Vietnam

Annotation

French Hip Hop group, formed 1989 in Marseille, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France, featuring Akhenaton, Kheops, Shurik'N, Imhotep, Freeman (1990-2008), Kephren (dancer, manager, 1990-present). The rare cassette (only 300 copies made, last sold on Discogs for $900), had the song "Vietnam" (Roker Promocion # RP-02). Firstly, the song compared current world events to the Vietnam War era: "it is total chaos; the world is in agony, with no justice to be found, we plunge back, just like in the past, into the heart of the Vietnam era of the 70s". It then used Vietnam as a comparison to community violence in France: "before long, Marseille is gonna be just like Vietnam, it’s nothing but psychopaths out there".

Annotation by Justin A. Brummer

Lyrics

French: Quand vient la mort, la nuit dehors, le bruit / Des ruisseaux de sang s'écoulent pêle-mêle / Ici c'est la guerre la prison, les cités, le pognon / Mille balles en poche ou cinq ans de détention / Un black et deux blancs tout puissant IAM / Notre concept criminosical fait redouter chaque / Mot sur mon mic et la nouvelle d'un avènement / D'un regain de violence est exact / [?] seigneur signe de son sceptre / Ces textes sont 100% assassins et c'est dans ce sens/ Que se suivent certainement / Le son de ces phrases accentuées sensuellement / Nous sommes des perfectionnistes aussi équilibristes / Le noyau de l'évolution musicale / De la culture nous sommes les roues motrices / Les pionniers du hip hop phenomenon / Souvent critiqués, hâtivement jugés / Jamais vraiment aimés mais toujours respectés / De nous exprimer ils ne nous empêcherons pas / Les IAM arrivent, rien ne les arrêtera / Agressifs, attaque musique pour les critiques / Issue unique, il n'y a pas d'autre alternative / Une Vietnam, une Vietnam / Assis devant le métro je sens le froid / Un proverbe a dit : qui vivra verra / Et tout ce que je vois c'est calme devant moi / Le paradis terrestre est là ma foi / Alors qui est quoi, où et comment / C'est le chaos total le monde en est souffrant / Sans justice, replonger comme jadis / Au cœur du Vietnam des années 70 / Si l'est peut devenir l'ouest à l'avenir / La politique est un jeu qui fait frémir / Car les règles ne sont pas si terre à terre / Le nom du jeu est…

About the artist

French Hip Hop group, formed 1989 in Marseille, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France, featuring Akhenaton, Kheops, Shurik'N, Imhotep, Freeman (1990-2008), Kephren (dancer, manager, 1990-present). The rare cassette (only 300 copies made, last sold on Discogs for $900), had the song "Vietnam" ( Roker Promocion # RP-02). Firstly, the song compared current world events to the Vietnam War era: "it is tot.

Themes

City & Community Violence · Vietnam Analogy · Violence Metaphor

In collections

European Songs · Rap / Hip Hop Songs · Vietnam as Comparison