ghi lời Bác dạy (We Shall Keep the Words of Uncle Ho in Our Hearts)
Show the full entries ▾ · Release page →
#378 Various Artists Lê Thị Hồng Gấm, người con gái Rạch Gầm (The Daughter of Rach Gam) Album · Tiếng hát giải phóng (Giai Phong Song) · International Union of Students · Czech Republic
#379 Various Artists Người nữ du kích Bến Tre (The Ben Tre Girl Guerrilla) Album · Tiếng hát giải phóng (Giai Phong Song) · International Union of Students · Czech Republic
#380 Various Artists Giành lại quê hương, giữ lấy học đường (We Must Win Back Our Country and Keep Our Schools!) Album · Tiếng hát giải phóng (Giai Phong Song) · International Union of Students · Czech Republic
#381 Various Artists Quê hương nở rực muôn ngàn chiến công (Thousands of Victories Are Blooming in the Country) Album · Tiếng hát giải phóng (Giai Phong Song) · International Union of Students · Czech Republic
#382 Various Artists Ba Tơ mảnh đất yêu thương anh hùng (Ba To, Our Lovely and Heroic Country) Album · Tiếng hát giải phóng (Giai Phong Song) · International Union of Students · Czech Republic
#383 Various Artists Đi xây mùa chiến công (We Are Fighting for the Time of Victories) Album · Tiếng hát giải phóng (Giai Phong Song) · International Union of Students · Czech Republic
#384 Various Artists Khắc ghi lời Bác dạy (We Shall Keep the Words of Uncle Ho in Our Hearts) Album · Tiếng hát giải phóng (Giai Phong Song) · International Union of Students · Czech Republic
#385 Various Artists Giải phóng miền Nam (Nhạc kèn) Album · Lời ca giải phóng · Nhà Xuất Bản Giải Phóng # GP0001 · Vietnam
Notes
Labels "Nha Xuat Ban Giai Phong – Lời ca giải phóng – Mặt Trận Dân Tộc Giải Phóng Miền Nam Việt-Nam", GP0001 A / GP0001 B, 33⅓ rpm, red with silver print… #386–396 Various Artists Lời ca giải phóng Album · Not On Label # GP0001 · Vietnam
All 11 songs from this album in the archive are in this collection
#386 Bài hát giải phóng quân #387 Gửi anh đi đầu quân #388 Qua sông #389 Chiếc khăn tay #390 Nguyễn Văn Trỗi, người anh hùng bất khuất #391 Hành khúc giải phóng #392 Ngợi ca anh hùng Bi Năng Tắc #393 Bài ca may áo #394 Thương anh bộ đội #395 Xuân chiến khu #396 Giải phóng miền Nam (Hợp xướng)
Show the full entries ▾ · Release page →
#386 Various Artists Bài hát giải phóng quân Album · Lời ca giải phóng · Not On Label # GP0001 · Vietnam
#387 Various Artists Gửi anh đi đầu quân Album · Lời ca giải phóng · Not On Label # GP0001 · Vietnam
#388 Various Artists Qua sông Album · Lời ca giải phóng · Not On Label # GP0001 · Vietnam
#389 Various Artists Chiếc khăn tay Album · Lời ca giải phóng · Not On Label # GP0001 · Vietnam
#390 Various Artists Nguyễn Văn Trỗi, người anh hùng bất khuất Album · Lời ca giải phóng · Not On Label # GP0001 · Vietnam
#391 Various Artists Hành khúc giải phóng Album · Lời ca giải phóng · Not On Label # GP0001 · Vietnam
#392 Various Artists Ngợi ca anh hùng Bi Năng Tắc Album · Lời ca giải phóng · Not On Label # GP0001 · Vietnam
#393 Various Artists Bài ca may áo Album · Lời ca giải phóng · Not On Label # GP0001 · Vietnam
#394 Various Artists Thương anh bộ đội Album · Lời ca giải phóng · Not On Label # GP0001 · Vietnam
#395 Various Artists Xuân chiến khu Album · Lời ca giải phóng · Not On Label # GP0001 · Vietnam
#396 Various Artists Giải phóng miền Nam (Hợp xướng) Album · Lời ca giải phóng · Not On Label # GP0001 · Vietnam
#397–400 The Central Ethnical Music Orchestra Cánh chim và ánh sáng mặt trời - Bird-Wing and Sunshine Album · Dihavina # NDS 0002 · Vietnam
All 4 songs from this album in the archive are in this collection
Annotation
Recorded on the Dihavina record label (# NDS 0002) in 1969 (unknown release date), originally the state label of North Vietnam (Democratic Republic of Vietnam) before reunification in 1975. Produced and issued in Former Czechoslovakia. It contained a couple songs focussing on South Vietnam: "To Remember the South" and "For the South" . The first track featured a suite telling a story, split into six chapters, starting out in the Phu Dong Village, followed by the "invaders". It then notes "Fighting Against Invaders", followed by "Triumph". Annotation by Justin A. Brummer
Show the full entries ▾ · Release page →
#397 The Central Ethnical Music Orchestra Ong Giong (Suite in Six Chapters) Album · Cánh chim và ánh sáng mặt trời - Bird-Wing and Sunshine · Dihavina # NDS 0002 · Vietnam
Annotation
Recorded on the Dihavina record label (# NDS 0002) in 1969 (unknown release date), originally the state label of North Vietnam (Democratic Republic of Vietnam) before reunification in 1975. Produced and issued in Former Czechoslovakia. It contained a couple songs focussing on South Vietnam: "To Remember the South" and "For the South" . The first track featured a suite telling a story, split into six chapters, starting out in the Phu Dong Village, followed by the "invaders". It then notes "Fighting Against Invaders", followed by "Triumph". Annotation by Justin A. Brummer
Notes
Dihavina NDS 0002, stereo, 33 rpm, black-and-silver labels "Nhà Xuất Bản Văn Hóa – Hà Nội Việt Nam", "Made in Czechoslovakia".The front cover ("Cánh chim…
#398 The Central Ethnical Music Orchestra To Remember the South Album · Cánh chim và ánh sáng mặt trời - Bird-Wing and Sunshine · Dihavina # NDS 0002 · Vietnam
#399 The Central Ethnical Music Orchestra Crop Tale Album · Cánh chim và ánh sáng mặt trời - Bird-Wing and Sunshine · Dihavina # NDS 0002 · Vietnam
#400 The Central Ethnical Music Orchestra For the South Album · Cánh chim và ánh sáng mặt trời - Bird-Wing and Sunshine · Dihavina # NDS 0002 · Vietnam
#401–408 Various Artists 越南、老挝、柬埔寨、朝鲜、中国革命歌曲乐曲 Album · 中国唱片 China # M-911 · China
All 8 songs from this album in the archive are in this collection
Annotation
Another 10" record released in Beijing, China, on China Record Company (# M-911) - the title translated to "Vietnamese, Laos, Cambodian, Korean, Chinese Revolutionary Songs" - thus including songs about various countries and conflicts around the world, displaying solidarity between communist movements. The song titles are only written in Chinese - suggesting that this record was target at a domestic Chinese audience. This is similar to the records 我们的朋友遍天下 (革命歌曲) / We Have Friends All Over the World (Revolutionary Songs) and 风雷之歌 (Song of Wind and Thunder), discussed above. Annotation by Justin A. Brummer
#401 誓死保卫祖国 (Swear to Defend the Motherland) #402 行军歌 (Marching Song) #403 反对美帝国主义侵略老挝 (Oppose US Imperialist Aggression Against Laos) #404 保卫国土 (Defend the Homeland) #405 誓死保卫祖国 (Swear to Defend the Motherland) #406 行军歌 (Marching Song) #407 反对美帝国主义侵略老挝 (brass band) #408 保卫国土 (brass band)
Show the full entries ▾ · Release page →
#401 PLA Beijing Military Region, Air Force and Navy Propaganda Teams [中国人民解放军北京军区宣传队、空政宣传队、海政宣传队] 誓死保卫祖国 (Swear to Defend the Motherland) Album · 越南、老挝、柬埔寨、朝鲜、中国革命歌曲乐曲 · 中国唱片 China # M-911 · China
Annotation
Another 10" record released in Beijing, China, on China Record Company (# M-911) - the title translated to "Vietnamese, Laos, Cambodian, Korean, Chinese Revolutionary Songs" - thus including songs about various countries and conflicts around the world, displaying solidarity between communist movements. The song titles are only written in Chinese - suggesting that this record was target at a domestic Chinese audience. This is similar to the records 我们的朋友遍天下 (革命歌曲) / We Have Friends All Over the World (Revolutionary Songs) and 风雷之歌 (Song of Wind and Thunder), discussed above. Annotation by Justin A. Brummer
Notes
中国唱片 (China Record) M-911, 33⅓ rpm; labels M-911 甲 (M-33/71035), 合唱、齐唱, side 1 12'41", and M-911 乙 (M-33/71036), 铜管乐合奏, side 2 9'20". The plain cream… #402 PLA Beijing Military Region, Air Force and Navy Propaganda Teams [中国人民解放军北京军区宣传队、空政宣传队、海政宣传队] 行军歌 (Marching Song) Album · 越南、老挝、柬埔寨、朝鲜、中国革命歌曲乐曲 · 中国唱片 China # M-911 · China
Notes
中国唱片 (China Record) M-911, 33⅓ rpm; labels M-911 甲 (M-33/71035), 合唱、齐唱, side 1 12'41", and M-911 乙 (M-33/71036), 铜管乐合奏, side 2 9'20". The plain cream… #403 中国人民解放军总政治部宣传队 [PLA General Political Department Propaganda Team] & 中央广播文工团 [Central Broadcasting Song and Dance Ensemble] 反对美帝国主义侵略老挝 (Oppose US Imperialist Aggression Against Laos) Album · 越南、老挝、柬埔寨、朝鲜、中国革命歌曲乐曲 · 中国唱片 China # M-911 · China
Credited on the record as 中国人民解放军总政治部宣传队、中央广播文工团 [PLA General Political Department Propaganda Team and Central Broadcasting Song and Dance Ensemble].
