Luisa Ronchini & Gualtiero Bertelli
Credited on the record as Luisa Ronchini e Gualtiero Bertelli.
A Porto Marghera
1967 · Linea Rossa LR 45/2 · Milan, Italy
- Artist
- Luisa Ronchini & Gualtiero Bertelli
- Credited on the record as
- Luisa Ronchini e Gualtiero Bertelli
- Title
- A Porto Marghera
- Release
- Tera e aqua / A Portomarghera
- Year
- 1967
- Label
- Linea Rossa # LR 45/2
- Format
- 7" · Single
- Language
- Italian
- Country
- Milan, Italy
- Genre
- Folk · Contemporary Folk
- Primary theme
- Peace, Protest & Anti-War
Annotation
Italian
Annotation by Justin A. Brummer
Annotation — Peace, Protest, & Anti-War Songs
- Italy, Italian, Europe - Workers on strike asking for better wages and peace - The boos who fires sends people to war - From Rhodesia to Congo, to Vietnam
Annotation by Justin A. Brummer
Lyrics
English: The other day in Porto Marghera / The workers went on strike / They were the same ones who shouted / Three months ago for better wages / This time they were asking for peace / With the same strength as yesterday / Because peace means for everyone / The boss who fired / Is the same one who sends people to die / Is the same one who kills in Texas / In Rhodesia, in the Congo and in Vietnam / The comrades who went on strike / They said that this ugly war / Must be the last war / The boss who fired / Is the same one who sends people to die / Is the same one who kills in Texas / In Rhodesia, in the Congo and in Vietnam / The comrades who went on strike / They said that this ugly war / Must be the last war __________ Italian: L'altro giorno a Porto Marghera / Gli operai han scioperato / Eran gli stessi che hanno gridato / Tre mesi fa per salari migliori / Questa volta chiedevano pace / Con la stessa forza di ieri / Perché pace vuol dire per tutti / Il padrone che ha licenziato / È lo stesso che manda a morire / È lo stesso che ammazza nel Texas / In Rhodesia, nel Congo e in Vietnam / I compagni che han scioperato / Hanno detto che 'sta brutta guerra / Deve essere l'ultima guer / Il padrone che ha licenziato / È lo stesso che manda a morire / È lo stesso che ammazza nel Texas / In Rhodesia, nel Congo e in Vietnam / I compagni che han scioperato / Hanno detto che 'sta brutta guerra / Deve essere l'ultima guer
Notes
Linea Rossa LR 45/2, Edizioni del Gallo SpA, Milan, distributed by Vedette Records, March 1967; sleeve design Romano Perusini, graphics Gallati, with a photograph of a Porto Marghera demonstration ("gli studenti con gli operai"). B-side label: "A Porto Marghera — cantano Luisa Ronchini e Gualtiero Bertelli, accompagnati da Giancarlo Pillot (batteria), Marco Ratti (basso) e Paolo Ciarchi (chitarra)"; the sleeve bills the record as "Tera e aqua / A Portomarghera — canta Luisa Ronchini". [From the record sleeve and labels]
About the artist
Born 1933, Bergamo, Lombardia, Italy. Died 13 July 2001.
Themes
In collections
European Songs · Peace, Protest, & Anti-War Songs [War Years]