Notes
中国唱片 (China Record) M-911, 33⅓ rpm; labels M-911 甲 (M-33/71035), 合唱、齐唱, side 1 12'41", and M-911 乙 (M-33/71036), 铜管乐合奏, side 2 9'20". The plain cream… #404 中央广播文工团 [Central Broadcasting Song and Dance Ensemble] 保卫国土 (Defend the Homeland) Album · 越南、老挝、柬埔寨、朝鲜、中国革命歌曲乐曲 · 中国唱片 China # M-911 · China
Notes
中国唱片 (China Record) M-911, 33⅓ rpm; labels M-911 甲 (M-33/71035), 合唱、齐唱, side 1 12'41", and M-911 乙 (M-33/71036), 铜管乐合奏, side 2 9'20". The plain cream… #405 PLA Military Band [中国人民解放军军乐团] 誓死保卫祖国 (Swear to Defend the Motherland) Album · 越南、老挝、柬埔寨、朝鲜、中国革命歌曲乐曲 · 中国唱片 China # M-911 · China
Notes
中国唱片 (China Record) M-911, 33⅓ rpm; labels M-911 甲 (M-33/71035), 合唱、齐唱, side 1 12'41", and M-911 乙 (M-33/71036), 铜管乐合奏, side 2 9'20". The plain cream… #406 PLA Military Band [中国人民解放军军乐团] 行军歌 (Marching Song) Album · 越南、老挝、柬埔寨、朝鲜、中国革命歌曲乐曲 · 中国唱片 China # M-911 · China
Notes
中国唱片 (China Record) M-911, 33⅓ rpm; labels M-911 甲 (M-33/71035), 合唱、齐唱, side 1 12'41", and M-911 乙 (M-33/71036), 铜管乐合奏, side 2 9'20". The plain cream… #407 PLA Military Band [中国人民解放军军乐团] 反对美帝国主义侵略老挝 (brass band) Album · 越南、老挝、柬埔寨、朝鲜、中国革命歌曲乐曲 · 中国唱片 China # M-911 · China
Credited on the record as 中国人民解放军军乐团 [PLA Military Band].
Notes
中国唱片 (China Record) M-911, 33⅓ rpm; labels M-911 甲 (M-33/71035), 合唱、齐唱, side 1 12'41", and M-911 乙 (M-33/71036), 铜管乐合奏, side 2 9'20". The plain cream… #408 中国人民解放军军乐团 [PLA Military Band] 保卫国土 (brass band) Album · 越南、老挝、柬埔寨、朝鲜、中国革命歌曲乐曲 · 中国唱片 China # M-911 · China
Notes
中国唱片 (China Record) M-911, 33⅓ rpm; labels M-911 甲 (M-33/71035), 合唱、齐唱, side 1 12'41", and M-911 乙 (M-33/71036), 铜管乐合奏, side 2 9'20". The plain cream… #409 Albanian National Song and Dance Troupe 致英雄的越南 (To Heroic Vietnam) Album · 地拉那 - 北京 (Tirana-Peking) · 中国唱片 China # M-850 · China
Credited on the record as 阿尔巴尼亚国家歌舞团.
Annotation
Another 10" record released in Beijing, China, on China Record Company (# M-850), this one actually focused on its relationship and friendship with Albania, when it was known as People's Socialist Republic of Albania (1946-1991).1. Songs are performed by the Albanian National Song and Dance Troup. It contained one song referencing the conflict in Vietnam, showing solidarity with the North Vietnamese cause: "致英雄的越南" ("To Heroic Vietnam"). Annotation by Justin A. Brummer
Notes
中国唱片 (China Record) M-850, 33⅓ rpm; labels M-850 甲 (M-33/2643), 歌曲, side 1 13'58", and M-850 乙 (M-33/2644), 歌曲、乐曲, side 2 13'10".The front cover is a red,…
#410–413 Various Artists 欢呼越南人民的伟大胜利 / 为越南人民的伟大胜利放声歌唱 EP · 中国唱片 China # BM-20014 · China
All 4 songs from this ep in the archive are in this collection
Annotation
7" flexi-disc released in Beijing, China, on China Record Company (# BM-20014), contained North Vietnamese patriotic songs, sung in Chinese. Based on the song titles, this may have been released around 1975 or later - the song titles included "欢呼越南人民的伟大胜利" ("Hailing the Great Victory of the Vietnamese People"), "为越南人民的伟大胜利放声歌唱" ("Sing for the Great Victory of the Vietnamese People"), "欢呼柬埔寨国军民的伟大" ("Hail the Greatness of the Soldiers and Civilians of Cambodia"), and "胜利的旗帜在金边上空高高飘扬" ("Victory Flags Fly High Over Phnom Penh").Annotation by Justin A. Brummer
#410 欢呼越南人民的伟大胜利 (Hailing the Great Victory of the Vietnamese People) #411 为越南人民的伟大胜利放声歌唱 (Sing for the Great Victory of the Vietnamese People) #412 欢呼柬埔寨国军民的伟大 (Hail the Greatness of the Soldiers and Civilians of Cambodia) #413 胜利的旗帜在金边上空高高飘扬 (Victory Flags Fly High Over Phnom Penh)
Show the full entries ▾ · Release page →
#410 邓韵 [Deng Yun] 欢呼越南人民的伟大胜利 (Hailing the Great Victory of the Vietnamese People) EP · 欢呼越南人民的伟大胜利 / 为越南人民的伟大胜利放声歌唱 · 中国唱片 China # BM-20014 · China
Annotation
7" flexi-disc released in Beijing, China, on China Record Company (# BM-20014), contained North Vietnamese patriotic songs, sung in Chinese. Based on the song titles, this may have been released around 1975 or later - the song titles included "欢呼越南人民的伟大胜利" ("Hailing the Great Victory of the Vietnamese People"), "为越南人民的伟大胜利放声歌唱" ("Sing for the Great Victory of the Vietnamese People"), "欢呼柬埔寨国军民的伟大" ("Hail the Greatness of the Soldiers and Civilians of Cambodia"), and "胜利的旗帜在金边上空高高飘扬" ("Victory Flags Fly High Over Phnom Penh").Annotation by Justin A. Brummer
#411 李双江 [Li Shuangjiang] 为越南人民的伟大胜利放声歌唱 (Sing for the Great Victory of the Vietnamese People) EP · 欢呼越南人民的伟大胜利 / 为越南人民的伟大胜利放声歌唱 · 中国唱片 China # BM-20014 · China
#412 中国人民解放军北京部队政治部宣传队 [PLA Beijing Units Political Department Propaganda Team] 欢呼柬埔寨国军民的伟大 (Hail the Greatness of the Soldiers and Civilians of Cambodia) EP · 欢呼越南人民的伟大胜利 / 为越南人民的伟大胜利放声歌唱 · 中国唱片 China # BM-20014 · China
#413 赵宗岩 [Zhao Zongyan], 吕佩仁 [Lü Peiren] & 高志平 [Gao Zhiping] 胜利的旗帜在金边上空高高飘扬 (Victory Flags Fly High Over Phnom Penh) EP · 欢呼越南人民的伟大胜利 / 为越南人民的伟大胜利放声歌唱 · 中国唱片 China # BM-20014 · China
#414–425 Song and Dance Troupe of the Political Bureau of the Vietnam People's Army 誓死保卫祖国 Album · 中国唱片 China # M-655 · China
All 12 songs from this album in the archive are in this collection
Annotation
Another 10" record released in Beijing, China, on China Record Company (# M-655), this contained North Vietnamese patriotic songs, sung in Vietnamese, and performed by the Song and Dance Troupe of the Political Bureau of the Vietnam People's Army. The song titles are only written in Chinese - no Vietnamese, or English, suggesting this record was for a Chinese domestic audience.The album title translates to "Sworn to Defend the Motherland", also the title of the final song on the album. The opening track focused on the North Vietnamese leader, Hồ Chí Minh - "胡志明—越南最美的名字" ("Ho Chi Minh - The Most Beautiful Name in Vietnam"). Also included was the well known song "解放南方" ("Liberate…
#414 胡志明—越南最美的名字 (Ho Chi Minh - The Most Beautiful Name in Vietnam) #415 北坡林的歌声 (Song of the Pac Bo Forest) #416 在军旗下前进 (Advance Under the Army Flag) #417 村寨的歌声 (Song of the Village) #418 碧文潭永远活在我们的心上 (Bich Van Dam Lives Forever in Our Hearts) #419 解放南方 (Liberate the South) #420 缝衣歌 (Sewing Song) #421 谁也阻挡不了人民的歌声 (No One Can Stop the People's Song) #422 月亮照南北 (The Moon Shines North and South) #423 春回阵地 (Spring Returns to the Front) #424 美帝国主义从越南南方滚出去 (U.S. Imperialism Get Out of South Vietnam) #425 誓死保卫祖国 (Sworn to Defend the Motherland)
Show the full entries ▾ · Release page →
#414 Song and Dance Troupe of the Political Bureau of the Vietnam People's Army 胡志明—越南最美的名字 (Ho Chi Minh - The Most Beautiful Name in Vietnam) Album · 誓死保卫祖国 · 中国唱片 China # M-655 · China
Credited on the record as 越南人民军总政治局歌舞团.
Annotation
Another 10" record released in Beijing, China, on China Record Company (# M-655), this contained North Vietnamese patriotic songs, sung in Vietnamese, and performed by the Song and Dance Troupe of the Political Bureau of the Vietnam People's Army. The song titles are only written in Chinese - no Vietnamese, or English, suggesting this record was for a Chinese domestic audience.The album title translates to "Sworn to Defend the Motherland", also the title of the final song on the album. The opening track focused on the North Vietnamese leader, Hồ Chí Minh - "胡志明—越南最美的名字" ("Ho Chi Minh - The Most Beautiful Name in Vietnam"). Also included was the well known song "解放南方" ("Liberate…
#415 Song and Dance Troupe of the Political Bureau of the Vietnam People's Army 北坡林的歌声 (Song of the Pac Bo Forest) Album · 誓死保卫祖国 · 中国唱片 China # M-655 · China
Credited on the record as 越南人民军总政治局歌舞团.
#416 Song and Dance Troupe of the Political Bureau of the Vietnam People's Army 在军旗下前进 (Advance Under the Army Flag) Album · 誓死保卫祖国 · 中国唱片 China # M-655 · China
Credited on the record as 越南人民军总政治局歌舞团.
#417 Song and Dance Troupe of the Political Bureau of the Vietnam People's Army 村寨的歌声 (Song of the Village) Album · 誓死保卫祖国 · 中国唱片 China # M-655 · China
Credited on the record as 越南人民军总政治局歌舞团.
#418 Song and Dance Troupe of the Political Bureau of the Vietnam People's Army 碧文潭永远活在我们的心上 (Bich Van Dam Lives Forever in Our Hearts) Album · 誓死保卫祖国 · 中国唱片 China # M-655 · China
Credited on the record as 越南人民军总政治局歌舞团.
#419 Song and Dance Troupe of the Political Bureau of the Vietnam People's Army 解放南方 (Liberate the South) Album · 誓死保卫祖国 · 中国唱片 China # M-655 · China
Credited on the record as 越南人民军总政治局歌舞团.
#420 Song and Dance Troupe of the Political Bureau of the Vietnam People's Army 缝衣歌 (Sewing Song) Album · 誓死保卫祖国 · 中国唱片 China # M-655 · China
Credited on the record as 越南人民军总政治局歌舞团.
#421 Song and Dance Troupe of the Political Bureau of the Vietnam People's Army 谁也阻挡不了人民的歌声 (No One Can Stop the People's Song) Album · 誓死保卫祖国 · 中国唱片 China # M-655 · China
Credited on the record as 越南人民军总政治局歌舞团.
#422 Song and Dance Troupe of the Political Bureau of the Vietnam People's Army 月亮照南北 (The Moon Shines North and South) Album · 誓死保卫祖国 · 中国唱片 China # M-655 · China
Credited on the record as 越南人民军总政治局歌舞团.
#423 Song and Dance Troupe of the Political Bureau of the Vietnam People's Army 春回阵地 (Spring Returns to the Front) Album · 誓死保卫祖国 · 中国唱片 China # M-655 · China
Credited on the record as 越南人民军总政治局歌舞团.
#424 Song and Dance Troupe of the Political Bureau of the Vietnam People's Army 美帝国主义从越南南方滚出去 (U.S. Imperialism Get Out of South Vietnam) Album · 誓死保卫祖国 · 中国唱片 China # M-655 · China
Credited on the record as 越南人民军总政治局歌舞团.
#425 Song and Dance Troupe of the Political Bureau of the Vietnam People's Army 誓死保卫祖国 (Sworn to Defend the Motherland) Album · 誓死保卫祖国 · 中国唱片 China # M-655 · China
Credited on the record as 越南人民军总政治局歌舞团.
#426–430 Central Choir ＬＰステレオセンターレコード１１ EP · Center [Tokyo] # CLS-11 · Japan
All 5 songs from this ep in the archive are in this collection
Annotation
Japanese released record, split into two halves. The first side is North Vietnamese patriotic songs in the Nhạc đỏ ("Red Music") genre - which developed at the beginning of the 20th century, containing elements of Western Classical Music, while lyrically focusing on socialism and independence, as well as containing anti-imperialist / colonialist sentiment. It's also influenced by revolutionary music from China and the USSR. Some also contained elements of Vietnamese Folk Music. The 7" EP was part of series, with a few focused on Vietnam, including this (Center Record # CLS-11). The B-side featured Japanese songs about the Vietnam War.Notes
A1| 自由ベトナム行進曲 ("Free Vietnam March")A2|…
#426 自由ベトナム行進曲 [Free Vietnam March] #427 南ベトナムを解放しよう [Let's Liberate South Vietnam] #428 行動のとき [When Taking Action] #429 ベトナムの乙女たち [Vietnamese Maidens] #430 ベトナムへ送るまい [Do Not Send to Vietnam]
Show the full entries ▾ · Release page →
#426 Central Choir 自由ベトナム行進曲 [Free Vietnam March] EP · ＬＰステレオセンターレコード１１ · Center [Tokyo] # CLS-11 · Japan
Annotation
Japanese released record, split into two halves. The first side is North Vietnamese patriotic songs in the Nhạc đỏ ("Red Music") genre - which developed at the beginning of the 20th century, containing elements of Western Classical Music, while lyrically focusing on socialism and independence, as well as containing anti-imperialist / colonialist sentiment. It's also influenced by revolutionary music from China and the USSR. Some also contained elements of Vietnamese Folk Music. The 7" EP was part of series, with a few focused on Vietnam, including this (Center Record # CLS-11). The B-side featured Japanese songs about the Vietnam War.Notes
A1| 自由ベトナム行進曲 ("Free Vietnam March")A2|…
Notes
Center Record CLS-11, "LPステレオ", 7-inch, 33⅓ rpm, five songs, produced by 音楽センター (Ongaku Center), 東京都新宿区西大久保3-67, ¥500; conductor 井上頼豊 [Yoritoyo Inoue],… #427 Central Choir 南ベトナムを解放しよう [Let's Liberate South Vietnam] EP · ＬＰステレオセンターレコード１１ · Center [Tokyo] # CLS-11 · Japan
Annotation: see “自由ベトナム行進曲 [Free Vietnam March]” above (same release).
#428 Central Choir 行動のとき [When Taking Action] EP · ＬＰステレオセンターレコード１１ · Center [Tokyo] # CLS-11 · Japan
Annotation: see “自由ベトナム行進曲 [Free Vietnam March]” above (same release).
#429 Central Choir ベトナムの乙女たち [Vietnamese Maidens] EP · ＬＰステレオセンターレコード１１ · Center [Tokyo] # CLS-11 · Japan
Annotation: see “自由ベトナム行進曲 [Free Vietnam March]” above (same release).
#430 Central Choir ベトナムへ送るまい [Do Not Send to Vietnam] EP · ＬＰステレオセンターレコード１１ · Center [Tokyo] # CLS-11 · Japan
Annotation: see “自由ベトナム行進曲 [Free Vietnam March]” above (same release).
#431–441 Various Artists Tiếng hát quê hương (Chants du Vietnam) Album · Union des Intellectuels Vietnamiens en France # SF 5.70.146 · France
All 11 songs from this album in the archive are in this collection
Annotation
Released in France, by the "Union des Intellectuels Vietnamiens en France" ("Union of Vietnamese Intellectuals in France") (# SF 5.70.146), it contained multiple Vietnam War-related songs, in different genres, including Cải lương genre ("reformed theatre"), a form of music theatre that developed in the early 20th century, containing elements of Vietnamese Opera and southern Vietnamese Folk Music, and with colonial French influences. These song may be performed by people from the then South Vietnam, but are patriotic towards North Vietnam, and of course support unification, and reject US intervention. It also had songs in the Nhạc đỏ ("Red Music") - which developed at the beginning… #431 Bài ca Đồng Tháp gửi anh chiến sĩ giải phóng #432 Bà Mẹ Suốt #433 Tôi gặp chị ấy #434 Hậu phương gửi tiền tuyến #435 Vì Miền Nam #436 Hồ Chí Minh đẹp nhất tên người #437 Em là hoa pơ-lang #438 Bài ca 5 tấn #439 Xa khơi #440 Vàm Cỏ Đông #441 Sài Gòn quật khởi
Show the full entries ▾ · Release page →
#431 Ngọc Hoa Bài ca Đồng Tháp gửi anh chiến sĩ giải phóng Album · Tiếng hát quê hương (Chants du Vietnam) · Union des Intellectuels Vietnamiens en France # SF 5.70.146 · France
Annotation
Released in France, by the "Union des Intellectuels Vietnamiens en France" ("Union of Vietnamese Intellectuals in France") (# SF 5.70.146), it contained multiple Vietnam War-related songs, in different genres, including Cải lương genre ("reformed theatre"), a form of music theatre that developed in the early 20th century, containing elements of Vietnamese Opera and southern Vietnamese Folk Music, and with colonial French influences. These song may be performed by people from the then South Vietnam, but are patriotic towards North Vietnam, and of course support unification, and reject US intervention. It also had songs in the Nhạc đỏ ("Red Music") - which developed at the beginning…Notes
SF 5.70.146. The front of the sleeve prints "Tiếng hát quê hương / Chants du Vietnam" across the top over an ink-wash drawing of lotus leaves, a lotus bud… #432 Châu Loan Bà Mẹ Suốt Album · Tiếng hát quê hương (Chants du Vietnam) · Union des Intellectuels Vietnamiens en France # SF 5.70.146 · France
#433 Ngọc Hoa Tôi gặp chị ấy Album · Tiếng hát quê hương (Chants du Vietnam) · Union des Intellectuels Vietnamiens en France # SF 5.70.146 · France
#434 Đoàn chèo Nam Hà Hậu phương gửi tiền tuyến Album · Tiếng hát quê hương (Chants du Vietnam) · Union des Intellectuels Vietnamiens en France # SF 5.70.146 · France
#435 Đức Nhuận Vì Miền Nam Album · Tiếng hát quê hương (Chants du Vietnam) · Union des Intellectuels Vietnamiens en France # SF 5.70.146 · France
#436 Quốc Hương Hồ Chí Minh đẹp nhất tên người Album · Tiếng hát quê hương (Chants du Vietnam) · Union des Intellectuels Vietnamiens en France # SF 5.70.146 · France
#437 Tường Vi Em là hoa pơ-lang Album · Tiếng hát quê hương (Chants du Vietnam) · Union des Intellectuels Vietnamiens en France # SF 5.70.146 · France
#438 Bích Liên Bài ca 5 tấn Album · Tiếng hát quê hương (Chants du Vietnam) · Union des Intellectuels Vietnamiens en France # SF 5.70.146 · France
#439 Tân Nhân Xa khơi Album · Tiếng hát quê hương (Chants du Vietnam) · Union des Intellectuels Vietnamiens en France # SF 5.70.146 · France
#440 Male and Female Vocal Group and Orchestra of the Voice of Vietnam Vàm Cỏ Đông Album · Tiếng hát quê hương (Chants du Vietnam) · Union des Intellectuels Vietnamiens en France # SF 5.70.146 · France
#441 Female Vocal Group of the National Ensemble of the DRV Sài Gòn quật khởi Album · Tiếng hát quê hương (Chants du Vietnam) · Union des Intellectuels Vietnamiens en France # SF 5.70.146 · France
#442–447 Union of Vietnamese Students in France Vietnam Chante EP · France
All 6 songs from this ep in the archive are in this collection
Annotation
Released by the "Union des etudiants Vietnamiens en France" ("Union of Vietnamese Students in France") (# SF. 116), released in France, and the track titles are written in French and Vietnamese. The first song, labelled as "Hymme national de la Republique Democratique du Vietnam" ( "National Anthem of the Democratic Republic of Vietnam" ), is in fact the well-known song "Tiến Quân Ca" ("The Marching Song"), composed by Văn Cao in 1944, which was adopted as the national anthem of North Vietnam in 1954, and became the national anthem of the new unified Socialist Republic of Vietnam in 1976.Annotation by Justin A. Brummer
#442 Hymne National de la Republique Democratique du Vietnam #443 Quang Binh, Notre Terroir #444 Pret a Combattre #445 Hymne officiel du Front National de Liberation du Sud Vietnam #446 Marche de liberation #447 Passer la riviere
Show the full entries ▾ · Release page →
#442 Union of Vietnamese Students in France Hymne National de la Republique Democratique du Vietnam EP · Vietnam Chante · France
Annotation
Released by the "Union des etudiants Vietnamiens en France" ("Union of Vietnamese Students in France") (# SF. 116), released in France, and the track titles are written in French and Vietnamese. The first song, labelled as "Hymme national de la Republique Democratique du Vietnam" ( "National Anthem of the Democratic Republic of Vietnam" ), is in fact the well-known song "Tiến Quân Ca" ("The Marching Song"), composed by Văn Cao in 1944, which was adopted as the national anthem of North Vietnam in 1954, and became the national anthem of the new unified Socialist Republic of Vietnam in 1976.Annotation by Justin A. Brummer
Notes
"Vietnam Chante", SF. 116, 17-33, white label with red print, Made in France. Face I: 1. "Hymne National de la République Démocratique du Vietnam" (Tien… #443 Union of Vietnamese Students in France Quang Binh, Notre Terroir EP · Vietnam Chante · France
Annotation: see “Hymne National de la Republique Democratique du Vietnam” above (same release).
#444 Union of Vietnamese Students in France Pret a Combattre EP · Vietnam Chante · France
Annotation: see “Hymne National de la Republique Democratique du Vietnam” above (same release).
#445 Union of Vietnamese Students in France Hymne officiel du Front National de Liberation du Sud Vietnam EP · Vietnam Chante · France
Annotation
Also on this theme, the first song on the B-side was "Hymne Officiel du Front National de Libération du Sud Vietnam" ( "Official Anthem of the National Liberation Front of South Vietnam" ) - otherwise known as "Giai Phong Mien Nam", composed by the trio Lưu Hữu Phước, Mai Văn Bộ and Huỳnh Văn Tiểng, known under the pseudonym Huỳnh Minh Siêng, composed in 1961, and adopted by the National Liberation Front of South Vietnam (Viet Cong) in 1969.Annotation by Justin A. Brummer
Notes
"Vietnam Chante", SF. 116, 17-33, white label with red print, Made in France. Face I: 1. "Hymne National de la République Démocratique du Vietnam" (Tien… #446 Union of Vietnamese Students in France Marche de liberation EP · Vietnam Chante · France
Annotation: see “Hymne officiel du Front National de Liberation du Sud Vietnam” above (same release).
#447 Union of Vietnamese Students in France Passer la riviere EP · Vietnam Chante · France
Annotation: see “Hymne officiel du Front National de Liberation du Sud Vietnam” above (same release).
#448 Zentrales Orchester des Ministeriums des Innern Hymne der Demokratischen Republik Vietnam Single · Hymne der Volksrepublik Polen / Hymne der Demokratischen Republik Vietnam · ETERNA # 4 10 029 · Germany
Annotation
"Hymne der Demokratischen Republik Vietnam" ("Anthem of the Democratic Republic of Vietnam") (ETERNA # 4 10 029), performed by the Zentrales Orchester des Ministeriums des Innern - fanfare, East German release from the GDR (the German Democratic Republic), showing solidarity with North Vietnam.Annotation by Justin A. Brummer
Notes
ETERNA 4 10 029, side 2, 45, AWA; "Hymne der Demokratischen Republik Vietnam", Zentrales Orchester des Ministeriums des Innern, Leitung: Willi Kaufmann;… #449–452 Various Artists Poèmes et chants Viet Nam EP · Clarté # SF 6-12-102 · France
All 4 songs from this ep in the archive are in this collection
Notes
French release - pro-North VietnamVietnamese folk music and French poetry
Collaboration with Union of Vietnamese Students in France (UEVF)
#449 Hymne officiel du Front National de Libération #450 Marche de la Libération #451 Le visage du pays natal #452 Tes paroles retentissent à jamais
Show the full entries ▾ · Release page →
#449 Various Artists Hymne officiel du Front National de Libération EP · Poèmes et chants Viet Nam · Clarté # SF 6-12-102 · France
Notes
French release - pro-North VietnamVietnamese folk music and French poetry
Collaboration with Union of Vietnamese Students in France (UEVF)
Notes
Le Nouveau Clarté SF 6-12-102, 45 rpm EP, made in France, red labels "Poèmes et chants Vietnam"; Face A: Hymne officiel du Front National de Libération;… #450 Various Artists Marche de la Libération EP · Poèmes et chants Viet Nam · Clarté # SF 6-12-102 · France
Notes
Le Nouveau Clarté SF 6-12-102, 45 rpm EP, made in France, red labels "Poèmes et chants Vietnam"; Face A: Hymne officiel du Front National de Libération;… #451 Laurent Terzieff Le visage du pays natal EP · Poèmes et chants Viet Nam · Clarté # SF 6-12-102 · France
Credited on the record as Laurent Terzieff dit.
Notes
Le Nouveau Clarté SF 6-12-102, 45 rpm EP, made in France, red labels "Poèmes et chants Vietnam"; Face A: Hymne officiel du Front National de Libération;… #452 Laurent Terzieff Tes paroles retentissent à jamais EP · Poèmes et chants Viet Nam · Clarté # SF 6-12-102 · France
Credited on the record as Laurent Terzieff dit.
Notes
Le Nouveau Clarté SF 6-12-102, 45 rpm EP, made in France, red labels "Poèmes et chants Vietnam"; Face A: Hymne officiel du Front National de Libération;… #453–464 Various Artists 忘我为人民 [Selfless Devotion to the People] 1966 · Album · 中国唱片 China # M-757 · China
12 of the 13 songs from this album in the archive are in this collection
#453 解放南方 (Liberate the South) #454 越南南方解放军进行曲 (March of the South Vietnam Liberation Army) #455 歌唱边和大捷 (Sing of the Great Victory at Bien Hoa) #456 阮文追的呼声响亮 (Nguyen Van Troi's Resounding Voice) #457 不屈的西原 (The Unyielding Tay Nguyen) #458 寄北方 (My Thoughts for the North) #459 缝衣曲 (Song of the Sewers) #460 战区的春天 (Spring in the Resistance Base) #461 青年三准备 (Young People Get Ready for Three Revolutionary Tasks) #462 在千里道路上 (On the March of Thousand Miles) #463 同志们，前进 (Onwards, Comrades!) #464 誓死保卫祖国 (Defend Our Country to the Death)
Show the full entries ▾ · Release page →
#453 The Chorus of the Song and Dance Ensemble of the Art Troupe of the General Political Department of the Chinese People's Liberation Army, The Chorus of the Central Music Ensemble & Radio Peking's Choral Ensemble 解放南方 (Liberate the South) Album · 忘我为人民 [Selfless Devotion to the People] · 中国唱片 China # M-757 · China
#454 The Chorus of the Central Music Ensemble 越南南方解放军进行曲 (March of the South Vietnam Liberation Army) Album · 忘我为人民 [Selfless Devotion to the People] · 中国唱片 China # M-757 · China
#455 Chorus of the Central Conservatory of Music 歌唱边和大捷 (Sing of the Great Victory at Bien Hoa) Album · 忘我为人民 [Selfless Devotion to the People] · 中国唱片 China # M-757 · China
#456 Li Hsin-Chang 阮文追的呼声响亮 (Nguyen Van Troi's Resounding Voice) Album · 忘我为人民 [Selfless Devotion to the People] · 中国唱片 China # M-757 · China
#457 Chorus of the Central Nationalities Music Ensemble 不屈的西原 (The Unyielding Tay Nguyen) Album · 忘我为人民 [Selfless Devotion to the People] · 中国唱片 China # M-757 · China
#458 叶佩英 [Ye Peiying] 寄北方 (My Thoughts for the North) Album · 忘我为人民 [Selfless Devotion to the People] · 中国唱片 China # M-757 · China
#459 Chorus of the Tientsin People's Song and Dance Theatre 缝衣曲 (Song of the Sewers) Album · 忘我为人民 [Selfless Devotion to the People] · 中国唱片 China # M-757 · China
#460 邓玉华 [Deng Yuhua] 战区的春天 (Spring in the Resistance Base) Album · 忘我为人民 [Selfless Devotion to the People] · 中国唱片 China # M-757 · China
#461 The Chorus of the Central Music Ensemble 青年三准备 (Young People Get Ready for Three Revolutionary Tasks) Album · 忘我为人民 [Selfless Devotion to the People] · 中国唱片 China # M-757 · China
#462 The Chorus of the Central Music Ensemble 在千里道路上 (On the March of Thousand Miles) Album · 忘我为人民 [Selfless Devotion to the People] · 中国唱片 China # M-757 · China
#463 The Chorus of the Central Music Ensemble 同志们，前进 (Onwards, Comrades!) Album · 忘我为人民 [Selfless Devotion to the People] · 中国唱片 China # M-757 · China
#464 Shanghai Choral Ensemble 誓死保卫祖国 (Defend Our Country to the Death) Album · 忘我为人民 [Selfless Devotion to the People] · 中国唱片 China # M-757 · China
#465–468 Various Artists 誓死保卫祖国 / 保卫国土 EP · 中国唱片 China # BM-223 · China
All 4 songs from this ep in the archive are in this collection
#465 誓死保卫祖国 (Swear to Defend the Motherland) #466 行军歌 (Marching Song) #467 反对美帝国主义侵略老挝 (Oppose US Imperialist Aggression Against Laos) #468 保卫国土 (Defend the Homeland)
Show the full entries ▾ · Release page →
#465 中国人民解放军北京军区宣传队, 空政宣传队 & 海政宣传队 [PLA Beijing Military Region, Air Force & Navy Propaganda Teams] 誓死保卫祖国 (Swear to Defend the Motherland) EP · 誓死保卫祖国 / 保卫国土 · 中国唱片 China # BM-223 · China
#466 中国人民解放军北京军区宣传队, 空政宣传队 & 海政宣传队 [PLA Beijing Military Region, Air Force & Navy Propaganda Teams] 行军歌 (Marching Song) EP · 誓死保卫祖国 / 保卫国土 · 中国唱片 China # BM-223 · China
#467 中国人民解放军总政治部宣传队 [PLA General Political Department Propaganda Team] & 中央广播文工团 [Central Broadcasting Song and Dance Ensemble] 反对美帝国主义侵略老挝 (Oppose US Imperialist Aggression Against Laos) EP · 誓死保卫祖国 / 保卫国土 · 中国唱片 China # BM-223 · China
#468 中央广播文工团 [Central Broadcasting Song and Dance Ensemble] 保卫国土 (Defend the Homeland) EP · 誓死保卫祖国 / 保卫国土 · 中国唱片 China # BM-223 · China
#469–471 ベトナム中央合唱団 [Vietnam Central Chorus] & 音楽歌舞団カチューシャ [Katyusha Music Song and Dance Troupe] 南ベトナム解放民族戦線のうた [Songs of the South Vietnam National Liberation Front] 1 EP · 日本ベトナム友好協会 Japan-Vietnam Friendship Association · Japan
All 3 songs from this ep in the archive are in this collection
#469 南ベトナムを解放しよう [Let's Liberate South Vietnam] #470 自由ベトナム行進曲 [Free Vietnam March] #471 進め南ベトナム青年 [Forward, Youth of South Vietnam]
Show the full entries ▾ · Release page →
#469 ベトナム中央合唱団 [Vietnam Central Chorus] & 音楽歌舞団カチューシャ [Katyusha Music Song and Dance Troupe] 南ベトナムを解放しよう [Let's Liberate South Vietnam] EP · 南ベトナム解放民族戦線のうた [Songs of the South Vietnam National Liberation Front] 1 · 日本ベトナム友好協会 Japan-Vietnam Friendship Association · Japan
Credited on the record as ベトナム中央合唱団 / 音楽歌舞団カチューシャ.
#470 ベトナム中央合唱団 [Vietnam Central Chorus] & 音楽歌舞団カチューシャ [Katyusha Music Song and Dance Troupe] 自由ベトナム行進曲 [Free Vietnam March] EP · 南ベトナム解放民族戦線のうた [Songs of the South Vietnam National Liberation Front] 1 · 日本ベトナム友好協会 Japan-Vietnam Friendship Association · Japan
Credited on the record as ベトナム中央合唱団 / 音楽歌舞団カチューシャ.
#471 ベトナム中央合唱団 [Vietnam Central Chorus] & 音楽歌舞団カチューシャ [Katyusha Music Song and Dance Troupe] 進め南ベトナム青年 [Forward, Youth of South Vietnam] EP · 南ベトナム解放民族戦線のうた [Songs of the South Vietnam National Liberation Front] 1 · 日本ベトナム友好協会 Japan-Vietnam Friendship Association · Japan
Credited on the record as ベトナム中央合唱団 / 音楽歌舞団カチューシャ.
#472–485 Various Artists ベトナム解放のうた [Vietnam Liberation Songs] Compilation · CBS/Sony # SOLL 187 · Japan
All 14 songs from this compilation in the archive are in this collection
#472 ハノイに軍歌はどよめく [Tiến về Hà Nội] #473 軍旗のもとに [Tiến bước dưới quân kỳ] #474 自由ベトナム行進曲 [Free Vietnam March] [Vì nhân dân quên mình] #475 チュオソン（長山山脈）の東 チュオソンの西 [Trường Sơn Đông, Trường Sơn Tây] #476 解放軍戦士に光栄あれ [Ta là chiến sĩ giải phóng quân] #477 ホーチミン讃歌 [Ca ngợi Hồ Chủ tịch] #478 山河慕情 [Longing for Mountains and Rivers] #479 森の歌声 [Song of the Forest] #480 チョイから降りておいでよ（エデ族の民謡）[Come Down From the Hut (Ê Đê folk song)] #481 なつかしの北部よ [Dear North] #482 月影は河の流氷に [Moonlight on the River] #483 解放の歓び [Joy of Liberation] #484 クワン・チの母 [Mother of Quảng Trị] #485 サイゴン女子挺身隊の歌 [Song of the Saigon Women's Volunteer Corps]
Show the full entries ▾ · Release page →
#472 Various Artists ハノイに軍歌はどよめく [Tiến về Hà Nội] Compilation · ベトナム解放のうた [Vietnam Liberation Songs] · CBS/Sony # SOLL 187 · Japan
#473 Various Artists 軍旗のもとに [Tiến bước dưới quân kỳ] Compilation · ベトナム解放のうた [Vietnam Liberation Songs] · CBS/Sony # SOLL 187 · Japan
#474 Various Artists 自由ベトナム行進曲 [Free Vietnam March] [Vì nhân dân quên mình] Compilation · ベトナム解放のうた [Vietnam Liberation Songs] · CBS/Sony # SOLL 187 · Japan
#475 Various Artists チュオソン（長山山脈）の東 チュオソンの西 [Trường Sơn Đông, Trường Sơn Tây] Compilation · ベトナム解放のうた [Vietnam Liberation Songs] · CBS/Sony # SOLL 187 · Japan
#476 Various Artists 解放軍戦士に光栄あれ [Ta là chiến sĩ giải phóng quân] Compilation · ベトナム解放のうた [Vietnam Liberation Songs] · CBS/Sony # SOLL 187 · Japan
#477 Various Artists ホーチミン讃歌 [Ca ngợi Hồ Chủ tịch] Compilation · ベトナム解放のうた [Vietnam Liberation Songs] · CBS/Sony # SOLL 187 · Japan
#478 Various Artists 山河慕情 [Longing for Mountains and Rivers] Compilation · ベトナム解放のうた [Vietnam Liberation Songs] · CBS/Sony # SOLL 187 · Japan
#479 Various Artists 森の歌声 [Song of the Forest] Compilation · ベトナム解放のうた [Vietnam Liberation Songs] · CBS/Sony # SOLL 187 · Japan
#480 Various Artists チョイから降りておいでよ（エデ族の民謡）[Come Down From the Hut (Ê Đê folk song)] Compilation · ベトナム解放のうた [Vietnam Liberation Songs] · CBS/Sony # SOLL 187 · Japan
#481 Various Artists なつかしの北部よ [Dear North] Compilation · ベトナム解放のうた [Vietnam Liberation Songs] · CBS/Sony # SOLL 187 · Japan
#482 Various Artists 月影は河の流氷に [Moonlight on the River] Compilation · ベトナム解放のうた [Vietnam Liberation Songs] · CBS/Sony # SOLL 187 · Japan
#483 Various Artists 解放の歓び [Joy of Liberation] Compilation · ベトナム解放のうた [Vietnam Liberation Songs] · CBS/Sony # SOLL 187 · Japan
#484 Various Artists クワン・チの母 [Mother of Quảng Trị] Compilation · ベトナム解放のうた [Vietnam Liberation Songs] · CBS/Sony # SOLL 187 · Japan
#485 Various Artists サイゴン女子挺身隊の歌 [Song of the Saigon Women's Volunteer Corps] Compilation · ベトナム解放のうた [Vietnam Liberation Songs] · CBS/Sony # SOLL 187 · Japan
#486 Diệu Thúy Đường Chúng Ta Đi = The Way We Follow Album · Dihavina · Vietnam
#487 Quý Dương Theo Lời Bác Gọi = In Response To Uncle Hồ's Appeal Album · Đường Chúng Ta Đi = The Way We Follow · Dihavina · Vietnam
#488 Bích Liên Cô Gái Mở Đường = A Road-Clearing Girl Album · Đường Chúng Ta Đi = The Way We Follow · Dihavina · Vietnam
#489 Kiều Hưng Trường Sơn Đông, Trường Sơn Tây = East Trường Sơn, West Trường Sơn Album · Đường Chúng Ta Đi = The Way We Follow · Dihavina · Vietnam
#490 Thanh Huyền Tiếng Hát Sông Lam = Song Of Lam River Album · Đường Chúng Ta Đi = The Way We Follow · Dihavina · Vietnam
#491 The Vietnamese National Song and Dance Ensemble Bác Đang Cùng Chúng Cháu Hành Quân = Uncle, You Are Always Marching With Us Album · Đường Chúng Ta Đi = The Way We Follow · Dihavina · Vietnam
#492 Quý Dương Bài Hát Bên Cầu Phao = Near A Pontoon Bridge, I Sing Album · Đường Chúng Ta Đi = The Way We Follow · Dihavina · Vietnam
#493 Bích Liên Múa Hát Mừng Chiến Thắng = Let's Dance And Sing To Hail Victory Album · Đường Chúng Ta Đi = The Way We Follow · Dihavina · Vietnam
#494–501 Various Artists Bài Ca Trường Sơn Album · Dihavina · Vietnam
All 8 songs from this album in the archive are in this collection
#494 Bài Ca Trường Sơn #495 Em Là Hoa Pơ-lang #496 Tiến Lên Thanh Niên Thế Hệ Hồ Chí Minh #497 Bài Ca Hà Nội #498 Tiếng Hát Hậu Phương #499 Chào Em Cô Gái Lam Hồng #500 Về Đây Với Đường Tàu #501 Lên Đường Đánh Mỹ
Show the full entries ▾ · Release page →
#494 Various Artists Bài Ca Trường Sơn Album · Dihavina · Vietnam
#495 Various Artists Em Là Hoa Pơ-lang Album · Bài Ca Trường Sơn · Dihavina · Vietnam
#496 Various Artists Tiến Lên Thanh Niên Thế Hệ Hồ Chí Minh Album · Bài Ca Trường Sơn · Dihavina · Vietnam
#497 Various Artists Bài Ca Hà Nội Album · Bài Ca Trường Sơn · Dihavina · Vietnam
#498 Various Artists Tiếng Hát Hậu Phương Album · Bài Ca Trường Sơn · Dihavina · Vietnam
#499 Various Artists Chào Em Cô Gái Lam Hồng Album · Bài Ca Trường Sơn · Dihavina · Vietnam
#500 Various Artists Về Đây Với Đường Tàu Album · Bài Ca Trường Sơn · Dihavina · Vietnam
#501 Various Artists Lên Đường Đánh Mỹ Album · Bài Ca Trường Sơn · Dihavina · Vietnam
#502–512 Various Artists Hồ Chí Minh Đẹp Nhất Tên Người = Ho Chi Minh Your Name Is The Finest Album · Dihavina # CKS 0003 · Vietnam
All 11 songs from this album in the archive are in this collection
#502 Việt Bắc Nhớ Bác Hồ = Viet Bac Northernmost Obligation To Uncle Ho #503 Miền Nam Nhớ Mãi Ơn Người = The South Is Obliged To Uncle Ho #504 Ca Ngợi Hồ Chủ Tịch = President Ho Chi Minh's Praise #505 Bác Hồ Sống Mãi Với Tây Nguyên = Uncle Ho, Your Works Would Remain For Ever With Tay Nguyen #506 Bác Đang Cùng Chúng Cháu Hành Quân = Uncle, You Would Be With Us On The March #507 Hồ Chí Minh Đẹp Nhất Tên Người = Ho Chi Minh, Your Name Would Be The Finest #508 Tình Bác Sáng Đời Ta = Uncle's Heart Would Brighten Our Life #509 To Be Obliged To Uncle Ho #510 Người Là Niềm Tin Tất Thắng = Uncle, You Are The Necessarily Victorious Faith #511 Theo Lời Bác Gọi = To Be Ready Uncle's Appeal #512 Lời Thề Sắt Son = The Iron Oath
Show the full entries ▾ · Release page →
#502 Tuyết Thanh Việt Bắc Nhớ Bác Hồ = Viet Bac Northernmost Obligation To Uncle Ho Album · Hồ Chí Minh Đẹp Nhất Tên Người = Ho Chi Minh Your Name Is The Finest · Dihavina # CKS 0003 · Vietnam
#503 Tuyết Thanh Miền Nam Nhớ Mãi Ơn Người = The South Is Obliged To Uncle Ho Album · Hồ Chí Minh Đẹp Nhất Tên Người = Ho Chi Minh Your Name Is The Finest · Dihavina # CKS 0003 · Vietnam
#504 Trung Kiên Ca Ngợi Hồ Chủ Tịch = President Ho Chi Minh's Praise Album · Hồ Chí Minh Đẹp Nhất Tên Người = Ho Chi Minh Your Name Is The Finest · Dihavina # CKS 0003 · Vietnam
Notes
A3. Trung Kiên recorded two songs of this title, by Văn Cao and by Lưu Hữu Phước; the lyric shown is Văn Cao's. #505 Thúy Hà Bác Hồ Sống Mãi Với Tây Nguyên = Uncle Ho, Your Works Would Remain For Ever With Tay Nguyen Album · Hồ Chí Minh Đẹp Nhất Tên Người = Ho Chi Minh Your Name Is The Finest · Dihavina # CKS 0003 · Vietnam
#506 Nguyễn Ngọc Tư Bác Đang Cùng Chúng Cháu Hành Quân = Uncle, You Would Be With Us On The March Album · Hồ Chí Minh Đẹp Nhất Tên Người = Ho Chi Minh Your Name Is The Finest · Dihavina # CKS 0003 · Vietnam
#507 Kiều Hưng Hồ Chí Minh Đẹp Nhất Tên Người = Ho Chi Minh, Your Name Would Be The Finest Album · Hồ Chí Minh Đẹp Nhất Tên Người = Ho Chi Minh Your Name Is The Finest · Dihavina # CKS 0003 · Vietnam
#508 Vũ Dậu Tình Bác Sáng Đời Ta = Uncle's Heart Would Brighten Our Life Album · Hồ Chí Minh Đẹp Nhất Tên Người = Ho Chi Minh Your Name Is The Finest · Dihavina # CKS 0003 · Vietnam
#509 Vũ Dậu & Phan Huấn To Be Obliged To Uncle Ho Album · Hồ Chí Minh Đẹp Nhất Tên Người = Ho Chi Minh Your Name Is The Finest · Dihavina # CKS 0003 · Vietnam
#510 Bích Liên Người Là Niềm Tin Tất Thắng = Uncle, You Are The Necessarily Victorious Faith Album · Hồ Chí Minh Đẹp Nhất Tên Người = Ho Chi Minh Your Name Is The Finest · Dihavina # CKS 0003 · Vietnam
#511 Quang Hưng Theo Lời Bác Gọi = To Be Ready Uncle's Appeal Album · Hồ Chí Minh Đẹp Nhất Tên Người = Ho Chi Minh Your Name Is The Finest · Dihavina # CKS 0003 · Vietnam
#512 Tuyết Thanh & Trung Kiên Lời Thề Sắt Son = The Iron Oath Album · Hồ Chí Minh Đẹp Nhất Tên Người = Ho Chi Minh Your Name Is The Finest · Dihavina # CKS 0003 · Vietnam
#513–519 Culture Publishing House Orchestra Quê Em = My Native Village Album · Dihavina # NMS 0001 · Vietnam
All 7 songs from this album in the archive are in this collection
#513 Quê Em = My Native Village #514 Hát Lên Em, Cô Gái Thái Bình = Sing, Lass Of Thai Binh #515 Bài Ca Giao Thông Vận Tải = The Song Of Communication And Transport #516 Làng Tôi = My Village #517 Chào Sông Mã Anh Hùng = Hello Heroic Ma River #518 Mãi mãi sáng ngời trái tim Tổ quốc = Our Fatherland's Heart Will Shine Forever #519 Gẩy Đàn Lên Hỡi Người Bạn Mỹ = Let Us Make Music, American Friends
Show the full entries ▾ · Release page →
#513 Culture Publishing House Orchestra Quê Em = My Native Village Album · Dihavina # NMS 0001 · Vietnam
Notes
Dihavina NMS 0001, stereo, 33⅓ rpm; labels print "Nhà Xuất Bản Văn Hóa - Hà Nội Việt Nam" with side codes ME 137 (side A, also marked "78 1") and ME 138… #514 Culture Publishing House Orchestra Hát Lên Em, Cô Gái Thái Bình = Sing, Lass Of Thai Binh Album · Quê Em = My Native Village · Dihavina # NMS 0001 · Vietnam
Notes
Dihavina NMS 0001, stereo, 33⅓ rpm; labels print "Nhà Xuất Bản Văn Hóa - Hà Nội Việt Nam" with side codes ME 137 (side A, also marked "78 1") and ME 138… #515 Culture Publishing House Orchestra Bài Ca Giao Thông Vận Tải = The Song Of Communication And Transport Album · Quê Em = My Native Village · Dihavina # NMS 0001 · Vietnam
Notes
Dihavina NMS 0001, stereo, 33⅓ rpm; labels print "Nhà Xuất Bản Văn Hóa - Hà Nội Việt Nam" with side codes ME 137 (side A, also marked "78 1") and ME 138… #516 Culture Publishing House Orchestra Làng Tôi = My Village Album · Quê Em = My Native Village · Dihavina # NMS 0001 · Vietnam
Notes
Dihavina NMS 0001, stereo, 33⅓ rpm; labels print "Nhà Xuất Bản Văn Hóa - Hà Nội Việt Nam" with side codes ME 137 (side A, also marked "78 1") and ME 138… #517 Culture Publishing House Orchestra Chào Sông Mã Anh Hùng = Hello Heroic Ma River Album · Quê Em = My Native Village · Dihavina # NMS 0001 · Vietnam
Notes
Dihavina NMS 0001, stereo, 33⅓ rpm; labels print "Nhà Xuất Bản Văn Hóa - Hà Nội Việt Nam" with side codes ME 137 (side A, also marked "78 1") and ME 138… #518 Culture Publishing House Orchestra Mãi mãi sáng ngời trái tim Tổ quốc = Our Fatherland's Heart Will Shine Forever Album · Quê Em = My Native Village · Dihavina # NMS 0001 · Vietnam
Notes
Dihavina NMS 0001, stereo, 33⅓ rpm; labels print "Nhà Xuất Bản Văn Hóa - Hà Nội Việt Nam" with side codes ME 137 (side A, also marked "78 1") and ME 138… #519 Culture Publishing House Orchestra Gẩy Đàn Lên Hỡi Người Bạn Mỹ = Let Us Make Music, American Friends Album · Quê Em = My Native Village · Dihavina # NMS 0001 · Vietnam
Notes
Dihavina NMS 0001, stereo, 33⅓ rpm; labels print "Nhà Xuất Bản Văn Hóa - Hà Nội Việt Nam" with side codes ME 137 (side A, also marked "78 1") and ME 138… #520–524 Various Artists Việt Nam, Hồ Chí Minh Album · Dihavina # TLM 0002 · Vietnam
All 5 songs from this album in the archive are in this collection
#520 Quốc Ca #521 Lời Kêu Gọi Toàn Quốc #522 Giải Phóng Điện Biên #523 Lời Kêu Gọi Đồng Bào Và Chiến Sĩ Cả Nước #524 Như Có Bác Hồ Trong Ngày Vui Đại Thắng
Show the full entries ▾ · Release page →
#520 Various Artists Quốc Ca Album · Việt Nam, Hồ Chí Minh · Dihavina # TLM 0002 · Vietnam
#521 Hồ Chí Minh Lời Kêu Gọi Toàn Quốc Album · Việt Nam, Hồ Chí Minh · Dihavina # TLM 0002 · Vietnam
Notes
B1. Hồ Chí Minh's appeal of 19 December 1946 #522 Various Artists Giải Phóng Điện Biên Album · Việt Nam, Hồ Chí Minh · Dihavina # TLM 0002 · Vietnam
#523 Hồ Chí Minh Lời Kêu Gọi Đồng Bào Và Chiến Sĩ Cả Nước Album · Việt Nam, Hồ Chí Minh · Dihavina # TLM 0002 · Vietnam
Notes
B3. Hồ Chí Minh's appeal of 17 July 1966 #524 Various Artists Như Có Bác Hồ Trong Ngày Vui Đại Thắng Album · Việt Nam, Hồ Chí Minh · Dihavina # TLM 0002 · Vietnam
Notes
B4. Arranged by Văn Cước, conducted by Cao Việt Bách #525 Various Artists Tình Quân Dân - Love Between The People And Their Armed Forces Album · Hòa Tấu Nhạc Việt Nam - Vietnamese Music Concert · Dihavina · Vietnam
#526–530 Various Artists Quốc Ca Việt Nam - Vietnam National Anthem EP · Dihavina # NLS 0001 · Vietnam
All 5 songs from this ep in the archive are in this collection
#526 Tiến Quân Ca = National anthem #527 Lãnh Tụ Ca = President Ho Chi Minh's praise #528 Let's enroll in the Red army #529 Chiến Thắng Điện Biên = Dien Bien victory #530 Giải Phóng Miền Nam = South Vietnam liberation
Show the full entries ▾ · Release page →
#526 Various Artists Tiến Quân Ca = National anthem EP · Quốc Ca Việt Nam - Vietnam National Anthem · Dihavina # NLS 0001 · Vietnam
#527 Various Artists Lãnh Tụ Ca = President Ho Chi Minh's praise EP · Quốc Ca Việt Nam - Vietnam National Anthem · Dihavina # NLS 0001 · Vietnam
#528 Various Artists Let's enroll in the Red army EP · Quốc Ca Việt Nam - Vietnam National Anthem · Dihavina # NLS 0001 · Vietnam
#529 Various Artists Chiến Thắng Điện Biên = Dien Bien victory EP · Quốc Ca Việt Nam - Vietnam National Anthem · Dihavina # NLS 0001 · Vietnam
#530 Various Artists Giải Phóng Miền Nam = South Vietnam liberation EP · Quốc Ca Việt Nam - Vietnam National Anthem · Dihavina # NLS 0001 · Vietnam
Lyric theme data
Lyric content themes tagged on the songs in this collection — parent themes with their sub-themes (number of records). Click a theme for its definition and all records carrying it.
Show all 20 themes ▾Key stats
530 songs · 286 releases · 222 artists · 20 labels · 1961–1981
Time period
- 1971 is the peak year, with 71 songs.
- 1969–72 holds 172 of the 355 dated songs — nearly one in three in four years.
- 473 were released during the war years (to 1975); 57 came after.
- 175 records are undated.
Artists
- 222 artists for 530 songs. The most represented is Various Artists, with 131.
- 148 of the artists are still unidentified beyond the record: no line-up, no biography.
- 131 are credited to various artists — compilations and cast recordings.
Songwriters
- Songwriter gender is recorded for 227 of the 530 songs: 224 by men, two by mixed teams and one by women — women wrote 0% of those.
- By performer: 170 mixed groups, 148 not identified, 110 women and 102 men (recorded for 530).
- 198 named songwriters. The most often credited is Huỳnh Minh Siêng, with 20.
Labels
- 4 of the 20 labels appear exactly once; Dihavina has the most, with 232.
- 23 are private pressings with no label at all.
- Two 45s put both of their sides into this list.
Locations
- 256 of the 530 are Vietnamese.
- Hanoi accounts for 232 records, more than any other city; Peking has 76, New York City 51.
- Then 81 Chinese, 52 American, 47 French, 43 Japanese, 33 from Russia, eight from Czech Republic, and two other countries.
Themes
- By perspective: 472 Vietnamese patriotic; 57 post-war; one peace, protest and anti-war.
- 46 distinct sub-themes across 530 songs.
- Ho Chi Minh is the single biggest subject — 102 songs, one in five.
- Next come Anti-American (45), Air War (44), Communism (43) and Ho Chi Minh Trail (43).